Examples of using Its forthcoming session in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Requested the Working Group, at its forthcoming session, to review the situation on the results of the consultation and set up further plans,
A demandé au Groupe de travail d'examiner la situation, à sa prochaine session, The government of Turkey proposes that the Working Party adopts the proposed Explanatory Notes to Article 38 as set out in paragraph 5 above at its forthcoming session and transmits the proposal to the Administrative Committee for endorsement at its next session. .
Le Gouvernement turc propose que le Groupe de travail adopte à Lastly, his delegation welcomed the decisions by UNCITRAL to devote its forthcoming session to special commemorative meetings to celebrate the fortieth anniversary of the Convention on the Recognition
Enfin, la délégation italienne salue l'initiative de la CNUDCI de consacrer à sa prochaine session, des séances commémoratives spéciales the IRU which will be submitted to the Administrative Committee for endorsement at its forthcoming session in spring 2000.
l'IRU, qui sera soumis au Comité de gestion, pour approbation, à sa prochaine session prévue au printemps 2000.allow the secretariat to prepare a document on this subject for consideration by the Working Party at its forthcoming session.
que possible de leur position afin de lui permettre d'établir un document sur la question, pour examen à la prochaine session.which will be submitted to the Administrative Committee for endorsement at its forthcoming session in spring 2004.
l'IRU, à soumettre au Comité de gestion, pour approbation, à sa prochaine session prévue au printemps 2004.given that the Committee would consider that State party's periodic report under article 19 of the Convention at its forthcoming session in May 2008.
le Comité se penchera sur le rapport périodique which will be submitted to the Administrative Committee for endorsement at its forthcoming session in spring 2003.
qui sera soumis au Comité de gestion, pour approbation, à sa prochaine session prévue au printemps 2003.current Chair of the Commission on Social Development, and it expected the draft resolution just adopted to provide the basis for the outcome of its forthcoming session and for the ten-year review of the Copenhagen Summit.
le projet de résolution qui vient d'être adopté jouera un rôle utile dans la formulation des conclusions des travaux de la prochaine session ainsi que pour l'examen décennal des suites données au Sommet de Copenhague.allow WP.5, at its forthcoming session on 3-5 September 2018, to consider progress made
the Working Party on Rail Transport(SC.2), at its forthcoming session on 8 and 9 November 2012 would consider an implementation mechanism for Annex 9(ECE/TRANS/SC.2/2012/6),
par chemin de fer(SC.2), examinerait à sa prochaine session les 8 et 9 novembre 2012 un mécanisme d'application de l'annexe 9(ECE/TRANS/SC.2/2012/6), et a prié lebe able to formally adopt these amendment proposals(in accordance with article 15 of the AGTC Agreement) at its forthcoming session in March 2005.
possible au secrétariat afin de permettre l'adoption officielle de ces propositions d'amendement(conformément à l'article 15 de l'AGTC) à sa prochaine session, en mars 2005.possibly adoption at its forthcoming session TRANS/WP.30/212, para. 40.
adoption à sa prochaine session TRANS/WP.30/212, par. 40.the Working Party invited concerned countries to transmit this information as soon as possible to the secretariat in order to be able to formally adopt these amendment proposals(in accordance with article 15 of the AGTC Agreement) at its forthcoming session in March 2005.
n'ont pas encore été communiquées, le Groupe de travail a invité les pays concernés à transmettre cette information le plus rapidement possible au secrétariat dans le but d'adopter officiellement ces propositions d'amendement(conformément à l'article 15 dans l'Accord AGTC) à sa prochaine session en mars 2005.Bearing in mind that the decision concerning the proposal for amending Article 4 had been postponed to its forthcoming session, the Working Party decided also to revert to the consideration of the proposals for amending the Explanatory Note to Article 8.3
Étant donné que la décision concernant la proposition d'amendement de l'article 4 avait été renvoyée à la prochaine session, le Groupe de travail a décidé de réexaminer les propositions visant à modifier la note explicative à l'article 8.3The TIRExB also took note that the Working Party(WP.30), at its forthcoming session from 31 January to 3 February 2006, would consider some
Elle a également noté que le Groupe de travail(WP.30) examinerait, à la prochaine session qu'il tiendrait du 31 janvier au 3 février 2006,the Group of Experts felt that, in preparation of its forthcoming session, the secretariat should prepare a comparison of those legal provisions of the Uniform Rules Concerning the Contract of International Carriage of Goods by Rail(CIM)
The Forum decided that the work of its forthcoming sessions should be conducted under three interlinked categories,
Le Forum a donc décidé que les travaux de ses futures sessions porteraient sur trois catégories interdépendantes,The Committee will continue its consideration of the revised general comment at its forthcoming sessions.
Le Comité poursuivra l'examen de The TIR Executive Board was invited to consider this issue at one of its forthcoming sessions.
La Commission de contrôle TIR a été invitée à examiner cette question à l'une de ses prochaine sessions.
