IS PROTECTED BY ARTICLE in French translation

• est protégé par l'article
• sont garanties par l'article
• est protégée par l'article

Examples of using Is protected by article in English and their translations into French

The right to life is protected by article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights
Le droit à la vie est protégé par l'article 6 du Pacte international relatif aux droits civils

The rights of privacy of an individual is protected by Article 5(1) of the Federal Constitution which can be interpreted to mean enjoyment of life
Le droit au respect de la vie privée de l'individu est protégé par l'article 5(1) de la Constitution fédérale, qui peut être interprété

employers aiming to organize labour relations collectively is protected by article 23 of the Federal Constitution,
d'employeurs ayant vocation à organiser collectivement les rapports de travail est protégée par l'article 23 Cst. féd.,

Furthermore, the child's right to respect for his or her physical and mental integrity is enshrined in article 22 bis of the Constitution and is protected by article 371 of the Civil Code which provides that"The child and his or her father and mother owe one another mutual respect at all ages.
En outre, le droit de l'enfant au respect de son intégrité physique et mentale est inscrit à l'article 22 bis de la Constitution et il est protégé par l'article 371 du Code civil qui prévoit que<< L'enfant et ses pères et mères se doivent à tout âge mutuellement respect.

more specifically the right to use its own language as this is protected by article 27 of ICCPR,
plus précisément le droit d'employer sa propre langue tel qu'il est protégé par l'article 27 du Pacte,

protected by the Covenant, to consider to what extent the obligations imposed on the State party by the Security Council resolutions may justify the infringement of the right to liberty of movement, which is protected by article 12 of the Covenant.
se doit de rechercher dans quelle mesure les obligations imposées à l'État partie par les résolutions du Conseil de sécurité peuvent justifier l'atteinte portée au droit de circuler librement, protégé par l'article 12 du Pacte.

security of person is protected by article 6 of the African Charter on Human
à la sécurité de la personne est protégé par l'article 6 de la Charte africaine des droits de l'homme

Collective action is protected by article 12 of the Declaration on Human Rights Defenders,
L'action collective est protégée par l'article 12 de la Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme,

that the right to protest in public is protected by Article 73 of the Constitution,
le droit de manifester en public était protégé par l'article 73 de la Constitution

Children's rights are protected by article 15 of the Namibian Constitution.
Les droits des enfants sont garantis par l'article 15 de la Constitution.

Accordingly, their dissemination was protected by article 19.
En conséquence, leur divulgation était protégée par l'article 19.

The right to privacy to protection of personal data are protected by article 10 of the Constitution.
Le droit au respect de la vie privée(protection des données personnelles) est protégé par l'article 10 de la Constitution.

In Georgia the rights of minorities are protected by article 38 of the new Constitution.
En Géorgie, les droits des minorités sont protégés par l'article 38 de la nouvelle Constitution.

that provision would be protected by article 18 of the Convention.
cette disposition sera protégée par l'article 18 de la Convention.

The rights enshrined in article 18 of the Covenant are protected by articles 63 and 64 of the Constitution.
Les droits consacrés à l'article 18 du Pacte sont protégés par les articles 63 et 64 de la Constitution.

Their rights are protected by articles 80 and 81 which limit minor's working hours.
Leurs droits sont protégés par les articles 80 et 81 qui limitent la durée du travail des mineurs.

other relief items are protected by articles 23, 55
autres articles de secours et leur transport sont protégés par les articles 23, 55

The rights of indigenous peoples to land are protected by articles 13 to 19 of the 1989 International Labour Organization Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples.
Les droits à la terre des populations autochtones sont protégés par les articles 13 à 19 de la Convention de l'OIT relative aux peuples indigènes et tribaux de 1989.

The right of peaceful assembly and the right to freedom of association are protected by articles 21 and 22 of ICCPR.
Le droit de réunion pacifique et la liberté d'association sont protégés par les articles 21 et 22 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

The rights of minors relating to employment are protected by articles 167-174 of the Labour Legislation Code of the Georgian SSR.
Les droits des mineurs en matière d'emploi sont protégés par les articles 167 à 174 du Code du travail de la RSS de Géorgie.