IT SET in French translation

The Manchurian Incident of September 1931 did not fail, and it set the stage for the Japanese military takeover of all of Manchuria.

L'incident de Mukden de septembre 1931 a réussi, et a préparé le terrain pour le changement militaire japonais dans toute la Mandchourie.

It set seven targets and four priorities for action

Il définit sept objectifs

To stress its focus on innovation, it set up a special initiative to steer research

Pour accentuer sa focalisation sur l'innovation, elle a mis en place une démarche spécifi

It set the borders for countries like Syria,

Elle fixe les frontières de pays

It set up 94 self-help groups

Elle a mis en place 94 groupes d'entraide

In 2003, it set the ambitious goal of recycling 100% of its garbage by 2020.

Elle s'est fixé en 2003 l'ambitieux objectif de recycler 100% de ses ordures d'ici 2020.

It was the very first kitchen in the world with integrated, recessed handle channels- and it set a new style in kitchens

La première cuisine au monde avec des poignées intégrées, elle a créé un nouveau style

It set these pledges in the context of the aim to keep global warming below 2 C.

Il inscrit ces engagements dans l'objectif global de limiter le réchauffement climatique à moins de 2 C.

It set January 1, 2017 as the deadline for reaching a 40% quota of women on these bodies.

L'échéance a été fixée au 1er janvier 2017 pour atteindre un quota de 40% de femmes dans ces instances.

It set the scene for many outdoor shots in the 1927 film Metropolis by filmmaker Fritz Lang.

Elle a mis la scène pour de nombreux coups de feu en plein air dans les 1927 films Metropolis par le cinéaste Fritz Lang.

leave it set to the default steel called 1023 Carbon Steel Sheet SS.

laissez le réglage sur l'acier par défaut appelé 1023 Tôle d'acier au carbone SS.

Recalling also its resolution 48/223 A of 23 December 1993, in which it set the rate of assessment for the regular budget for the Czech Republic.

Rappelant également sa résolution 48/223 A du 23 décembre 1993, dans laquelle elle a fixé la quote-part de la République tchèque pour le financement du budget ordinaire.

Recently, it set up an Africa working group

Mais elle a récemment mis en place un groupe de travail Afrique

And it set five objectives for ensuring the economic and social cohesion of the Single Market.

Et elle fixe cinq objectifs pour assurer la cohésion économique et sociale du marché intérieur.

It set the quantum of options to be granted to the Co-CEOs at 225% of the reference gross remuneration twice the yearly fixed net remuneration.

Il a fixé le quantum des options à attribuer aux Administrateurs-Délégués à 225% de la rémunération brute de référence deux fois la rémunération annuelle fixe nette.

The Council did not fail; in accordance with the Charter, it set the bar high for the use of force.

Conformément aux dispositions de la Charte, il a fixé la barre assez haut pour l'usage de la force.

It set up an institutional arbitration court with the title‘Conciliation and Arbitration Court of German Notaries.

Elle a mis en place un tribunal arbitral institutionnel sous le nom:"Cour d'arbitrage et de conciliation des notaires allemands.

Recalls its resolution 59/275 of 23 December 2004, in which it set the main priorities for the Organization for the biennium 2006-2007;

Rappelle sa résolution 59/275 du 23 décembre 2004, dans laquelle elle a établi les principales priorités de l'Organisation pour l'exercice biennal 2006-2007;

Agenda 2063, its implementation and the milestones it set, was part of what brought about this shift.

L'Agenda 2063, sa mise en œuvre et les étapes qu'il a fixées ont permis ce changement.

When the nearby companies of Union soldiers finally learned of the raid, it set in motion several frantic days of Union responses.

Lorsque les compagnies de soldats de l'Union à proximité apprennent enfin le raid, elles sont mises en mouvement pendant plusieurs journées frénétiques.