Examples of using It also needs in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
In this respect, it also needs to be pointed out that the multimodal tank containers follow the underlying principles of solution 2 without any compromise.
A cet égard, il faut aussi souligner que les conteneurs-citernes multimodaux appliquent les principes qui sous-tendent la solution 2 sans aucun compromis.As the United Nations faces new opportunities and challenges, it also needs reforms in order to cope with them better.
Alors que l'Organisation des Nations Unies fait face à de nouveaux défis, riches de possibilités, elle a également besoin de réformes afin de pouvoir mieux les relever.It also needs to be substantiated that that particular area(areas) is more important
It also needs to be transparent
Moreover, it also needs to be legal to create
It also needs to be indicated that GIODO expressed its view on the proposed amendment to the Act on Personal Data Protection.
Il convient également d'indiquer que le GIODO a exprimé son point de vue sur l'amendement proposé de la Loi sur la protection des données à caractère personnel.It also needs to be borne in mind that the prevalence of the condition under investigation will affect the predictive values of tests and therefore their interpretation.
Il faut également garder à l'esprit que la prévalence de la maladie étudiée influe sur les valeurs prédictives des tests et par conséquent sur leur interprétation.It also needs to complete the establishment of a fully independent, effective judicial system.
Il doit aussi mener à bien la mise en place d'un appareil judiciaire pleinement indépendant et efficace.As much as the Security Council needs to be transparent for non-members, it also needs to be open for incoming information.
Dans la mesure où le Conseil de sécurité a besoin d'être transparent pour les non-membres, il doit également être ouvert aux informations nouvelles.shops… and it also needs middlemen to connect all links in the chain.
de magasins… et elle a aussi besoin d'intermédiaires qui relient tous les maillons de la chaîne.Central America does not only need direct assistance. It also needs its products to have access to the markets of the developed countries.
L'Amérique centrale n'a pas seulement besoin d'une aide directe, il faut aussi que ses produits aient accès aux marchés des pays développés.It also needs to know whether the State party gives access to safe abortion to women who have become pregnant as a result of rape.
Il doit aussi savoir si l'État partie offre aux femmes enceintes à la suite d'un viol la possibilité d'interrompre leur grossesse dans de bonnes conditions.Since a virtual machine acts like a physical machine, it also needs system resources to function.
Etant donné qu'une machine virtuelle agit comme une machine physique, elle a aussi besoin de ressources système pour fonctionner.Mexico reiterates that political will does not appear spontaneously; it also needs to be fuelled.
Le Mexique réaffirme que la volonté politique n'est pas le fruit d'une génération spontanée et qu'elle doit en outre être alimentée.It also needs to provide the guidance required to adjust those strategic directions to developments in the areas of ECE's mandate.
Il doit aussi fournir les directives nécessaires pour adapter ces orientations aux faits nouveaux intervenant dans les domaines qui sont du ressort de la CEE.Although the work of the Ethics Office should be characterized by independence, it also needs to be seen within the larger context of the goals of UNDP.
Même si les travaux du Bureau de la déontologie An effective booby trap not only needs to look like a good hiding spot, it also needs to leave your enemy incapacitated.
Un bon guet-apens That means that an index lookup not only needs to perform the tree traversal, it also needs to follow the leaf node chain.
Cela signifie qu'une recherche d'index However, it also needs to command large resources
