IT CAN BE DIFFICULT in French translation

• il peut être difficile
• il est parfois difficile
• il pourrait être difficile
• il peut s'avérer difficile
• il vous est parfois ardu
• ça peut être dur

Examples of using It can be difficult in English and their translations into French

creating a vicious circle from which it can be difficult to emerge.
créant ainsi un cercle vicieux qu'il est parfois difficile de rompre.

Even with Powers of Attorney, it can be difficult to get things done on their behalf.
Même avec des procurations, ça peut être difficile d'effectuer certaines tâches en leur nom.

I know it can be difficult hearing how your sprogs are a little bit slow on the uptake.
Je sais que ça peut être difficile de s'entendre dire que sa progéniture est un peu longue à la détente.

It does not seem like a modern thing to go to confession; it can be difficult and may cost a great deal of effort at first.
Ce n'est pas à la mode de se confesser; cela peut être difficile, et coûter beaucoup d'efforts au début.

It can be difficult to jump in and follow presentations with complicated and scientific charts about HIV research
Il se peut qu'il soit difficile à suivre les présentations comportant des diagrammes scientifiques complexes sur la recherche autour du VIH

I fully understand that it can be difficult to separate from the child;
Je comprends tout à fait que cela puisse être difficile de se séparer de l'enfant,

It can be difficult for students to learn how to inquire
Les élèves peuvent avoir des difficultés à apprendre comment faire des recherches

We know that it can be difficult to find your way around all the different brands
Nous savons que cela peut être difficile de faire un choix parmi les différentes marques

Owner-occupiers who want to move have to find a buyer, and it can be difficult and they might even lose a lot of money.
Les propriétaires qui veulent déménager doivent trouver un acheteur, cela peut être difficile et il y a même un risque de perte financière important.

It can be difficult for Terrsies, or people from underdeveloped worlds,
Ça peut être difficile pour les terriens, ou les gens des mondes sous-développés,

It can be difficult to obtain a credit card without a credit history/record in Canada.
Obtenir une carte de crédit peut être difficile si vous n'avez pas d'historique de crédit au Canada.

It can be difficult because you do not want to give the impression you are trying to influence them.
Ceci peut être difficile car vous ne voulez pas donner l'impression que vous essayez de les influencer.

Yes, we know initially it can be difficult and at times quite unsettling.
Oui, nous savons qu'au départ cela peut être difficile et parfois assez déstabilisant.

It can be difficult to attribute changes to donor programming at the best of times.180 This is even more difficult in a post-conflict environment.
Il se peut qu'il soit difficile d'attribuer des changements à la programmation des donateurs même dans une situation idéale180 Ceci est encore plus difficile dans un environnement postconflictuel.

When you travel, it can be difficult to get used to a new currency,
En voyage, c'est parfois difficile de s'habituer à une nouvelle devise,

It can be difficult to get all the nutrients exactly right
C'est parfois difficile d'avoir tous les nutriments comme il se doit

Now I understand it can be difficult once the excitement of the birth wears off,
Je comprends que ça peut être difficile une fois l'excitation de la naissance passée,

In other situations, it can be difficult to enforce and compliance can be costly.
Dans d'autres, elle peut être difficile à faire respecter et imposer des coûts élevés de mise en conformité.

In this case it can be difficult to find a haulier that admits 6 m long packages.
En ce cas il peut être compliqué trouver un transport qui admette colis de 6 mètres de longueur.

For example, it can be difficult to put into words how we feel.
Par exemple, on peut avoir du mal à mettre des mots sur ce que l'on ressent.