LEAD RESPONSIBILITY in French translation

• responsabilité principale
• responsabilité première

Examples of using Lead responsibility in English and their translations into French

has begun to assume lead responsibility for security in Kabul
a commencé à assumer la principale responsabilité de la sécurité à Kaboul

In general, the FAO part of the Secretariat will have lead responsibility for matters relating to pesticides, and the UNEP part of the Secretariat will have lead responsibility for matters relating to industrial chemicals.
En général, la partie FAO du secrétariat aura la principale responsabilité pour toutes les questions concernant les pesticides tandis que la partie PNUE du secrétariat aura la principale responsabilité pour toute question concernant les produits chimiques industriels.

It is essential that partners now work together to agree on the process of transferring lead responsibility for security across Afghanistan to the Afghan security forces in 2015.
Il est essentiel que les partenaires travaillent à présent de concert pour convenir du processus de transfert aux forces afghanes de sécurité, en 2015, des principales responsabilités en matière de sécurité à travers tout l'Afghanistan.

The Committee recalls that the State party has the lead responsibility with respect to adopting a comprehensive policy on children
Le Comité rappelle que l'État partie est responsable au premier chef d'adopter une politique globale relative aux enfants

This cooperation should not diminish the role of Governments as having the lead responsibility in addressing racism,
Cette coopération ne change rien au fait que les gouvernements doivent être les premiers responsables de la lutte contre le racisme,

This team has had the lead responsibility, supplemented by staff members from both the Accounts Division
Cette équipe a eu la responsabilité du pilotage, avec l'aide de membres du personnel de la Division de la comptabilité

Each local authority area has a suicide prevention coordinator with lead responsibility for the development of local suicide prevention action plans which are tailored to local circumstances and need.
Chaque collectivité locale a un coordonnateur de la prévention du suicide à qui incombe la responsabilité principale d'élaborer des plans d'action en matière de prévention du suicide au niveau local qui soient adaptés à la situation et aux besoins locaux.

Several delegations requested clarification on the concept of"provider of last resort" and on what lead responsibility entailed for each cluster,
Plusieurs délégations demandent des éclaircissements sur le concept de fournisseur de dernier recours et sur la responsabilité de chef de file confiée pour chaque module,

Lead responsibility for establishing the capacities
La responsabilité principale de l'établissement des capacités

GeoAlliance to define lead responsibility for determining priority communication activities
avec GéoAlliance pour définir qui a la responsabilité première de déterminer les activités de communication prioritaires

UNEP has been given lead responsibility for improving coordination
le PNUE s'est vu confier la responsabilité principale de l'amélioration de la coordination

The federal government will have lead responsibility for implementing emissions and fuel standards for transportation sources
Le gouvernement fédéral aura la responsabilité principale de la mise en œuvre de normes sur les émissions et sur les carburants pour le secteur des transports et travaillera avec les provinces

it was affirmed that lead responsibility and ownership must be with Governments,
c'est aux gouvernements que reviennent la responsabilité principale et la propriété des données, qui peuvent également

There is also no publicly designated official within each court facility identified as having lead responsibility for ensuring that the accessibility and accommodation needs of
Il n'y a pas non plus d'autorité désignée publiquement dans chaque palais de justice qui ait pour responsabilité première de veiller à ce que les besoins d'accessibilité

gender issues, where the lead responsibility and functional expertise is located elsewhere in the Secretariat
la promotion de l'égalité des sexes, dont la responsabilité première incombe à d'autres services du Secrétariat ou à des programmes, fonds

which remain the lead responsibility of the United Nations country team.
qui reçoit un soutien logistique de l'UNSOA-, ni les programmes opérationnels- qui continuent de relever au premier chef de la responsabilité de l'équipe de pays des Nations Unies.

Exhibit 2.1: SRG and RDI Evaluation Methods by Lead Responsibility GGI as the lead for data collection SSHRC as the lead for data collection Document and literature review Administrative data review Key informant interviews Bibliometric study5 Benchmarking study Expert panel review Case studies Survey of applicants Survey of non-applicants Focus groups As presented in Section 1.3, the evaluation explored 14 questions.
Pièce 2.1: Méthodes d'évaluation des SOR et des IDR par responsabilité principale GGI a dirigé la collecte de données Le CRSH a dirigé la collecte de données Revue de la documentation Revue des données administratives Entrevues avec des informateurs clés Étude bibliométrique5 Étude comparative Revue du comité d'experts Études de cas Sondage auprès des candidats Sondage auprès des non-candidats Groupes de discussion Tel que décrit à la section 1.3, l'évaluation a exploré 14 questions.

analysis of global macroeconomic issues, owing inter alia to the high quality of the analysis contained in the TDR, and UNCTAD was given lead responsibility in this area.
du fait notamment de la qualité des analyses présentées dans le Rapport sur le commerce et le développement: la principale responsabilité des travaux à effectuer dans ce domaine a du reste été confiée à la CNUCED.

a minimal amount of duplication and overlap is required to ensure the smooth transition of lead responsibility when a conflict prevention situation breaks out into conflict,
de doubles emplois est nécessaire pour assurer le bon déroulement du transfert des responsabilités principales, lorsqu'une situation de prévention d'un conflit dégénère en conflit,

gender issues, where the lead responsibility and technical expertise is located elsewhere in the Secretariat
la promotion de l'égalité des sexes, dont la responsabilité première incombe à d'autres services du Secrétariat, ou encore à des programmes,