IS IN RESPONSE in French translation

• fait suite
• est en réponse
• est pour répondre
• est en réaction

Examples of using Is in response in English and their translations into French

The new programme direction is in response to the recommendations of the Beijing Platform for Action, which stated in paragraph 335 that UNIFEM would concentrate on women's economic and political empowerment.
La nouvelle orientation fait suite aux recommandations du Programme d'action de Beijing dans lequel il est indiqué au paragraphe 335 qu'UNIFEM mettrait l'accent sur le renforcement du pouvoir politique et économique des femmes.

This is in response to the appeal launched by UNICEF to bring relief to millions of children in alarming situation that the International Federation HPP designed the program with a view to improve the conditions of children through their families.
C'est pour répondre à l'appel lancé par l'UNICEF pour porter secours aux millions d'enfants en situation alarmante que la Fédération Internationale HPP a conçu ce programme dans la perspective d'améliorer les conditions des enfants à travers leurs familles.

The report prepared by the Under-Secretary-General is in response to resolution 46/182, on strengthening the
Le rapport élaboré par le Secrétaire général adjoint fait suite à la résolution 46/182,

The following is in response to your request for information under the Right to Information Act regarding provincial test results of native students as well as documents prepared by the Provincial Aboriginal Education Committee.
La présente fait suite à votre demande d'information en vertu de la Loi sur le droit à l'information concernant les résultats des élèves autochtones aux examens provinciaux de même que les documents rédigés par le comité provincial sur l'éducation des élèves autochtones.

This rulemaking is in response to provisions in the Energy Independence and Security Act of 2007 that imposed several new labelling requirements and new advanced-technology vehicles entering the market.
Cette réglementation fait suite aux dispositions de l'Energy Independence and Security Act de 2007 prévoyant l'obligation de présenter à l'acheteur un certain nombre d'informations nouvelles en ce qui concerne les véhicules neufs de technologie évoluée faisant leur apparition sur le marché.

Referring to paragraph 124 of the report, which is in response to the Committee's previous concluding observations,
Eu égard au paragraphe 124 du rapport, qui est une réponse aux précédentes observations finales du Comité,

The second priority is in response to the Treatment Action Plan under the National Anti-Drug Strategy which will target youth in the justice system who are addicted to illicit drugs.
La deuxi me priorit est une r ponse au plan de traitement labor aux termes de la Strat gie nationale antidrogue qui ciblera les jeunes dans le syst me de justice qui sont d pendants des drogues illicites.

This is in response to the huge number of environmental claims
Cette démarche est dictée par le nombre considérable d'arguments écologiques utilisés

The adoption of the Act is in response to the European Union recommendations for legislative measures to establish minimum standards for the protection of crime victims.
L'adoption de ce texte a fait suite aux recommandations de l'Union européenne, qui préconisait la mise en place par la loi de normes minimales de protection pour les victimes d'infraction.

This report, drawn up jointly by the two regional commissions based on information received from the two research companies, is in response to that request.
L'objet du présent rapport, élaboré conjointement par les deux commissions régionales et basé sur l'information obtenue des deux sociétés d'études, est de répondre à la demande ci-dessus.

In fact, the use of direct criteria such as exchange rate volatility is in response to weak empirical validation of traditional criteria on optimum monetary zones.
En effet, l'utilisation des critères directs tels que la volatilité des taux de change est une réponse à la faible validation empirique des critères traditionnels sur les zones monétaires optimales.

indeed the entire blockade of Gaza is in response to the firing of Kassam rockets into its territory by Palestinian militants.
voire le blocus de Gaza tout entier, sont une riposte aux tirs de roquettes Qassam sur son territoire par des militants palestiniens.

The present paper is in response to the request of the General Assembly in its resolution 67/241 that the Secretary-General submit for consideration by the General Assembly at its sixty-eighth session a proposal for conducting an interim independent assessment of the formal system of administration of justice, to be done
Le présent document fait suite à la résolution 67/241 de l'Assemblée générale demandant au Secrétaire général de lui présenter pour examen à sa soixante-huitième session une proposition sur les modalités de mise en œuvre d'une évaluation indépendante intermédiaire du système formel d'administration de la justice,

It is in response to this environment that the Preamble of the Convention states that“the States signatory to the[…]
C'est en réponse à ces paramètres que le Préambule de la Convention prévoit qu'il faut« cherch[er]

This document is in response to the request by the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) Timber Committee(TC) at its sixty-sixth session to prepare,
Le présent document fait suite à la demande adressée par le Comité du bois à sa soixantesixième session à la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe(CEE)

It is in response to a wave of such foreign investment following the 2008 food security crisis that a number of United Nations entities initiated discussions on the Principles for Responsible Agricultural Investment,
C'est en réaction à la vague d'investissements étrangers qui a suivi la crise alimentaire de 2008 qu'un certain nombre d'entités des Nations Unies ont engagé des discussions à propos des Principes

to public administration and local governance in post-conflict environments. This is in response to the Report of the Secretary-General on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict.
la gouvernance locale dans les environnements post-conflictuels. Ceci fait suite au Rapport du Secrétaire général sur la consolidation de la paix au lendemain d'un conflit.

The opening of this new office is in response to our rapid growth in North America
L'ouverture de ce nouveau siège social est une réponse à la croissance soutenue de notre activité en Amérique du Nord

The government of Taiwan has also made it clear that its decision to cease the function of the National Unification Council as well as to cease the application of the National Unification Guidelines is in response to a resolution of its Legislative Yuan(Congress) requesting the Presidential Office to discontinue those task-oriented organizations formed without legal bases.
Le Gouvernement de Taiwan a aussi indiqué clairement que sa décision de mettre fin à l'activité du Conseil d'unification nationale et à l'application des directives pour l'unification nationale était une riposte à une résolution par laquelle le Yuan législatif avait demandé à la présidence de fermer ces organismes spéciaux constitués sans bases juridiques.

Turkey on the relocation of refugees and is in response to the worsening and inhumane situation of displaced and vulnerable people.
entré en vigueur et elle est une réaction à l'aggravation de la situation inhumaine que connaissent les personnes déplacées et vulnérables.