IT'S ALSO WHY in French translation

It is also why sending a team of human rights observers- planned since June

C'est également pourquoi l'envoi d'une équipe d'observateurs des Droits de l'homme,

It is also why we are now moving to reactivate the many relationships that we built historically, as part of

C'est également la raison pour laquelle nous essayons à présent de renouer les nombreux liens que nous avions établis par le passé en tant

It is also why I welcome our country's admission to membership of the Community of Sahel-Saharan States.

C'est également pourquoi je salue l'admission de notre pays au sein de la Communauté des États sahélo-sahariens.

It is also why I want us to establish new multilateral formats when necessary, as we are doing with Syria.

C'est pourquoi, aussi, je souhaite que nous puissions mettre en place des nouveaux formats multilatéraux lorsque c'est nécessaire, comme nous le faisons pour la Syrie.

It was also why the potential contribution of tourism in some countries had remained unrealized.

Cela expliquait aussi pourquoi la contribution potentielle du tourisme était restée inexploitée dans certains pays.

It is also why Germany has,

C'est aussi la raison pour laquelle l'Allemagne, à la demande de l'Iraq,

It is also why we are, most importantly, committed to lowering trade barriers at the Doha round of multilateral negotiations.

Et c'est aussi pour cette raison que nous plaidons activement en faveur de l'abaissement des barrières commerciales dans le cycle de négociations multilatérales de Doha.

It is also why we strongly support work in the IASC to set up its own inter-agency link with the good donorship implementation group, created as an outcome of the Stockholm Conference.

C'est aussi pourquoi nous appuyons fermement le travail avec le CIP afin de mettre au point un lien interorganisations avec le groupe de l'application de la manière d'être un bon donateur, créé à la suit de la Conférence de Stockholm.

It is also why I welcome the creation of UN Women,

C'est également pourquoi je me réjouis de la création d'ONU-Femmes,

It is also why the Prime Minister of Canada,

C'est aussi pourquoi, en septembre dernier,

It is also why IndustriALL has its headquarters in Geneva,

C'est également la raison pour laquelle IndustriALL a son siège à Genève,

It is also why Turkey is constantly stepping up its engagement in

C'est également pourquoi la Turquie accroît constamment son engagement

It is also why government has such a critical role to play in providing support to people

C'est aussi pourquoi les gouvernements doivent jouer un r le de premier plan pour soutenir les personnes

It is also why we suggested the inclusion in paragraph 10 of the language"to include the following text in its report", reflecting the ad

C'est aussi la raison pour laquelle nous avons proposé d'ajouter au paragraphe 10 la phrase << d'inclure le texte suivant dans son rapport>>,

It is also why much recent policy research concentrates on the ingredients of success, as well as

C'est également la raison pour laquelle bon nombre des récentes recherches en matière de politiques mettent l'accent sur les éléments de la réussite,

It is also why we joined the consensus in March at the Human Rights Council on its important resolution that addressed combating intolerance, negative stereotyping

C'est également la raison pour laquelle nous nous sommes joints au consensus en mars au Conseil des droits de l'homme au sujet de l'importante résolution traitant de la lutte contre l'intolérance,

It is also why, as the Secretary-General noted in his joint report with the Director-General of the World Health Organization(see A/64/365), health issues have

C'est également pour cette raison, comme le Secrétaire général l'a noté dans son rapport conjoint avec le Directeur général de l'Organisation mondiale de la Santé(voir A/64/365),

It is also why they run through the substantive provisions and institutional arrangements- from human rights

C'est pourquoi également ces deux notions se retrouvent aussi bien dans les dispositions de fond

It is also why the systematic promotion of innovation has become a primary preoccupation of business strategy in the most advanced economies Baldwin& Johnson, 1995; Baumol et al., 2007; McKinsey& Company, 2008.

C& 146;est également pour cela que la promotion systématique de l& 146;innovation est devenue l& 146;une des préoccupations centrales des stratégies d& 146;entreprises établies dans des économies les plus avancées Baldwin et Johnson, 1995; Baumol et al., 2007; McKinsey& Company, 2008.

are our strength believing in us and it is also why we have endeavored to have a jury with very important names in the field of culture to guarantee the seriousness of the organization.

sont notre force de croire en nous et il est aussi la raison pour laquelle nous nous sommes efforcés d'avoir un jury avec des noms très importants dans le domaine de la culture pour garantir la gravité de l'organisation.