IS SPEARHEADING in French translation

• dirige
• est le fer de lance
• mène
• est à la tête
• pilote
• a pris la tête

Examples of using Is spearheading in English and their translations into French

CPHA is spearheading a national dialogue that must lead to the development of a public health response to the ecosystem changes driving the determinants of health.
L'ACSP est le fer de lance d'un dialogue national qui doit mener à la formulation d'une réponse de santé publique aux changements écosystémiques à l'origine des déterminants de la santé.

applaud the leadership of Senator Nancy Greene-Raine, one of Canada's greatest Olympians, who is spearheading this campaign.
la sénatrice Nancy Greene-Raine, l‘une de nos plus grandes athlètes olympiques canadiennes, qui mène cette campagne.

the World Trade Organization is spearheading implementation of this initiative at the continental level.
de la Commission économique pour l'Afrique et de l'OMC, dirige la mise en œuvre de cette initiative à l'échelle du continent.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees is spearheading a campaign together with leading corporate partners from the sports apparel
Le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR) est à la tête d'une campagne intitulée << Ninemillion. org >> qu'il mène en

applaud the leadership of Senator Nancy Greene-Raine, one of Canada's great Olympians, who is spearheading the campaign.
la sénatrice Nancy Greene-Raine, l'une des plus grandes athlètes olympiques canadiennes, qui mène la campagne.

SystemX is spearheading three strategic parts of the EVAPS project within the framework of EVA.
SystemX pilote trois sujets stratégiques du projet EVAPS, dans le cadre d'EVA.

UNCTAD is spearheading efforts to bring the issue to the forefront of discussions and in 2012 formulated"Principles on promoting responsible sovereign lending and borrowing.
La CNUCED a pris la tête des efforts qui visent à faire une plus grande place à l'examen de ces questions dans les débats et, en 2012, elle a formulé les Principes pour guider l'octroi de prêts et la souscription d'emprunts souverains responsables.

UN-Habitat is spearheading the development of the Sustainable Urban Development Network(SUD-Net), an innovative network
ONU-Habitat joue un rôle d'avant-garde dans la mise en place du Réseau de développement urbain durable(SUD-Net),

The most visible and obvious example is Terry Matthews whose estimated net worth exceeds $1 billion and who is spearheading investments in employees
Le meilleur exemple est celui de Terry Matthews, dont l'avoir net estimé dépasse un milliard de dollars, qui s'est lancé dans le financement de projets d'employés

ECA, through the Central Africa subregional development centre, is spearheading the effort to relaunch
Par l'intermédiaire du Centre de développement sous-régional de l'Afrique centrale, la CEA prend la tête de l'action visant à relancer

Monetary Union is spearheading the construction of the Dakar-Bamako rail project,
monétaire ouest-africaine(UEMOA) a entrepris la construction du projet ferroviaire Dakar-Bamako,

The report as it is undermines the regional efforts which Uganda is spearheading as Chair of the International Conference on the Great Lakes Region.
Dans sa forme actuelle, il sape les efforts entrepris à l'échelle régionale sous l'égide de l'Ouganda, en qualité de Président de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs.

ESCWA is spearheading the implementation of a Regional Agenda for Action aimed at harnessing new technologies for employment creation
la Commission anime l'application d'un programme d'action régional visant à exploiter les nouvelles technologies pour créer des emplois

In Uruguay, the youth chapter of Mundo Afro is spearheading workshops on human rights
En Uruguay, le comité de jeunes de Mundo Afro anime des ateliers sur les droits de l'homme

Use of 3D Stereoscopic Film in Dance Productions The NFB is spearheading work in 3D stereoscopic film, through the English and French animation studios,
Utilisation du cinéma stéréoscopique 3D dans les productions de danse L'ONF soutient des travaux en cinéma stéréoscopique 3D dans ses studios d'animation en anglais

Finally, it should be noted that the MNCARS is spearheading a project entitled"Universal Archive",
Enfin, le Musée Reina Sofía dirige un projet appelé <<Archives universelles>>

The Court is spearheading international efforts to end impunity, and the commitment of
La Cour est le fer de lance des efforts internationaux visant à mettre fin à l'impunité,

chaired by the Minister for Health, is spearheading the national AIDS programme.
présidé par le Ministre de la santé, dirige le programme national de lutte contre de sida.

UNAIDS is spearheading gender assessments of countries' national strategic plans for HIV and AIDS,
l'ONUSIDA mène une série d'évaluations centrées sur les questions de genre des plans stratégiques nationaux pour le VIH

Case study: Strengthening the national provision of CSE in schools in Zambia The government of Zambia is spearheading a major project that aims to strengthen the delivery of CSE to young people from ages 10 to 24,
Étude de cas: renforcement de la fourniture nationale d'une ESC dans les écoles en Zambie Le gouvernement de la Zambie est à la tête d'un projet majeur visant à renforcer la fourniture d'une ESC aux jeunes de 10 à 24 ans,