ITS LEGISLATIVE FRAMEWORK in French translation

• son cadre législatif
• son dispositif législatif

Examples of using Its legislative framework in English and their translations into French

potential donors to enhance its legislative frameworks and operational mechanisms to ensure the implementation of all relevant Security Council requirements.
les donateurs potentiels à l'amélioration de ses cadres législatifs et de ses mécanismes opérationnels afin d'assurer l'application de toutes les dispositions pertinentes des résolutions du Conseil de sécurité.

Discrimination and its legislative framework 281- 302 58.
Raciale et cadre législatif de cette politique 281- 302 60.

Niger has also made changes to its legislative framework and policing practices.
Le Niger a également modifié son cadre légal et ses pratiques policières.

The Committee urges the State party to strengthen its legislative framework on child rights protection.
Le Comité demande instamment à l'État partie de renforcer son cadre législatif de protection des droits de l'enfant.

The CFIA will continue to pursue mechanisms to update and modernize its legislative framework.
L' ACIA continuera d'adopter des m canismes afin d'actualiser et de moderniser son cadre l gislatif.

Amend its legislative framework in order to limit the use of solitary confinement to exceptional circumstances;
Modifier son cadre législatif afin de limiter le recours à l'isolement cellulaire à des circonstances exceptionnelles;

Each State Party shall ensure that its legislative framework contains measures that permit, in appropriate cases.
Chaque État Partie s'assure que son cadre législatif comporte des mesures permettant, au besoin.

Azerbaijan was making efforts to improve its legislative framework and practical implementation mechanisms.
l'Azerbaïdjan s'emploie à améliorer son cadre législatif et les mécanismes d'exécution pratique.

The Croatian Government had strengthened its legislative framework for the prosecution of perpetrators of trafficking in persons.
Le Gouvernement croate a renforcé son cadre législatif en ce qui concerne la poursuite des trafiquants.

UNOPS improved its legislative framework and internal procedures aimed at increasing accountability and transparency of the organization.
L'UNOPS a amélioré son cadre législatif et ses règles internes visant à accroître l'obligation de rendre compte et la transparence au sein de l'organisation.

Estonia strengthened its legislative framework against trafficking in persons by amending its Penal Code in 2012 and 2014.
L'Estonie a renforcé son cadre législatif contre la traite des personnes en amendant son Code pénal en 2012 et en 2014.

is gradually adapting its legislative framework to reflect the commitments made.
aménage progressivement son cadre législatif pour répondre aux engagements pris.

Rwanda has indicated that it needs legal advice in order to be able to develop its legislative framework.
Le Rwanda a fait part de besoins en matière de conseils juridiques devant lui permettre de compléter son dispositif.

where appropriate, integrates these into its legislative framework and supporting documentation.
celles-ci sont ajoutées à son cadre législatif et aux documents à l'appui.

No amendments to its legislative framework are required since Maltese criminal law does not feature provisions relating to the detention of unaccompanied minors.
Aucune modification du cadre législatif n'est nécessaire puisque le droit pénal maltais ne contient pas de dispositions relatives à la rétention des mineurs non accompagnés.

The Committee takes note with appreciation of the State party's efforts to revise its legislative framework by means of, inter alia.
Le Comité prend note avec satisfaction des efforts faits par l'État partie pour réviser sa législation, notamment.

gave an account of its legislative framework.
expose de nouveau son cadre législatif dans ce domaine.

The Romanian Government had significantly amended and enhanced its legislative framework for the advancement of women in order to incorporate the relevant European standards.
Le Gouvernement roumain a sensiblement amendé et renforcé sa législation pour la promotion de la femme de manière à y incorporer les normes européennes pertinentes.

With regard to its legislative framework, Saint Lucia was in the process of a constitutional review that would enable adjustments based on the preferences of the governed.
S'agissant de son cadre législatif, Sainte-Lucie avait entrepris une révision constitutionnelle qui serait l'occasion de faire des ajustements en fonction des préférences des administrés.

I am pleased that plans are going ahead for experts from Spain to visit Guatemala to assist in the review of its legislative framework to implement Resolution 1373.
Je suis heureux de vous informer qu'il est prévu de mettre à la disposition du Guatemala un expert espagnol devant l'aider à revoir son cadre législatif et partant, appliquer la résolution 1373.