LABORATORY CONDITIONS in French translation

• conditions de laboratoire
• conditions de laboratoires

Examples of using Laboratory conditions in English and their translations into French

then taking care to ensure that the laboratory conditions(especially in flow-through experiments)
quelles étaient ces conditions, puis de s'assurer que les conditions de laboratoire(particulièrement les essais avec renouvellement continu)

Until recently, most efficiency ratings were steady-state measurements- the maximum efficiency the fireplace could achieve operating under controlled laboratory conditions and after running at equilibrium for a long period of time.
Jusqu'à tout récemment, la plupart des cotes d'efficacité utilisaient des mesures statiques qui établissaient l'efficacité maximum que pourrait atteindre un foyer fonctionnant dans des conditions de laboratoire contrôlées et après avoir fonctionné à un rendement équilibré pendant une longue période.

In laboratory conditions, wimple piranhas are known to feed on scales from fish up to three times their own length,
Dans des conditions de laboratoire, il peut manger des écailles de poissons faisant jusqu'à trois fois sa propre longueur

Although secondary inorganic aerosols have less toxic activity in laboratory conditions, epidemiological studies have shown the impacts of SO4
Bien que les aérosols inorganiques secondaires aient une activité moins toxique dans des conditions de laboratoire, les études épidémiologiques ont montré les divers effets du SO4

These influencing factors are even reinforced by the assessment that, even under strictly controlled laboratory conditions, the same recipe doesn't always have the same viscosity.
Ces facteurs d'influence sont en plus renforcés par la constatation que dans les mêmes circonstances de labo contrôlées strictement, la même recette n'a pas toujours la même viscosité.

considered a saprobic species, in controlled laboratory conditions, an ectomycorrhizae between the fungus and American sweetgum(Liquidambar styraciflua) was reported in a 1966 publication.
le Copalme d'Amérique(Liquidambar styraciflua) dans des conditions de laboratoire réglées.

experiment HUBES in 1994, when a 135-day space flight was simulated in laboratory conditions.
au cours de laquelle un vol spatial de 135 jours a été simulé dans des conditions de laboratoire.

the proper handling precautions can be taken when examining the substance in laboratory conditions.
l'hygroscopicité de la substance, qui l'aidera à prendre les précautions nécessaires lors de l'examen de la substance dans les conditions du laboratoire.

the testing program was expanded to expose the recombiner plates to various CANDU containment conditions in addition to laboratory conditions.
les plaques du recombineur à différentes conditions pouvant être retrouvées dans l'enveloppe de confinement des centrales CANDU, en plus des conditions en laboratoire.

electrical energy, and that the laboratory conditions necessary for its experimental reproduction should combine chemical processes and mechanical ones such
de l'énergie électrique et que les conditions de laboratoire nécessaires à sa reproduction expérimentale devraient joindre processus chimiques(tel l'absorption d'eau induite par le potassium)

after longer-term exposure, in controlled laboratory conditions or at home.
après une exposition plus prolongée, dans des conditions de laboratoire contrôlées ou chez eux.

to verify the absence of technical problems when the kit is used under typical laboratory conditions.
puissance du fabricant et de vérifier l'absence de problèmes techniques quand la trousse est utilisée dans des conditions de laboratoire typiques.

would be impracticable taking account of usual laboratory conditions for testing which should be simply referred to as"normal conditions of temperature and pressure.
de pression(101,3 kPa) seraient inapplicables compte tenu des conditions de laboratoire courantes lorsqu'on pratique les essais et qu'il faudrait se borner à indiquer"dans les conditions normales de température et de pression.

Laboratory condition.
Conditions de laboratoire.

Under laboratory conditions.
Dans un laboratoire.

Testing was performed under standard laboratory conditions.
Les essais ont été effectués dans des conditions standard en laboratoire.

Testing was performed under standard laboratory conditions.
Les essais ont été conduits dans des conditions standard en laboratoire.

Totally scientific, laboratory conditions, literally.
Strictement scientifique, conditions de laboratoire. Littéralement.

It must be opened under laboratory conditions.
On doit l'ouvrir dans un laboratoire.

Data shown is typical and based on laboratory conditions.
Les données indiquées sont typiques et fondées sur des conditions de laboratoire.