ISSUE OF TRANSPARENCY in French translation

• question de la transparence

Examples of using Issue of transparency in English and their translations into French

In creating an investment-promoting business environment, the issues of transparency and clarity in the provisions of tax incentives are of key importance.
Pour mettre en place un environnement favorable à l'investissement, les questions de transparence et de clarté des dispositions relatives aux incitations fiscales revêtent une grande importance.

Issues of transparency and accountability persist,
Des questions concernant la transparence et la responsabilisation restent en suspens,

it was noted that administrative processes often raised issues of transparency, particularly with regard to the acquisition of non-performing loans,
il a été noté que les procédures administratives soulevaient souvent des questions de transparence, notamment pour ce qui est de l'acquisition de prêts improductifs,

In particular, the nuclear-weapon States continued their previous discussions on the issues of transparency, mutual confidence
Les États dotés d'armes nucléaires ont notamment poursuivi leurs discussions sur les questions de transparence, de confiance mutuelle

Issues of transparency, inclusive stakeholder participation,
Les questions de transparence, de participation de toutes les parties prenantes,

We also take note of the continued discussions by the nuclear-weapon States on the issues of transparency, mutual confidence and verification with a view to
Nous prenons aussi note des discussions qui se poursuivent entre les États dotés d'armes nucléaires sur les questions de transparence, de confiance et de vérification mutuelles,

The draft resolution primarily focuses on the issues of transparency and accountability in industries,
Le projet de résolution porte principalement sur les questions de transparence et de responsabilisation dans les industries,

We also take note of the continued discussions by the nuclear-weapon States on the issues of transparency, mutual confidence
Nous prenons également note du fait que les cinq États dotés de l'arme nucléaire poursuivent le débat sur les questions de transparence, de confiance mutuelle

The delegation provided information on the measures taken to address issues of transparency and corruption in the judiciary,
La délégation a fourni des informations sur les mesures prises pour s'attaquer aux problèmes de la transparence et de la corruption des institutions judiciaires,

One delegation mentioned that the review should be focused at the national level, and that, issues of transparency, accountability, and the empowerment of women
Une délégation a estimé que l'examen devait cibler le niveau national et que les questions de transparence, de redevabilité et d'autonomisation des femmes

With these benefits though, issues of transparency and media quality have come to the forefront as advertisers and their agencies evaluate
Malgré cela, les problématiques de transparence et de qualité des médias se retrouvent au premier plan pour bon nombre d'annonceurs

Issues of transparency and accountability and the voice of civil society in articulating a transformative emerged as critical to the process of discerning a possible future for the APRM.
Les questions de transparence et de responsabilisation et la part de la société civile dans l'articulation d'une transformation sont apparues comme essentielles pour pouvoir discerner l'avenir éventuel du MAEP.

The P5 continued their discussions on issues of transparency and mutual trust, including those relating to nuclear doctrine
Les membres du P5 ont poursuivi leurs discussions sur les questions de transparence et de confiance mutuelle, y compris sur la doctrine

Participants agreed that a concerted approach to address issues of transparency in the natural resources sector needed to be implemented under the African Peer Review Mechanism of the New Partnership for Africa's Development NEPAD/APRM.
Les participants sont convenus du fait qu'une approche concertée doit être mise en œuvre pour résoudre les questions de transparence dans le secteur des ressources naturelles dans le cadre du Mécanisme africain d'évaluation par les pairs du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique NEPAD/MAEP.

Representatives of non-governmental organizations urged industry to improve its reporting on voluntary initiatives by addressing adequately the issues of transparency, independent verification, standardization and stakeholder involvement.
Les représentants des organisations non gouvernementales ont engagé l'industrie à améliorer la communication d'informations au sujet des initiatives en s'attachant aux questions de la transparence, de la vérification indépendante, de la normalisation et de la participation des parties prenantes.

where the issues of transparency and mutual confidence,
tenue à Paris, où les questions de transparence et de confiance mutuelle ont,

With a view to facilitating consideration of the issues of transparency in treaty-based arbitration by the Working Group at a future session,
Afin de faciliter l'examen de la question de la transparence dans l'arbitrage fondé sur des traités par le Groupe à une session future,

With a view to facilitating consideration of the issues of transparency in treaty-based investor-State arbitration by the Working Group at a future session,
Afin de faciliter l'examen de la question de la transparence dans l'arbitrage fondé sur des traités par le Groupe à une session future,

neither tailored to the needs of a broad audience nor does it fully explore the issues of transparency in these reports.
parfaitement adaptée au grand public, ni exhaustive sur les problèmes de transparence que soulèvent ces rapports.

budgetary reform addressing issues of transparency, accountability, oversight,
budgétaire qui règle tout à la fois les problèmes de transparence, d'obligation redditionnelle,