ISSUES IDENTIFIED IN in French translation

• questions identifiées dans
• problèmes identifiés dans
• questions recensées dans
• problèmes recensés dans
• questions définies dans
• questions mentionnées dans
• d' questions énumérées à
• problèmes relevés dans
• questions relevées dans
• enjeux identifiés dans
• problèmes déterminés dans

Examples of using Issues identified in in English and their translations into French

They will permit a number of the issues identified in the body of the present document to be further addressed.
Ils permettront d'avancer sur un certain nombre des problèmes relevés dans le corps du présent document.

UNMIK will continue to work closely with the Yugoslav authorities to make progress on the issues identified in the Common Document.
La MINUK continuera à travailler avec les autorités yougoslaves pour progresser dans le règlement des questions recensées dans le Document commun.

The Papers focus on three issues identified in budget 2017
Les Documents se concentrent sur trois questions relevées dans le budget de 2017,

The AWG-KP also considered other issues identified in paragraph 49(c) of the report on its resumed sixth session.
Le Groupe de travail spécial a également examiné d'autres questions énumérées à l'alinéa c du paragraphe 49 du rapport sur la reprise de sa sixième session.

The publication of such information will allow the interested reader to monitor progress made in addressing issues identified in the audit report.
La publication de ces informations permettra au lecteur intéressé de suivre les progrès accomplis pour régler les problèmes relevés dans le rapport d'audit.

It agreed with the table reproduced in TRANS/2004/19 indicating the activities in its programme of work which cover the issues identified in the Committee's Strategic Objectives.
Il a approuvé le tableau reproduit dans le document TRANS/2004/19 indiquant les activités de son programme de travail qui portent sur les questions recensées dans les objectifs stratégiques du Comité.

This program addresses issues identified in the scientific findings of the Atlantic chapter of the report From Impacts to Adaptation: Canada in a Changing Climate 2007.
Il aborde les questions relevées dans les conclusions scientifiques au chapitre sur le Canada atlantique du rapport Vivre avec les changements climatiques au Canada 2007.

social effects assessment will be those associated with the impacts and issues identified in the impact assessment.
sociaux cumulatifs devront être ceux liés aux impacts et enjeux identifiés dans le cadre de l'évaluation des impacts.

Many of the issues identified in the country office audit reports are similar to those identified in prior years.
Nombre des problèmes déterminés dans les rapports d'audit des bureaux de pays sont similaires à ceux des années précédentes.

previous related issues identified in past evaluation studies?
de rapports sur le rendement et autres questions relevées dans les études d'évaluation antérieures?

stem naturally from the issues identified in PSM II.
sont naturellement associés aux enjeux identifiés dans le système PSM II.

At the dialogues, the issues identified in the background study were discussed,
À l'occasion des dialogues, les problèmes déterminés dans l'étude préliminaire ont été examinés

This could remove some of the issues identified in two previous surveys survey 1
Ceci permettrait de résoudre certains des problèmes identifiés lors des deux enquêtes précédentes enquête 1

The Informal Meeting examined the issues identified in that recommendation without arriving at any specific conclusions.
Les participants à cette réunion ont examiné les questions signalées dans cette recommandation, mais sans aboutir à des conclusions spécifiques.

Many of the issues identified in the country office audit reports are similar to those identified in prior years.
Un grand nombre des problèmes signalés dans les rapports d'audit sur les bureaux de pays sont du même ordre que ceux qui avaient été relevés les années précédentes.

The issues identified in 2008 and 2009 by DOS
Les problèmes identifiés en 2008 et 2009 par la Division

Implementing operational activities that would respond to the needs and issues identified in post-crisis countries.
Exécution d'activités opérationnelles susceptibles de répondre aux besoins et aux problèmes identifiés dans les pays sortant d'une situation de crise.

The following chart summarizes the types of issues identified in the files reviewed by the three categories of files.
Le tableau ci-dessous donne un aperçu des types de problèmes identifiés dans les trois types de dossiers.

Address issues identified in the MYPOW, including through assessing implementation
Traiter les questions identifiées dans le Programme de travail pluriannuel(MYPOW),

Implementation of operational activities that would respond to the needs and issues identified in both crisis prevention
Exécution d'activités opérationnelles susceptibles de répondre aux besoins et aux problèmes identifiés dans les situations tant de prévention