IS NECESSARY TO AVOID IN SPANISH TRANSLATION

• es necesario para evitar
• es necesaria para evitar

Examples of using Is necessary to avoid in English and their translations into Spanish

Only in cases when it is necessary to avoid systemic risks and overall stability in the markets,
El esquema vigente se debería aplicar sólo en los casos en que resulte necesario para evitar riesgos sistémicos

we believe that in order to develop it, it is necessary to avoid the easy, the comfortable.
para desarrollarlo al máximo es necesario evitar lo fácil, lo no retador, lo cómodo.

i.e. that an injunction is necessary to avoid serious damage
es decir, que es necesario para evitar graves daños

typically missions for which the orbit should be accurately synchronized with Earth rotation, this is necessary to avoid the orbital period shortening.
reingreso en la atmósfera; en otras misiones, para las cuales la órbita debe sincronizarse con precisión con la rotación de la Tierra, es necesario para evitar el acortamiento del período orbital.

direct community involvement and oversight is necessary to avoid future fatalities.
la participación directa y la supervisión de la comunidad es necesaria para evitar futuras fatalidades.

after opioid applications, is necessary to avoid possibly fatal complications.
después de la aplicación de opioides, es necesaria para evitar la posibilidad de complicaciones fatales.

They emphasized that greater competition among rating agencies is necessary to avoid oligopolistic tendencies
el aumento de la competencia entre las agencias de calificación era necesario para evitar tendencias oligopolíticas

where acceptance is necessary to avoid embarrassment in particular circumstances.
cuando la aceptación sea necesaria para evitar una situación embarazosa en determinadas circunstancias.

To do this it is necessary to avoid importing artificial criteria that have nothing to do with the work of the CD,
Para ello, es necesario evitar importantes criterios artificiales que nada tienen que ver con la labor de la Conferencia

so it is necessary to avoid as far as possible.
por lo que se hace necesario evitar en la medida de lo posible.

Please ensure that the headrest is not taken off when installing the child seat on a rearward facing seat! the child seat must have the seat belt fastened even when not in use. this is necessary to avoid the driver or passenger getting injured by a loose child seat when making an emergency stop
La silla infantil debe asegurarse con el cinturón de seguridad, incluso cuando el niño no está en ella. esto es necesario para evitar que el conductor o el copiloto puedan resultar heridos por una silla suelta en caso de tener que frenar bruscamente

when special regulation of activities in or near the site no longer is necessary to avoid impacting ongoing or planned research.
cerca del sitio ya no es necesaria para evitar las repercusiones de la investigaci6n en marcha o planificada.

ii the merger is necessary to avoid the exit from the market of the productive assets of one of the economic agents involved in the merger;
ii que la concentración sea necesaria para evitar la salida de el mercado de activos productivos de uno de los agentes económicos participantes en la concentración;

i.e. that an injunction is necessary to avoid serious damage
que este mandamiento es necesario para evitar graves daños

That was NECESSARY to avoid drawing undue attention to Himself.
Que era necesario para evitar llamar la atención indebida a sí mismo.

It will therefore be necessary to avoid reducing the information unnecessarily.
Por lo tanto, será necesario evitar reducir la información innecesariamente.

It may be necessary to avoid or minimize some of the following foods.
Puede ser necesario evitar o disminuir algunos de los alimentos a seguir.

Patches may be necessary to avoid redesigning during an implementation phase.
Se hacen necesarios para evitar el rediseño durante una fase de implementación.

Therefore the use of prophylactic measures are necessary to avoid these problems.
Por lo tanto el uso de medidas profilácticas son necesarias para evitar estos problemas.

The Transnistrian leadership had attempted to aggravate ethnic tensions and then had claimed that separation was necessary to avoid ethnic conflict and genocide.
Los dirigentes de Transnistria se han esforzado por agravar las tensiones étnicas a fin de poder sostener después que la separación es necesaria para evitar el conflicto étnico y el genocidio.