IT IS NECESSARY THAT in French translation

• il est nécessaire que
• il faut que
• il est indispensable que
• il est impératif que
• il est essentiel que
• il importe que
• il convient que
• il est nécessaire qu
• il faut qu
• il est indispensable qu
• il faudrait que
• il faudra que

Examples of using It is necessary that in English and their translations into French

It is necessary that relevant authorities be informed that, given that judges'
Il faudra que les autorités concernées soient informées qu'étant donné

In the case of an intra rater analysis, it is necessary that 2 or more measures have been taken by an operator for a given part.
Dans le cas d'une évaluation intra-opérateur, il est nécessaire qu'au moins 2 mesures aient été faites pour chaque pièce par chacun des opérateurs.

Before you start up the conveyor it is necessary that the user checks the tension of the band.
Avant de mettre en route le convoyeur, il faudra que l'utilisateur contrôle la tension de la bande.

for it to be correctly attached to the ticket, it is necessary that an anonymous account be created.
joint correctement au billet, il est nécessaire qu'un compte anonyme soit créé.

Therefore, it is necessary that they be reread before each visit
Aussi est-il nécessaire que celles-ci soient relues avant chaque visite

Still it is necessary that your flight schedule be compatible with the bus tours!
Encore faut-il que votre vol soit compatible avec les horaires des circuits!

In addressing the findings and recommendations contained in the report, it is necessary that the Administration identify those matters that need to be addressed transversally.
Lorsque l'Administration donnera suite aux constatations et recommandations du Comité, il faudra qu'elle sache quelles sont celles qui appellent une démarche transversale.

It is necessary that reflection on decentralisation be associated with the strengthening of local institutions;
Qu'il faut accompagner la réflexion sur la décentralisation par le renforcement des institutions locales;

It is necessary that the draft bill include specific reference to the rights
Il serait nécessaire que le projet de loi fasse référence aux droits

If the delay occurred at the departure of a flight outside an EU territory, then it is necessary that the carrier is a European one.
Si le retard a lieu au départ d'un aéroport situé en dehors de l'UE, il sera impératif que le transporteur aérien soit communautaire.

security on the ground, however, it is necessary that direct talks between Israel and Palestine resume without any further delay.
la sécurité prévalent sur le terrain, il faudra qu'Israël et la Palestine reprennent sans tarder des pourparlers directs.

For such a coloring to exist at all, it is necessary that G be aperiodic.
Pour qu'un tel coloriage puisse exister, une condition nécessaire est que le graphe G{\displaystyle G} est apériodique en.

To guarantee the reservation of the place it is necessary that this income of 400€
Pour garantir la réservation de la place est nécessaire que la caution de 400 €

It is necessary that in your zone file that you have an entry that will send your address to your website.
Il est obligatoire que le fichier de zone du domaine comporte un enregistrement qui renverra l'adresse sur le site.

Furthermore, it is necessary that the non-performance be fundamental
Il faut par ailleurs que l'inexécution soit essentielle

On the other hand, it is necessary that you can communicate either in French, in English or in Dutch.
Par contre, il est nécéssaire que tu puisses communiquer soit en français, soit en anglais, soit en néerlandais.

It is necessary that the daily incentive to keep you honest with yourself.
Vous avez besoin de cette incitation quotidienne, juste pour vous tenir honnête avec vous-même.

Furthermore, it is necessary that the mutual evaluation process take fully into account the specificity of services of general economic interest and of the particular tasks assigned to them.
En outre, il est nécessaire que ce processus tienne pleinement compte de la spécificité des services d'intérêt économique général et des missions particulières qui leur sont assignées.

It is necessary that page shows the identity of your company,
Il est nécessaire, cette page montre l'identité de votre entreprise,

If this is done, it is necessary that the specification be further developed to ensure that it is fully applicable in other situations.
Le cas échéant, cette spécification devrait être révisée pour s'assurer qu'elle convient entièrement à d'autres situations.