DEVRAIT PARAÎTRE in English translation

• is expected to be published
• is expected to be released
• is expected to be issued
• should be issued
• is expected to appear
• is scheduled for publication
• should appear
• is scheduled for release
• is due to be released
• are anticipated to be published
• is due for publication

Examples of using Devrait paraître in French and their translations into English

en caractères latins, devrait paraître bientôt.
Roman script, is expected to be published soon.

la réintégration dans le cadre du maintien de la paix, devrait paraître en 1999.
reintegration in a peacekeeping environment, is scheduled for publication in 1999.

offrant des exemples concrets devrait paraître au début de l'année 2007.
offering concrete examples is expected to appear in early 2007.

Le Guide devrait paraître dès que possible après la publication de la loi-type, mais M. Tell souhaite
The Guide should appear as soon as possible after publication of the Model Law,

Le projet initial du Manuel financier devrait paraître à la mi-avril 2000
The initial draft of the Finance Manual is scheduled for release in mid-April 2000

une publication synthétique devrait paraître le plus tôt possible.
a consolidated publication should appear as soon as possible.

je suis d'avis que le paragraphe devrait paraître en tant que 11 bis
I believe that the paragraph should appear as 11 bis,

Voici pour mieux visualiser le concept, quelques pages-écrans du produit Activité-projet qui devrait paraître à l'automne 2012.
In order to make this concept more concrete, here are some screen captures of l'Activité-projet which is due to be released in Fall 2012.

Un rapport d'évaluation du programme relatif aux ordonnances de services communautaires au Kenya devrait paraître en juillet 2012.
A report on the evaluation of Kenya's community service orders programme is due for publication in July 2012.

Actuellement, Sylvain Rivard travaille à la préparation d'un livre sur l'un des tout premiers auteurs autochtones francophones qui devrait paraître cet automne aux Éditions Cornac.
Currently, Sylvain Rivard is working on the preparation of a book on the first aboriginal authors, which is due for publication by Éditions Cornac this fall.

la Rapporteuse spéciale a décidé de rédiger un commentaire de la Déclaration, qui devrait paraître courant 2010.
the Special Rapporteur has decided to develop a commentary to the Declaration, which should be published in the course of 2010.

Piron à des doigts dans une centaine de tarte. qui devrait paraître menaçant ou au moins gourmande
Piron's got fingers in hundreds of pies which should sound menacing or at least greedy

est actuellement sous presse et devrait paraître dans le courant de l'automne.
is now in press and should be published in the autumn.

Une déclaration similaire ayant trait aux propositions faites pour l'Irlande du Nord devrait paraître sous peu.
A similar statement on the proposals for Northern Ireland is scheduled to be published shortly.

Une édition mise à jour de ce livre devrait paraître pour le soixantedixième anniversaire de la Cour,
An updated version of the book is due to be published to mark the seventieth anniversary of the Court,

Le rapport de 2014 devrait paraître peu avant la réunion du 19 août 2014.
The 2014 report of Humanitarian Outcomes is due to be published shortly before the briefing on 19 August 2014.

Normalement, puisque tous les détails sont supprimés, cela devrait paraître beaucoup plus clair!
Normally, since all details are removed, it should look much clearer!

Le texte de cette modification, reproduit ci-après, devrait paraître comme loi au Journal officiel ce mois-ci.
The amendments in question, which grant new powers to the Unit, are expected to be published as law in the Official Gazette during the current month.

Le premier numéro devrait paraître le 1er juillet 1993.
The first issue was expected to appear on 1 July 1993.

l'album devrait paraître fin vers la fin d'octobre 2010 ou le début de novembre 2010.
the album was scheduled to be released on late November or early December 2013.