IS EXPECTED TO BE ISSUED in French translation

• devrait être publié
• devrait paraître
• devrait être délivré
• devrait être publiée
• devraient être publiées
• doit être publié

Examples of using Is expected to be issued in English and their translations into French

methods of environmental indicators. The manual is expected to be issued in 1999.
les méthodes concernant les indicateurs de l'environnement qui devrait être publié en 1999.

References should be checked by the secretariat(e.g. references to OECD documents could now be replaced by references to the GHS publication which is expected to be issued in 2003);
Les références devraient être vérifiées par le secrétariat(les références aux documents de l'OCDE pourraient maintenant être remplacées par exemple par des références à la publication SGH qui devrait paraître en 2003);

separate from, the SNA is expected to be issued shortly after publication of the new SNA.
distinct de celui-ci, devrait être publié peu après la parution du nouveau SCN.

of the site and the reconstruction of around fifty apartments is expected to be issued shortly, so that work can start during the summer of 2018.
la reconstruction d'une cinquantaine d'appartements et devrait être délivré prochainement, permettant un démarrage des travaux au cours de l'été 2018.

maintenance has been completed and is expected to be issued in the second quarter of 1995.
l'exploitation et l'entretien de ces systèmes, qui devrait paraître au cours du deuxième trimestre de 1995.

In addition, a Regulatory Guide on Life Extension(G-360) has been drafted and is expected to be issued for public consultation in May 2006.
De plus, on a rédigé un guide de réglementation sur le prolongement de la durée de vie(G-360) qui devrait être publié aux fins de consultation publique en mai 2006.

IFRS 17 will replace IFRS 4 in its entirety and is expected to be issued in the first half of 2017 with a proposed effective date of January 1, 2021.
IFRS 17 remplacera IFRS 4 dans son intégralité et devrait être publiée au cours du premier semestre de 2017, la date d'entrée en vigueur proposée étant le 1er janvier 2021.

The Working Party took note that a depositary notification announcing the adoption of the new Annex 8 to the Convention is expected to be issued by the UN Office of Legal Affairs in the near future.
Le Groupe de travail a pris note du fait que la notification dépositaire annonçant l'adoption de la nouvelle annexe 8 de la Convention devrait être publiée par le Bureau des affaires juridiques de l'ONU dans un avenir proche.

OHCHR has developed guidance for national human rights institutions on how to advance the principles of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which is expected to be issued in 2013.
Il a élaboré à l'intention des institutions nationales des droits de l'homme des lignes directrices portant sur les moyens de promouvoir l'application des principes énoncés dans la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, et qui devraient être publiées en 2013.

H61 and J51/52), which is expected to be issued in mid-January 2000,
J51/52 admis à voter), qui doit être publiée au milieu de janvier 2000,

The Safety Framework is expected to be issued in 2009, one year in advance of the initial schedule,
Il devrait être publié en 2009, soit un an avant la date initialement prévue, sous forme d'une

A new Procurement Manual is under preparation and is expected to be issued during the first quarter of 1997,
Un nouveau manuel des achats est en cours d'élaboration et devrait être publié au premier trimestre 1997;

methods of environmental indicators. The manual is expected to be issued in 1999.
les méthodes concernant les indicateurs de l'environnement qui devrait être publié en 1999.

the activities of the Mediator"(the whistleblower policy), which is expected to be issued shortly.
aux activités du Médiateur(stratégie en cas de dénonciation d'abus), qui devrait être publiée bientôt.

The report on a given biennium is expected to be issued within three months of the conclusion of the biennium. This is,
Le rapport sur un exercice biennal donné doit être publié dans les trois mois suivant l'achèvement de l'exercice;

The draft laws are expected to be issued by June 2008.
Ces projets de lois devraient être publiés d'ici juin 2008.

The revised special measures are expected to be issued in Spring 1998.
Elles devraient être publiées au printemps de 1998.

The circular was expected to be issued before 30 December 2010.
La circulaire devait être publiée avant le 30 décembre 2010.

The revised policy was expected to be issued in early 2004.
Les directives révisées devraient paraître au début de 2004.

They are expected to be issued in November 1999
Elles devraient être publiées en novembre 1999