KNOWLEDGE MANAGEMENT SYSTEM in French translation

The knowledge management system for cleaner production for the LAC region will be integrated

Le système de gestion des connaissances en vue d'une production plus propre dans la région de l'Amérique latine

Following a pilot phase in selected missions in 2005/06, the knowledge management system for the collection and sharing of peacekeeping best practices was rolled out to other peace operations.

À l'issue d'une phase pilote menée dans plusieurs missions en 2005/06, le système de gestion des connaissances aux fins de la collecte et de la diffusion des pratiques optimales a été étendu à d'autres opérations de maintien de la paix.

The global programme will build on these successes, using the knowledge management system to identify, review

Le programme mondial fera fond sur ces réalisations en mettant à profit le système de gestion des connaissances pour recenser, examiner

Additional factors of success have been the development of a knowledge management system to facilitate the information flows within the local authority

Le développement d'un système de gestion des connaissances, afin de faciliter les flux d'informations au sein de l'autorité locale, et la liaison des communications aux services

Develop a knowledge management system that will assist in the collection,

Mettre en place un système de gestion des connaissances facilitant la collecte,

The CST would include best practices in the overall UNCCD knowledge management system, and provide scientific advice on methodology and criteria to validate best practices,

Le CST inclurait les meilleures pratiques dans l'ensemble du système de gestion des connaissances, dispenserait des conseils scientifiques sur les méthodes et les critères de validation des meilleures pratiques,

The secretariat will continue developing the knowledge management system and the related technological infrastructure

Le secrétariat continuera à élaborer le système de gestion des connaissances ainsi que l'infrastructure technologique

Develop a knowledge management system on world level o ensure complete& comprehensive“standing orders”(documented procedures)

Développer un système de gestion des connaissances au niveau mondial o garantissant un"Règlement" complet et exhaustif(procédures documentées)

Develop a knowledge management system on world level o Ensuring complete& comprehensive“standing orders”(documented procedures)

Développer un système de gestion des connaissances au niveau mondial o Garantissant un« Règlement» complet

which will be a requirement for the knowledge management system, for training purposes and for consistency of processing within the Pension Fund.

outil indispensable pour la mise au point du système de gestion des connaissances, la formation et l'uniformisation des pratiques à l'intérieur de la Caisse.

Invest in improving the resident coordinator knowledge management system and integrate at least five other United Nations organizations as full partners in the system by 2009.

Investir en vue d'améliorer le système de gestion des connaissances dont disposent les coordonnateurs résidents et y faire participer à part entière au moins cinq autres organismes des Nations Unies d'ici à 2009;

The knowledge management system, including traditional knowledge as outlined in article 16(g) of the Convention text, best practices

Le système de gestion des connaissances, notamment les connaissances traditionnelles dont il est question à l'alinéa g de l'article 16 de la Convention,

The work carried out by the secretariat towards the development of the UNCCD knowledge management system, including the module that will support the Committee in delivering its scientific brokering functions, was acknowledged.

Les travaux menés par le secrétariat afin de développer le système de gestion des connaissances de la Convention, y compris le module devant aider le Comité dans l'exercice de ses fonctions d'intermédiaire pour l'échange de connaissances scientifiques, ont été reconnus à leur juste valeur.

The company may set up a knowledge management system that allows for an"official" documentation page,

L'entreprise peut mettre en place un système de gestion des connaissances qui autorise une page de documentation« officielle»,

Department of Political Affairs, with the approval of the Senior Management Team, developed several useful guidelines for special political missions and set up a knowledge management system.

de l'appui à la médiation du Département des affaires politiques a arrêté plusieurs directives utiles pour les missions politiques spéciales et constitué un système de gestion des connaissances.

But the reality of Internet and generally ICT availability in rural Africa calls for an elaborate dissemination structure, for which the knowledge management system and web-site can only be one pillar.

Toutefois, la réalité d'Internet et la disponibilité des TIC en général dans les campagnes d'Afrique demande la mise en place d'une structure de diffusion élaborée pour laquelle le système de gestion des connaissances et le site web ne peuvent être qu'un pilier.

a network is always a knowledge management system.

un réseau est toujours un système de gestion des connaissances.

it manages research results centrally as part of ENSI's knowledge management system.

l'organe d'administration centrale des résultats issus de la recherche dans le système de gestion des connaissances de l'IFSN.

its Bureau meetings, actively guided the secretariat in developing a knowledge management system and its scientific knowledge brokering component.

de la technologie a activement aidé le secrétariat à élaborer un système de gestion des connaissances et son volet de transmission des connaissances scientifiques.

practices for monitoring and evaluation, there was no evidence-based feedback mechanism or knowledge management system to allow UNDP to learn from experience

il n'existait pas de mécanisme d'information en retour reposant sur des données factuelles ou de système de gestion des connaissances qui permette au PNUD de tirer les leçons de l'expérience