IS NECESSARY TO ADOPT in French translation

• est nécessaire d'adopter
• faut adopter
• convient d'adopter
• est indispensable d'adopter

Examples of using Is necessary to adopt in English and their translations into French

to make it more inclusive and diverse, it is necessary to adopt critical forms of journalism
la rendre plus inclusive et diversifiée, il faut adopter des formes de journalisme

Moreover, it is necessary to adopt innovative growth strategies that can help Governments to identify binding constraints to growth as well as the sources of growth potential at a disaggregated level,
De plus, il est nécessaire d'adopter des stratégies novatrices de croissance qui peuvent aider les gouvernements à identifier les obstacles à la croissance ainsi que les sources de croissance potentielles au niveau désagrégé, et concevoir des mécanismes

Moreover, it is necessary to adopt innovative growth strategies that can help Governments to identify binding constraints to growth as well as the sources of growth potential at a disaggregated level,
De plus, ils doivent adopter des stratégies de croissance novatrices susceptibles d'aider les gouvernements à identifier les obstacles à la croissance ainsi que les sources individuelles de croissance potentielles et concevoir des mécanismes favorisant l'acheminent

To this end it is necessary to adopt rules governing competition prohibiting market practices which are contrary to the requirements of fair competition
A cette fin, il doit adopter une législation interdisant les pratiques commerciales qui sont contraires au libre jeu de la concurrence ou qui limitent la concurrence,

We therefore acknowledge that it is necessary to adopt preventive measures to meet the many needs in the areas of food, health, housing,
Nous reconnaissons donc qu'il faut adopter des mesures préventives visant à satisfaire les besoins multiples en matière d'alimentation,

ensure a successful reform(although this may take many years), it is necessary to adopt a strategy of communication,
assurer le succès des réformes(ce qui peut demander des années), il faut adopter une stratégie fondée sur la communication,

local politicians, it is necessary to adopt action plans which would serve as concrete operational reminders for steps
politicien local, il faut adopter des plans d'action qui rappelleront concrètement les mesures à prendre dans certains secteurs de la vie courante

Owing to these and other aspects of the problem of the illicit traffic in small arms, it is necessary to adopt measures to ensure greater transparency,
Compte tenu de ces aspects et notamment du problème du trafic d'armes légères, il est nécessaire d'adopter des mesures pour améliorer la transparence des contrôles sur la production

That it is necessary to adopt an integrated approach towards the elaboration of national
Qu'il est nécessaire d'adopter une approche intégrée dans l'élaboration des politiques

combat these problems, it is necessary to adopt comprehensive strategies
combattre ces problèmes, il faut adopter des stratégies globales

It was necessary to adopt a more proactive approach,
Il est nécessaire d'adopter une approche plus dynamique,

To succeed, it was necessary to adopt innovative approaches,
Pour réussir, il faut adopter des approches novatrices,

For that reason, it was necessary to adopt binding and effective international instruments dealing with the various aspects of the problem.
En conséquence, l'Argentine juge qu'il est nécessaire d'adopter des instruments internationaux contraignants et efficaces englobant les différents aspects du problème.

It was necessary to adopt a national and international code of conduct
Il faut adopter un code de conduite national

It was necessary to adopt a responsible budgetary framework that was sustainable by Member States,
Il est indispensable d'adopter un cadre budgétaire établi de manière responsable, qui puisse être

Paragraph 14 stated, with reference to“Dominican citizens of Haitian origin”, that it was necessary to adopt clear legislation on nationality.
Le paragraphe 14 dit, au sujet des"citoyens dominicains d'origine haïtienne", qu'il est nécessaire d'adopter une législation claire en matière de nationalité.

Mr. Lomonaco(Mexico) said that it was necessary to adopt innovative approaches in order to find genuine solutions to refugees' problems.
Lomonaco(Mexique) dit qu'il faut adopter des approches novatrices pour apporter de véritables solutions aux problèmes des réfugiés.

Many delegations believed that it was necessary to adopt a more active approach with regard to peace-keeping information activities.
De nombreuses délégations ont jugé qu'il fallait adopter une conception plus active de l'information en matière de maintien de la paix.

It states that, following the political transformation in 1989, it was necessary to adopt completely new provisions concerning security
Il déclare qu'à la suite du changement politique en 1989, il a été nécessaire d'adopter des dispositions entièrement nouvelles concernant la sécurité

That was why it was necessary to adopt specific methodologies for the developing countries which would take their level of economic development fully into account.
Il est par ailleurs nécessaire d'adopter des méthodologies spécifiques aux pays en développement, qui tiennent dûment compte de leur degré de développement économique.