LARGEST NUMBER OF VOTES in French translation

Ii. The vacant position of member elected on a regional basis shall be filled by appointment of the candidate from that regional slate who received the largest number of votes in the immediately preceding election, but was not elected at that time.

Ii. si la vacance concerne un membre élu en fonction de la région, elle sera comblée par le candidat non élu sur la liste de la région considérée ayant obtenu le plus grand nombre de voix après le candidat élu lors de la dernière élection du Conseil.

ballot the majority required, and in accordance with Rule 132 of the Rules of Procedure of the General Assembly, the Committee then proceeded to a second ballot restricted to the two candidates having obtained the largest number of votes.

la Commission procède à un deuxième tour de scrutin limité à deux candidats ayant obtenu le plus grand nombre de voix, conformément à l'article 132 du règlement in-térieur de l'Assemblée générale.

The candidate receiving the largest number of votes(and at least a majority of the votes)

Le candidat ayant obtenu le plus grand nombre de voix(et au moins la majorité des voix)

The subsequent voting shall be restricted to the candidates who obtained the largest number of votes in the previous ballot

Les scrutins suivants ne portent que sur les candidats qui ont obtenu le plus grand nombre de suffrages au scrutin précédent,

consecutive ballots shall be taken until one of the candidates obtains the largest number of votes cast by the Contracting Parties present and voting..

les tours de scrutin se poursuivent jusqu'à ce qu'un des candidats obtienne le plus grand nombre de voix exprimées par les Parties contractantes présentes et votantes.

the voting being restricted to the candidates obtaining the largest number of votes in the previous ballot,

le vote ne portant que sur les candidats qui ont obtenu le plus grand nombre de suffrages au scrutin précédent

number of such places, those obtaining the largest number of votes and a majority of the votes cast by the Parties present

les personnes ayant obtenu le plus grand nombre de voix et la majorité des suffrages exprimés par les Parties présentes

the voting being restricted to the candidates obtaining the largest number of votes in the previous ballot,

le vote ne portant que sur les candidats qui ont obtenu le plus grand nombre de suffrages au scrutin précédent

if necessary, subsequent ballots shall be held to decide between the two candidates who received the largest number of votes in the first ballot.

de scrutin, un deuxième et, si nécessaire,">d'autres tours doivent avoir lieu afin de départager les deux candidats qui ont obtenu le plus grand nombre de voix au premier tour de scrutin.

The following candidates obtained the largest number of votes and the required two-thirds majority of States Parties present

Ayant recueilli le plus grand nombre de votes et la majorité requise des deux tiers des États parties présents

However, Van Amburgh and I held a large number of votes.

Cependant, Van Amburgh et moi-même détenions un plus grand nombre de voix.

The six parties with the largest numbers of votes in the 2015 general election are listed here.

Sont indiqués les six partis avec le plus grand nombre de voix aux élections générales de 2015.

The Democratic Group lost a large number of votes in the Centre(19,7% in 1951,

Le Groupement démocratique perd de nombreuses voix au Centre(19,7% en 1951,

1996, three women succeeded in obtaining a large number of votes, establishing their presence in parliamentary life

trois femmes ont réussi à obtenir un grand nombre de voix, marquant ainsi leur présence dans la vie parlementaire

The large number of votes she received was a recognition of a life dedicated to human rights and to fighting the“extermination groups”

Le grand nombre de voix qu'elle a remportées était un hommage rendu à son dévouement à la cause des droits de l'homme

Because of the large number of votes and the small difference between the first two projects, Amundi also decided

Compte-tenu du nombre important de votes et du faible écart de résultat des 2 projets arrivés en tête,

The function of Scrutineer of the meeting is fulfi lled by the two shareholders present at the meeting who hold or represent the largest number of voting rights and who consent to take on the role.

Les fonctions de Scrutateurs sont remplies par les deux membres de l'Assemblée présents et acceptants, qui disposent par eux-mêmes ou comme mandataires du plus grand nombre de voix.

Having obtained the required majority and the largest numbers of votes, Mr. Maddens(Belgium) and Mr. Kramer(Canada) were recommended for appointment

Maddens(Belgique) et Kramer(Canada) ayant obtenu la majorité requise et le plus grand nombre de voix, la Commission recommande qu'ils soient nommés au Comité consultatif,

fraternal agreement with the delegation of Costa Rica to the effect that support would be given to the delegation obtaining the larger number of votes in the first round.

un accord démocratique et fraternel avec la délégation costa-ricienne en vertu duquel nous nous sommes engagés à appuyer la délégation qui obtiendrait le plus grand nombre de voix lors du premier tour de scrutin.

in accordance with rule 94 of the rules of the procedure the Committee must take a second vote by secret ballot restricted to the two candidates who had obtained the largest numbers of votes out of the three candidates who had not obtained the required majority,

la Commission doit procéder, conformément à l'article 94 du règlement intérieur, à un second tour de scrutin réservé aux deux candidats qui ont obtenu le plus grand nombre de suffrages parmi les trois n'ayant pas obtenu la majorité requise,