IT UNDERLINED in French translation

• il a souligné
• elle a insisté
• elle a mis l'accent

Examples of using It underlined in English and their translations into French

It underlined the importance of full implementation of the provisions of the universal and regional instruments relating
Elle souligne l'importance de la mise en œuvre intégrale par tous les États Membres des dispositions des instruments universels

It underlined in particular the need to implement existing instruments,
Il souligne, en particulier, la nécessité de donner effet aux instruments existants,

It underlined that the Convention should be given a high profile during the process leading to the World Congress
Il a souligné qu'il conviendrait de donner une large publicité à la Convention au cours des préparatifs du Congrès mondial

It underlined the importance of international cooperation
Elle a insisté sur l'importance de la coopération internationale

It underlined on several occasions the importance of the Treaty,
Il a souligné à maintes occasions l'importance du Traité

It underlined that the database was a resource offered to all,
Il a souligné que la base de données était une ressource offerte à tous,

resolve them, it underlined the importance of devoting special attention to the needs of children
à la gestion des conflits, elle a insisté sur la nécessité de prêter une attention particulière aux besoins des enfants

It underlined the need for those involved in acts of terrorism to be brought to justice,
Il a souligné la nécessité de traduire en justice tous ceux qui sont impliqués dans des actes terroristes

It underlined the importance of respecting different cultural practices in Mauritius:
Elle a insisté sur l'importance de respecter les diverses pratiques culturelles du pays:

It underlined the need for those involved in acts of terrorism to be brought to justice
Il a souligné la nécessité de traduire en justice tous ceux qui sont impliqués dans des actes terroristes

It underlined that there cannot be effective development if the economic growth does not go hand in hand with institution-building,
Il a souligné qu'il ne pouvait y avoir de véritable développement si la croissance économique n'allait pas de pair avec le renforcement des institutions,

It underlined that their situation was critical,
Il a souligné que leur situation était grave,

It underlined the importance of providing winter shelter and zones of safety for refugees,
Il a souligne qu 1 il importait de prevoir des abris pour l 1 hi ver

It underlined the importance of the rapid deployment of forces now under way under UNPROFOR II,
Il a souligne l'importance du deploiement rapide de forces actuellement engage dans le cadre de la FORPRONU II,

It underlined the situation of Muslim women in Thrace,
Ils ont souligné la situation des femmes musulmanes de Thrace,

Furthermore, it underlined the desirability of increased regional cooperation among United Nations agencies.
Il a également souligné la nécessité de renforcer la coopération régionale entre les organismes des Nations Unies

It underlined the importance of the early commencement of negotiations in the Conference on Disarmament for a convention banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
La déclaration soulignait l'importance d'un début rapide des négociations à la Conférence du désarmement pour une convention interdisant la production de matières fissiles destinées à la fabrication d'armes nucléaires et autres dispositifs nucléaires explosifs.

the General Assembly adopted resolution 60/5, in which it underlined the importance for Member States to pay particular attention to road traffic injury prevention.
l'Assemblée générale a adopté la résolution 60/5 dans laquelle elle souligne l'importance pour les États membres d'accorder une attention croissante à la prévention des accidents de la route.

The representative of Qatar welcomed the proposed programme, as it underlined the key results and lessons learned from
La représentante du Qatar a accueilli avec satisfaction le programme proposé qui soulignait les principaux résultats

It underlined the low attendance of ethnic Albanians in the last elections,
Elle a souligné la faible participation des Albanais de souche aux dernières élections