IT UNDERLINED in Dutch translation

• hij onderstreepte
• hij wees erop
• hij benadrukte
• hij onderstreept
• benadrukte dat

Examples of using It underlined in English and their translations into Dutch

It underlined the need for a successful implementation of the recently signed SAA, to move closer to Europe.
Hij beklemtoonde dat een succesrijke uitvoering van de onlangs ondertekende SAO nodig is om nauwer bij Europa aan te sluiten.

It underlined the urgency of completing the necessary structures of the international civilian presence in Kosovo.
Hij onderstreepte dat de noodzakelijke structuren voor de internationale civiele aanwezigheid in Kosovo op korte termijn dienen te worden voltooid.

It underlined that resolving the Middle East conflict is only possible if a firm
Benadrukt wordt dat een oplossing voor het conflict in het Midden-Oosten alleen kan worden gevonden via onderhandelingen over een duidelijk

It underlined its willingness to take a decision very quickly(by written procedure)
Hij onderstreepte zijn bereidheid om zeer spoedig een besluit te nemen(via de schriftelijke procedure)

It underlined the readiness of the EU to play a leading role in strengthening stability in the region
Hij wees erop dat de EU bereid is een leidinggevende rol te spelen bij de versterking van de stabiliteit in de regio

It underlined the importance it attaches to the restoration of the sovereignty
Hij onderstreepte het belang dat hij hecht aan het herstel van de soevereiniteit

It underlined that the northern dimension will assume en hanced importance in the context of EU enlargement
Hij wees erop dat de noordelijke dimensie in de context van de uit breiding van de EU van steeds groter belang zal worden,

It underlined the importance it attaches to building confidence in the peaceful nature of Iran's nuclear programme
Hij benadrukte dat hij belang hecht aan het opbouwen van vertrouwen in de vreedzame aard van het Iraanse nucleaire programma,

It underlined the importance of close links between the future Centre
Hij onderstreepte het belang van nauwe contacten tussen het toekomstige Centrum

It underlined that the Northern Dimension will assume enhanced importance in the context of EU enlargement
Hij wees erop dat de Noordelijke Dimensie in de context van de uitbreiding van de EU van steeds groter belang zal worden,

It underlined the need to boost the participation of women in international peace and security operations
De conferentie benadrukte dat de deelname van vrouwen aan internationale vredes- en veiligheidsoperaties moet worden gestimuleerd

It underlined the substantial contribution that EC assistance under the CARDS regulation was already making to the development of the region
Hij onderstreepte de grote bijdrage die de EG-bijstand in het kader van de CARDS-verordening nu reeds levert tot de ontwikkeling van de regio,

It underlined the role of Romanian participation in these programmes as an important element of the pre-accession strategy enabling the Romanian administration to experience the practical work in Union bodies.
De Raad benadrukte dat de Roemeense deelname aan deze programma's een belangrijk element is van de pretoetredingsstrategie, en de Roemeense overheid in staat stelt praktische ervaring op te doen met het werken binnen Unie-organen.

It underlined the importance of an increased presence of EUMM monitors in the area as a useful contribution in this respect
Hij onderstreept het belang van een grotere aanwezigheid van de EUMM-waarnemers in het gebied als een waardevolle bijdrage daartoe

It underlined the importance of this subject for the internal policies of the Union as well as its external relations,
Hij onderstreept het belang van dit thema voor het interne beleid van de Unie alsmede voor haar externe betrekkingen, met name die met Rusland

The Commission also regretted that the complainant received the letter of 1 Octobermore than a month later, but it underlined that it was exclusively due to a mail systemproblem
De Commissie betreurde ook dat klager de brief van 1 oktober pas meer dan eenmaand later had ontvangen, maar onderstreepte dat dit uitsluitend toe te schrijven was aanproblemen bij de post

In this context, it underlined the EU's determination to work with other relevant international organisations to address the growing problem of refugees
In deze context wees hij op de vastberadenheid van de EU om samen met andere bevoegde internationale organisaties het groeiende probleem van vluchtelingen

It underlined the increasingly urgent need to ensure that policies were sufficiently coordinated at all levels,
Ook heeft het erop gewezen dat er steeds meer behoefte is aan een gecoördineerd beleid op alle niveaus, waarbij aandacht wordt

It underlined the need for in-depth restructuring
Zij onderstreepte de noodzaak van een grondige herstructurering

It underlined the essential role to be played by the media
Het onderstreept de essentiële rol van de media op dit gebied