IS OBSERVABLE in French translation

• est observable
• être observée
• est mesurable

Examples of using Is observable in English and their translations into French

partly of the preference for sons rather than daughters that is observable in some parts of the country,
la préférence pour les garçons par rapport aux filles qui peut être constatée dans certaines régions du pays,

on the other the trend towards a more punitive approach is observable for instance in Europe
la tendance à adopter une approche plus répressive est observable par exemple en Europe

This reality is observable in current literature- for instance, the novels by Kathy Reichs(Déjà Dead,
Cette réalité est observable dans la littérature ac tuelle pensons notamment aux romans de Kathy Reichs(Déjà Dead,

a pattern of reduced skills needs in front-line occupations is observable in some sectors, where tasks are simplified
des pays en développement, la tendance inverse peut être observée dans les emplois en première ligne, dans certains secteurs

The overrepresentation of women in this category of workers is observable among all age groups,
La surreprésentation des femmes au sein de cette catégorie de travailleurs est observable pour tous les groupes d'âge,

the provider provides access to the IPP in exchange for a fee that is observable and should be recorded in the BOP
le fournisseur donne accès au produit contre paiement d'un droit qui est mesurable et qui doit être enregistré dans le compte des biens

lower wages in Europe has contributed to the rising inequality that is observable in most EU member countries,
les bas salaires partout en Europe a contribué à la montée des inégalités qui est observable dans la plupart des pays membres de l'UE,

determine whether a type of parameter or transaction is observable or not in accordance with the observability rules,
un type de paramètre ou de transaction est observable ou non, conformément aux règles d'observabilité,

Exterior signage, permanent interior signage which is observable from the sidewalk adjoining the retail component
La signalisation extérieure, la signalisation intérieure permanente observable depuis le trottoir attenant à la composante de commerce au détail

in other words it exist than if it is observable but observe the protons
en d'autres termes il n'existe que s'il est observable or observer les protons

consequently it has not achieved the success that is observable elsewhere.
cette approche n'a pas eu le succès constaté ailleurs.

by correlation with an interest rate that is observable over substantially the full term of the swap.
par exemple par corrélation avec un taux d'intérêt observable pendant la quasi-totalité de la durée du swap.

would be observable from the outside.
en revanche, serait observable de l'extérieur.

We previously tested several brands and some differences were observable concerning the effects on the health
Nous avons déjà testé plusieurs marques et des différences sont observables quant aux résultats sur la santé

imported components is the value of premiums and claims, which are observable, rather than derived.
importées est la valeur des primes et des indemnités, qui est observable, et non calculée.

That element of derogation was observable in current practice
Une telle dérogation peut être observée dans la pratique actuelle des États

This was observable in the underperformance of the economic sensitive financial sector and small cap stocks.
Cela était visible dans les faibles rendements des secteurs sensibles à la conjoncture économique tels que les financières et les titres à petite capitalisation.

but this return was observable only from the southern hemisphere
mais ce retour n'était observable que dans l'hémisphère Sud

Declines in average real earnings are observable in particular for men under the age of 35.
Le fléchissement des gains réels moyens s'observe en particulier parmi les hommes de moins de 35 ans.

The growth in the economically active population confirms a trend that has been observable for several years, i.e. that more and more people are participating in economic activity.
L'accroissement de la population économiquement active(PEA) confirme la tendance, observée depuis plusieurs années, à l'augmentation des entrées sur le marché du travail.