IT WILL ALSO CONSIDER in French translation

It will also consider enhancing the contribution of these to the diversification of the economic

Ils étudieront également comment renforcer la contribution de ces politiques

It will also consider cross-regional opportunities for cooperation in overcoming divides and obstacles to the development of

Ils s'intéresseront également aux perspectives de coopération s'offrant à l'échelon interrégional pour venir à bout des disparités

It will also consider how policies can help ensure that the direct

Les participants examineront également la façon dont les mesures et les politiques engagées peuvent garantir

It will also consider a note by the Secretary-General on the organization of case studies in each region on the availability and quality of social statistics

Elle examinera également une note du Secrétaire général concernant l'organisation dans chaque région d'études de cas sur la disponibilité

It will also consider youth programmes and projects,

Elle examinera également les programmes et projets en faveur de la jeunesse,

It will also consider the importance of this for changing perceptions about migrants in society,

Ella considérera aussi son importance pour changer les perceptions des migrants dans la société,

It will also consider with interest draft resolution A/61/L.16, introduced this morning

Aussi, elle examinera avec intérêt le projet de résolution(A/61/L.16)

it will issue recommendations to the Security Council on the basis of the report of the Secretary-General, and it will also consider the report of the Secretary-General on children

le Groupe de travail formulera des recommandations au Conseil de sécurité sur la base de ce rapport et il examinera également le rapport du Secrétaire général sur les enfants

It will also consider action that can

Il étudiera également les mesures qui peuvent

when it will also consider the comprehensive report on progress with the GCOS implementation plan that the GCOS secretariat is expected to provide to the SBSTA at that session.

au cours de laquelle il examinerait également le rapport détaillé sur l'état d'avancement du plan d'exécution du SMOC, que le secrétariat de cet organisme était censé lui présenter à cette occasion.

It will also consider the formulation and adoption of a new programme of action for least developed countries for the current decade, containing appropriate national

Elle examinera également l'élaboration et l'adoption d'un nouveau programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie en cours,

It will also consider the refinement of the criteria for the identification of least developed countries, the role of

Le Comité examinera également la question du perfectionnement à apporter aux critères d'identification des pays les moins avancés,

It will also consider appropriate tools such as insurance,

Il envisagera aussi des outils appropriés tels que l'assurance

It will also consider whether and how the transboundary movement of CO2 for and during sub-seabed sequestration in geological formations relates to article 6 of the London Protocol, and whether an amendment to that provision is necessary.

Il se penchera également sur la question de savoir dans quelle mesure l'article 6 du Protocole de Londres serait applicable au mouvement transfrontière de flux de CO2 en vue de leur séquestration dans les formations géologiques du sous-sol marin et durant ce processus, et s'il faut amender cette disposition.

It will also consider the outcome of the Conference on sustainable water management

Elle examinera en outre les résultats de la Conférence sur la gestion durable de l'eau

the SBI will consider the first compilation and synthesis reportof second national communications of Annex I Parties. It will also consider updated information on greenhouse gas emissions

le SBI examinera la première compilation-synthèse des deuxièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I. Il examinera aussi des données actualisées sur les émissions de gaz à effet de serre

in the context of its ongoing work, it will also consider the implications for the carbon market,

dans le cadre de ses travaux en cours, il examinerait également les conséquences pour le marché du carbone,

It will also consider the implications to NPOs of eliminating the $500,000 size exemption for capital assets, as well as examine whether NPOs

Seront également prises en compte les incidences de l'élimination de l'exemption relative aux immobilisations corporelles pour les organismes de petite taille(moyenne de produits annuels inférieure à 500 000$)

at which time it will also consider extending the Executive Directorate's mandate

date à laquelle il envisagera en outre de proroger le mandat de la Direction du Comité,

developing their competitive advantages though the commercialization of their R&D results. It will also consider ways and means of facilitating the interaction between knowledge institutions

au développement de leurs atouts compétitifs par la commercialisation de leurs résultats en matière de R-D. Elle examinera également les moyens de faciliter l'interaction entre les pôles de connaissance