IS THEREFORE A NEED in French translation

• il est donc nécessaire
• il est par conséquent nécessaire
• doivent donc être
• il est dès lors nécessaire

Examples of using Is therefore a need in English and their translations into French

There is therefore a need for a global agreement to prevent this type of movement("carbon leakage") and establish a level playing field.
Il est dès lors nécessaire de parvenir à un accord mondial en vue d'empêcher ce type de mouvement("fuite de carbone") et de créer des conditions égales pour tous.

there has been a tendency towards duplication of effort, and there is therefore a need for increased coordination and sharing of information among all stakeholders.
les risques de chevauchement se sont accrus; il est donc nécessaire que tous les acteurs du développement coordonnent mieux leurs efforts et échangent davantage d'informations.

and(b), of the Convention are inadequate and that there is therefore a need to strengthen them.
b du paragraphe 2 de l'article 4 de la Convention ne sont pas suffisants et doivent donc être renforcés.

There is therefore a need to review and update the Classification,
Par conséquent, il est nécessaire d'examiner et de mettre à jour cette nomenclature

There is therefore a need to improve coordination
Il est donc essentiel d'améliorer la coordination

There is therefore a need for greater involvement by scientists from a range of disciplines to build capacity to participate in various national, regional and global scientific initiatives.
Un rôle accru des scientifiques issus d'un éventail de domaines est donc indispensable pour renforcer les capacités de participation dans les diverses initiatives scientifiques aux niveaux national, régional et mondial.

There is therefore a need to establish a new global compact on collective security that could encompass the issue of terrorism as well,
Il est donc impératif d'élaborer un nouveau pacte mondial relatif à la sécurité collective qui pourrait inclure également la question du terrorisme,

There is therefore a need for dialogue and cooperation among Member States to find a viable forward-looking approach,
Le dialogue et la coopération sont donc nécessaires entre les États Membres pour trouver une approche viable

There is therefore a need to overcome the problems posed by single-sector approaches and specific organizational objectives,
En conséquence, il est nécessaire de surmonter les problèmes que posent les démarches axées sur un seul secteur

There is therefore a need for an integrated approach in that efforts by one agency,
Une approche intégrée est donc nécessaire pour que les efforts déployés par une institution,

There is therefore a need for legislation to govern the registration, licensing
Il est donc nécessaire d'adopter de telles dispositions législatives pour régir l'enregistrement,

There is therefore a need to mobilize the non-governmental organizations,
Il est donc nécessaire de mobiliser les organisations non gouvernementales,

There is therefore a need to reinvest in developing
Il est par conséquent nécessaire de réinvestir dans l'établissement

There is therefore a need to increase ETUC contacts with other parts of the Commission,
Il est donc nécessaire d'accroître les contacts de la CES avec d'autres composantes de la Commission,

There is therefore a need for multidimensional reintegration programmes, including economic, psychosocial,
Les programmes de réintégration doivent donc être multidimensionnels et avoir des composantes économiques,

There is therefore a need for reform of the legislation on migration,
Il est donc nécessaire de réformer la législation relative aux migrations,

There is therefore a need for the State Party to revise the nomination,
Il est donc nécessaire que l'État partie révise la proposition,

There is therefore a need for a renewed indication by Range States of the extent of their interest in taking the practical steps required, including the identification of a country
Il est donc nécessaire que les États de l'aire de répartition manifestent à nouveau l'étendue de l'intérêt qu'ils portent à la réalisation des étapes pratiques requises dans ce cadre,

There is therefore a need to ensure that the ECE has the capacity to monitor trends
Il est donc nécessaire de lui assurer les moyens de suivre les tendances et l'évolution des progrès

There is therefore a need to develop and evaluate new approaches to targeting poverty-reduction programmes on the poorest members of society
Il était donc nécessaire d'élaborer et d'évaluer de nouvelles approches de sorte que les programmes de réduction de la pauvreté soient centrés