IS NECESSARY TO AVOID in French translation

This is necessary to avoid emergency orders of antiretroviral drugs(as noted in 2017)

Cela est nécessaire pour éviter les cas comme les commandes en urgence de médicaments antirétroviraux observées en 2007

and I think it is necessary to avoid being too prescriptive,

je pense qu'il faut éviter d'être trop prescriptif

Responsible for cross is necessary to avoid this type of defects to spread from generation to generation to get healthy copies that do not suffer pain

Responsable de la Croix est nécessaire pour éviter ce type de défauts à se répandre de génération en génération d'obtenir des copies en bonne santé qui ne souffrent pas de douleur

If a pressurized fuel tank is endangered by fire it is necessary to avoid heat shocks that may damage the tank if it is sprayed with cooling water; the resulting decompression

Dans le cas d'un réservoir de gaz sous pression, il faut éviter un choc thermique qui pourrait entraîner une rupture du réservoir et une décompression suivie d'une ébullition-explosive BLEVE,

for requesting an injunction, i.e. that an injunction is necessary to avoid serious damage

c'estàdire montre qu'une injonction est nécessaire pour éviter un dommage ou un préjudice grave

In our opinion, in the attainment of these aims it is necessary to avoid excessive politization of certain specific aspects of each field

Selon nous, dans la réalisation de ces objectifs, il faut éviter la politisation excessive de certains aspects spécifiques pour chaque domaine,

Therefore, an ACID-compliant transaction framework is necessary to avoid race conditions that could occur if an application tries to read an object that is in the process of being written.

Par conséquent, une infrastructure de transaction conforme à ACID est nécessaire pour éviter les conditions de concurrence pouvant avoir lieu si une application tente de lire un objet qui est en cours d'écriture.

Firstly, it is necessary to avoid those seasons in which it will be difficult to reach inhabited areas,

En premier lieu, il faut éviter les saisons pendant lesquelles il est difficile d'accéder aux zones habitées,

The separation of the two functions is necessary to avoid certain conflicts of interest(such as in fund-raising) and confusing outside perceptions

La séparation de ces deux types de fonctions est nécessaire pour éviter certains conflits d'intérêts(comme dans le cadre de la collecte de fonds)

In addition, it is necessary to avoid abuse of the alleged terrorists by soldiers, which would amount to serious human rights violations and jeopardize the judicial proceedings.

En outre, il faut éviter les exactions exercées par les soldats sur les présumés terroristes au risque de porter préjudice aux procédures judiciaires par des atteintes graves aux droits humains.

International cooperation is necessary to avoid the disincentives to innovation that emerge when the outcome of national efforts cannot be fully appropriated at the national level.

La coopération internationale est nécessaire pour éviter l'effet dissuasif pour l'innovation qui se produit lorsqu'on ne peut pas s'approprier pleinement au niveau national les résultats d'efforts déployés dans le pays.

It is necessary to avoid getting embroiled in political controversy within the national planning commission(NPC) over the subject of political pluralism,

Il faut éviter d'engager une controverse politique avec le Comité préparatoire national sur la question du pluralisme politique,

For this Committee, we have to do everything that is necessary to avoid terrorists' getting their hands on weapons of mass destruction,

Au sein de la Commission nous devons faire tout ce qui est nécessaire pour éviter que les terroristes ne mettent la main sur des armes de destruction massive,

During this rotation, it is necessary to avoid planting susceptible crops including mustard,

Pendant cette rotation, il faut éviter de semer des cultures sensibles comme la moutarde,

regular monitoring of electrolytes is necessary to avoid clinical toxicity.

un suivi régulier des électrolytes est nécessaire pour éviter la toxicité clinique.

In keeping with the need for consensus, it is necessary to avoid any linkage between the proposal to create an international criminal court and the development of the Draft

Etant donné la nécessité d'un consensus, il faut éviter tout lien entre le projet de création d'une cour criminelle internationale

in addition to herbicide is necessary to avoid plant adaptation to the chemicals.

en plus de l'herbicide est nécessaire pour éviter l'adaptation des plantes aux produits chimiques.

Practically speaking, it is necessary to avoid a situation where one sectoral policy has negative effects on other sectors(agricultural policies on biodiversity for example), or on the achievement of SDGs in other countries.

Concrètement, il faut éviter qu'une politique sectorielle ait des effets négatifs sur d'autres secteurs, mais aussi sur la réalisation des ODD dans les autres pays.

closed tools are distinct at the level of purpose and form, it is necessary to avoid“genre confusion,” which has managerial

les outils fermés sont distincts sur la substance et sur la forme, il faut éviter une« confusion des genres»,

ensuring a good balance of funds early in the biennium is necessary to avoid any disruption or slowdown in UNAIDS' work.

garantir un solde élevé de fonds au début de l'exercice biennal était nécessaire pour éviter des interruptions ou un ralentissement des travaux de l'ONUSIDA.