IS TO LINK in French translation

• est de relier
• est de lier
• consiste à relier
• est d'associer
• consiste à lier
• consiste à établir un lien entre
• est d'établir un lien entre

Examples of using Is to link in English and their translations into French

A second important objective is to link these activities to national development planning e.g. National Sustainable Development Strategies,
Un deuxième objectif important est de relier ces activités à la planification du développement national aux stratégies nationales de développement durable,

Its primary purpose is to link the parts of the Creative Suite together using a format similar to the file browser found in previous versions of Adobe Photoshop.
Son objectif principal est de lier les parties de la Creative Suite ensemble en utilisant un format similaire à l'explorateur de fichiers trouvés dans les précédentes versions d'Adobe Photoshop.

What is needed now is to link lessons learnt across each and every stage of the treatment cascade,
Ce dont on a actuellement besoin, c'est de relier les leçons apprises à travers chaque cascade de traitement

The challenge is to link with people who are feeling the same anxiety as themselves
Le défi consiste à relier les gens qui ressentent la même anxiété

The purpose of this plan is to link a portion of the at-risk compensation to both the achievement of performance targets and total shareholder return, and to promote the retention of executives.
L'objectif de ce régime est de lier une partie de la rémunération à risque tant à la réalisation des objectifs au titre du rendement qu'au rendement total de l'avoir des actionnaires, et d'encourager les membres de la haute direction à rester en poste.

an important policy challenge related to FDI is to link value-chain foreign-investment firms
l'un des enjeux importants, lié à l'IED, est de relier les entreprises attirant des investissements étrangers

The next logical step is to link those archives so that users can retrieve the data in a simple
L'étape logique suivante consiste à relier ces archives pour permettre aux utilisateurs d'accéder aux données simplement

If the goal of the HIPC Initiative is to link debt relief to poverty reduction,
Si l'objectif de l'Initiative PPTE est de lier l'allégement de la dette à la réduction de la pauvreté,

One of the most important challenges is to link the fight against trafficking in human beings with comprehensive policies
L'une des principales difficultés à surmonter est d'associer la lutte contre la traite des êtres humains à des politiques

IDDRI's project is to link biodiversity erosion to its causes,
Le projet de l'Iddri est de relier l'érosion de la biodiversité à ses causes,

according to the authors mentioned earlier, is to link management and business practices to social
l'un des principaux défis consiste à lier la gestion et les pratiques commerciales aux limites sociales

The purpose of this plan is to link a portion of the at-risk compensation to both the achievement of performance targets
L'objectif de ce plan est de lier une partie de la rémunération conditionnelle, tant à la

Another measure taken to solicit candidates from unrepresented and underrepresented Member States is to link the websites of the United Nations Information Centres in those States to the Galaxy e-staffing tool.
Une autre mesure prise pour trouver des candidats d'États Membres non représentés et sous-représentés consiste à relier les sites Web des centres d'information des Nations Unies dans les États au système électronique de recrutement Galaxy.

The objective is to link PRTR data
L'objectif visé consiste à établir un lien entre les données issues des RRTP

Its aim is to link measures targeting exclusion
Son but est de lier les approches tendant à combattre l'exclusion

whose main characteristic is to link practical training in a firm with the theory taught at a training centre.
dont la caractéristique principale est d'établir un lien entre la formation pratique dans une entreprise et la théorie enseignée dans un centre de formation.

in particular the Subcommission, is to link new needs
se trouvent confrontés en permanence, consiste à établir un lien entre les nouveaux besoins

One practical solution to the costs versus benefits dilemma is to link most mineral-resource assessment activities to policy issues in which decisions can be influenced by assessment data.
Un moyen pratique de résoudre cette question serait de relier la plupart des évaluations de ressources minérales aux problèmes pour lesquels la décision que prendront les pouvoirs publics peut être influencée par les résultats de l'évaluation.

Another way in which ODA could be directed to boosting capacity for domestic resource mobilization is to link aid allocation to actual revenue generation in recipient countries.
Un autre moyen d'utiliser l'APD pour dynamiser les capacités de mobilisation des ressources intérieures serait de relier l'affectation de l'aide à la production de recettes dans les pays bénéficiaires.

The next major step forward is to link the Asian Highway and Trans-Asian Railway through
La prochaine étape importante consistera à relier la Route d'Asie au Chemin de fer transasiatique,