IS NECESSARY TO AVOID in Slovak translation

• je potrebné aby sa zabránilo
• je nevyhnutné aby sa zabránilo
• je potrebné v zamedzenia
• treba sa vyhnúť
• je nevyhnutná na zamedzenie
• treba zabrániť

Examples of using Is necessary to avoid in English and their translations into Slovak

for a specific type of counterparty is necessary to avoid or address a serious threat to financial stability in the Union
konkrétny typ protistrany je potrebné v záujme zamedzenia závažnej hrozbe pre finančnú stabilitu v Únii

Such a rationale is still valid today as Community action is necessary to avoid fragmentation of the internal market
Tento dôvod existuje aj dnes, keďže akcia na úrovni Spoločenstva je nevyhnutná na zamedzenie fragmentácii vnútorného trhu

Such a rationale is still valid today as European Union action is necessary to avoid fragmentation of the internal market
Tento dôvod existuje aj dnes, keďže akcia na úrovni Európskej únie je nevyhnutná na zamedzenie fragmentácie vnútorného trhu

(14) In addition, as regards particular protection against dismissal, the 15th recital states that it is necessary to avoid harmful effects on‘the physical
Vo vzťahu k osobitnej ochrane pred prepustením stanovuje okrem toho pätnáste odôvodnenie, že treba zabrániť nepriaznivým vplyvom na„telesný

It is necessary to avoid that the functioning of the internal market is compromised either by unilateral measures adopted by some Member States(whether OECD members
Je nevyhnutné predísť tomu, aby sa ohrozilo fungovanie vnútorného trhu buď tým, že niektoré členské štáty(či už členovia OECD alebo nie) z vlastnej iniciatívy prijmú jednostranné opatrenia,

The retroactive application of this provision is necessary to avoid a gap between the end of the application of the existing exemption
Spätná účinnosť tohto ustanovenia je potrebná, aby sa zamedzilo medzere medzi ukončením uplatňovania existujúceho oslobodenia

European Union action is necessary to avoid the emergence of barriers to the single market notably in the field of NRMM engines,
Opatrenie Európskej únie je potrebné, aby sa predišlo vzniku prekážok jednotného trhu, najmä v oblasti motorov necestných pojazdných strojov,

Generating sets are basic system for production of electricity on places, where is necessary to avoid blackout of the mains,
Dieselagregáty sú základom systémov výroby elektrickej energie tam, kde je potrebné zabrániť výpadkom elektrického prúdu,

The Commission emphasised in its replies37 that the creation of a common EU framework is necessary to avoid distortion of migratory flows
Komisia vo svojich odpovediach37 zdôraznila, že vytvorenie spoločného rámca EÚ je nevyhnutné, aby sa predišlo narušeniam migračných tokov

I should like in particular to draw attention to the technological modernisation that is necessary to avoid the collapse of civil aviation.
pán komisár, rada by som upriamila pozornosť najmä na modernizáciu technológie, ktorá je nevyhnutná, aby sme sa vyhli krachu leteckej dopravy.

for a specific type of counterparty is necessary to avoid or address a serious threat to financial stability
konkrétny typ protistrany je potrebné v záujme zamedzenia závažnej hrozbe pre finančnú stabilitu

for a specific type of counterparty is necessary to avoid or address a serious threat to financial stability
konkrétny typ protistrany je potrebné v záujme zamedzenia závažnej hrozbe pre finančnú stabilitu v Únii

for a specific type of counterparty is necessary to avoid or address a serious threat to financial stability in the Union and that suspension is
konkrétny typ protistrany je potrebné v záujme zamedzenia závažnej hrozbe pre finančnú stabilitu alebo riadne fungovanie finančných trhov v Únii

(b) the suspension of the clearing obligation laid down in Article 4 for those specific classes of OTC derivatives is necessary to avoid a serious threat to financial stability in the Union in connection with the resolution of the CCP, in particular where
Pozastavenie zúčtovacej povinnosti stanovenej v článku 4 pre uvedené špecifické triedy mimoburzových derivátov je nevyhnutné na zabránenie závažnému ohrozeniu finančnej stability v Únii v súvislosti s riešením krízových situácií centrálnej protistrany,

Given this level of harmonisation, which is necessary to avoid obstacles to the free movement of PPE,
Vzhľadom na túto úroveň harmonizácie, ktorá je potrebná, aby sa predišlo vzniku prekážok voľnému pohybu OOP,

In whatever was necessary to avoid theft, car evacuation
V čo je potrebné, aby sa zabránilo krádežiam, auto evakuáciu

create a certain pressure accumulator is necessary, to avoid any contamination, the filter is used for cleaning.
vytvoriť určitý tlak akumulátor je nutné, aby nedošlo ku kontaminácii, je filter slúži na čistenie.

Such fair use policies are necessary to avoid negative effects on consumers in domestic markets.
Takéto politiky primeraného využívania sú potrebné na to, aby sa zabránilo negatívnym vplyvom na spotrebiteľov na domácich trhoch.

The army has said the May coup was necessary to avoid further bloodshed after months of sometimes violent protests that helped oust Thaksin's sister,
Armáda uviedla, že májový prevrat bol potrebný, aby sa zabránilo ďalšiemu krviprelievaniu po mesiacoch niekedy násilných protestov, ktoré prispeli k zosadeniu Thaksinovej sestry,

This may be necessary to avoid dilution of the public participation in these financing rounds while ensuring continuity of financing for the target enterprises
To môže byť potrebné na zabránenie zníženia podielu štátu na účasti v týchto kolách financovania, čím sa zabezpečí kontinuita financovania cieľových podnikov