IT IS DECLARED in French translation

• elle est déclarée
• elle soit déclarée
• il est affirmé

Examples of using It is declared in English and their translations into French

Creation Timeout- choose how long AWS CloudFormation should allow for the stack to be created before it is declared failed and rolled back, unless the Rollback on failure option is unchecked.
Creation Timeout- choisissez le délai pendant lequel AWS CloudFormation doit attendre que la pile soit créée avant que l'échec de création de la pile ne soit déclaré, sauf si l'option Restauration en cas d'échec est décochée.

international tourism in the city, it is declared historic-artistic monument"and" cultural interest BIC.
international de la ville; et déclaré monument historique et artistique, et Bien d'Intérêt Culturel BIC.

But it will also be complex so long as certain States continue to insist that this treaty will be discriminatory, whereas it is declared that it should not be discriminatory.
Mais elle restera complexe tant que certains États continueront de vouloir que ce traité soit discriminatoire alors que nous avons déclaré qu'il ne devrait pas l'être.

The applicable legislation is the Spanish one and it is declared competent jurisdiction for the resolution of any type of controversy that could derive from the use of this Web as well as the contracting that could be made through it to the Courts
La législation applicable est la législation espagnole et elle est déclarée compétente pour la résolution de tout type de controverse pouvant découler de l'utilisation de ce site Web, ainsi que des contrats qui pourraient être conclus par le biais des tribunaux

With respect to the effect of the settlement on non-commercial Maori fishing rights and interests, it is declared that these shall continue to give rise to Treaty obligations on the Crown and that regulations shall
En ce qui concerne l'effet du règlement sur les droits et intérêts des Maoris en matière de pêche non commerciale, il est affirmé que les prétentions à cet égard demeurent source d'obligations pour la Couronne conformément au Traité de Waitangi

Since the scope of a local variable is the block in which it is declared, it is possible to declare variables with the same name, as those of variables declared in other blocks; as well as
Depuis la portée de visibilité d'une variable locale est le bloc dans lequel elle est déclarée, il est possible de déclarer des variables avec un nom qui correspond aux noms de variables déclarées dans les autres blocs;

as well as the inscription or contracting that could be carried out through it, it is declared as competent jurisdiction to the Courts of Barcelona.
la passation de contrat qui pourrait être effectuée à travers elle, elle est déclarée comme juridiction compétente aux tribunaux de Barcelone.

justified strike called for the betterment of the service conditions of workers may become unjustified if workers turn unruly and violent and it is declared illegal by the government under the various provisions of the Industrial Disputes Act, 1947.
justifiée entamée pour améliorer les conditions de service de travailleurs peut devenir injustifiée si lesdits travailleurs devenant indisciplinés et violents, elle est déclarée illégale par les pouvoirs publics en vertu des différentes dispositions de la loi de 1947 sur les conflits du travail.

It is declared that if any section or subsection of this by-law
Si un tribunal compétent déclare un article, un paragraphe,

that does not originate from the nuclear fuel cycle, unless it constitutes a disused sealed source or it is declared as radioactive waste for the purposes of this Convention by the Contracting Party.
à moins qu'ils ne constituent une source scellée retirée du service ou qu'ils ne soient déclarés comme déchets radioactifs aux fins de la présente Convention par la Partie contractante.

despite the fact that it is declared as a subjective right,
bien qu'il soit déclaré être un droit fondamental,

It must nevertheless be recognized that the above-mentioned articles contain a caveat in the sense that it is declared that all these rights and freedoms may be the object of certain constraints in order to safeguard national security
Il faut cependant reconnaître que les articles mentionnés ci-dessus contiennent un caveat dans le sens qu'il est dit que tous ces droits et libertés peuvent faire l'objet de restrictions pour protéger la sécurité nationale

It is declared that the provisions of the act relating to limitation of
Il est stipulé que les dispositions de la loi concernant les limites

the document includes a signed declaration such as"It is declared that the packing of the goods into the container/vehicle has been carried out in accordance with the applicable provisions.
celuici doit comporter une déclaration signée telle que <<Il est déclaré que l'emballage des marchandises dans le conteneur ou dans le véhicule a été effectué conformément aux dispositions applicables.

b if it is declared or maintained for strictly political reasons
b si elle est déclarée ou poursuivie pour des raisons strictement politiques

or where it is declared invalid or dissolved pursuant to civil legislation;
la présente loi, ou lorsqu'elles sont déclarées sans objet ou dissoutes par application de la législation civile;

It was declared of public utility on August 2, 1991.
Elle est déclarée d'utilité publique le 2 août 1991.

In 1961 it was declared a National Cultural Monument.
En 1962, elle est déclarée monument culturel national.

It was declared an International Tourist Interest Festivity in 1997.
Elles sont déclarées d'intérêt touristique international en 1997.

In 1983 it was declared as a tourist destination.
Depuis 1983, elle est déclarée d'intérêt touristique régional.