ITS BORDER in French translation

a provincial or territorial government or even another country through routine testing of imported Canadian food products at its border.

même un autre pays au cours des épreuves régulières de dépistage réalisées sur des produits alimentaires canadiens importés à sa frontière.

to consider possible bilateral assistance to the Government of Lebanon to enhance its border security capacities.

le recommande le Secrétaire général, une assistance bilatérale pour lui permettre de mieux sécuriser ses frontières.

it means on the one hand to take control of a security zone on its border and on the other hand to neutralize the Egyptian

il entend d'une part prendre le contrôle d'une zone de sécurité à sa frontière et d'autre part neutraliser les armées égyptiennes

Yugoslavia The Federal Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia has noted with concern the escalation of accusations by the former Yugoslav Republic of Macedonia against the Army of Yugoslavia because of alleged violations of its border and provocations of border incidents.

Le Ministère fédéral des affaires étrangères de la République fédérative de Yougoslavie a noté avec préoccupation l'escalade d'accusations proférées par l'ex-République yougoslave de Macédoine contre l'Armée yougoslave, consistant en allégations de violations de ses frontières et d'incidents frontaliers provoqués.

endanger their lives, Abbas chose to denounce Israel for protecting its border.

Abbas a choisi de dénoncer le fait qu'Israël protège ses frontières.

to close its border with the Bosnian Serbs

de fermer ses frontières avec les Serbes de Bosnie

The Committee notes with appreciation that Albania piloted at its border points a unique pre-screening procedure,

Le Comité note avec satisfaction que l'Albanie a instauré aux points de passage de ses frontières une procédure d'examen préalable unique en son genre

By February of this year alone, Peru had destroyed 84,500 anti-personnel mines in its border area with Ecuador, as well as in other mined areas of our national infrastructure.

Au mois de février dernier, le Pérou avait déjà détruit 84 500 mines antipersonnel le long de sa frontière avec l'Équateur, ainsi que dans d'autres zones minées de son infrastructure nationale.

The Government should take steps to strengthen its border controls, limit the number of work and residence permits granted,

Le Gouvernement doit prendre des mesures en vue de renforcer les contrôles à sa frontière, de limiter le nombre de permis de travail

The Government is committed to harmonizing its border management with current international standards,

Le gouvernement est déterminé à harmoniser la gestion de ses frontières avec les normes internationales en vigueur,

And one side effect of the sealing of its border with the Republic of Bosnia and Herzegovina by the Federal Republic of Yugoslavia is

Et une des conséquences de la fermeture par la République fédérative de Yougoslavie de sa frontière avec la République de Bosnie-Herzégovine équivaut à une reconnaissance de facto de la frontière

one of the two group armies that comprise the Guangzhou Military Region responsible for the defense of China's southern coast and its border with Vietnam.

qui composent la région militaire de Guangzhou région militaire, chargée de la défense de la côte sud de la Chine et de ses frontières avec le Vietnam.

Thailand has intensified its border and transport security and established many administrative and legislative instruments.

la Thaïlande a intensifié la sécurité à ses frontières et dans les transports et mis en place de nombreux instruments administratifs et législatifs.

Mongolia continuing to enhance its border controls to better detect illicit trafficking in nuclear and radiological materials.

la Mongolie continue à renforcer le contrôle de ses frontières pour mieux détecter le trafic illicite de matières nucléaires et radiologiques.

provided that the tag is sewn on at least half of its border. Reference FMVSS No. 225, S9.5(a)4.

cette dernière soit fixée par couture sur au moins la moitié de son pourtour.(FMVSS 225, S9.5 a) 4.

to a rapid settlement, the Government of Burkina Faso took measures to secure its border with the Republic of Côte d'Ivoire.

le Gouvernement du Burkina Faso avait pris des mesures visant à la sécurisation de sa frontière avec la République de Côte d'Ivoire.

combines reform of its border management with major physical investment,

combine une réforme de la gestion de ses frontières avec un investissement physique important,

the net result is the same as blocking a physical product at its border.

cela revient à interdire l'entrée physique d'un produit sur son territoire.

to condemn Hamas and accepted a Palestinian initiative to censure Israel for its actions defending its border with Gaza in recent months.

a accepté une initiative palestinienne visant à condamner Israël pour ses actions de défense de sa frontière avec Gaza ces derniers mois.

And finally, I cannot fail to note the decision of President Milosevic of the Federal Republic of Yugoslavia to respond to the appeals of the international community to close its border with Bosnia and Herzegovina.

Enfin, je ne peux manquer de prendre note de la décision du Président Milosević de la République fédérative de Yougoslavie de répondre aux appels de la communauté internationale pour la fermeture de sa frontière avec la Bosnie-Herzégovine.