LEFTY in French translation

• lefty
• gaucher
• gauchiste
• gauchère
• de la main gauche

Examples of using Lefty in English and their translations into French

A military wife working for a lefty like me?
Une femme de militaire qui travaille pour un pacifiste comme moi?

Identified the pictures of you, Lefty and Johnny.
Il t'a identifié avec Lefty et Johnny.

I don't see Lefty.
Je vois pas Main-gauche.

Rockin' Saturday night, huh, Lefty?
C'est la fête du samedi soir, hein, le gaucher?

She doesn't necessarily have to sign lefty.
Vous êtes vraiment une fan. On ne signe pas nécessairement de la main gauche.

Typical lefty puritan. Typical what?
Typique des puritains de gauche.

Ever since the surgery I have been serving lefty.
Depuis l'opération, je sers avec la gauche.

I will never call you lefty again.
Je ne te traiterai plus de gaucher.

I got it. I just gotta do everything with the lefty.
Je dois juste tout faire avec la main gauche.

Anybody ask anybody about Lefty… from Mulberry Street.
Demande à n'importe qui à propos de Lefty… de Mulberry Road.

Anywork to be done, call Lefty.
Les sales boulots c'est pour Lefty.

What's up with lefty?
Qu'est-ce qui arrive au gauche?

That's why we called him a lefty.
C'est pour ça qu'on l'appelait gaucho.

They will be calling you lefty.
Ils vont t'appeler le gaucher.

That's the Army slogan, lefty!
C'est le slogan de l'armée, le gaucher!

Is that your real name, Lefty?
C'est votre vrai nom,"Main Gauche"?

When Lefty digs up a proposition
Quand Lefty a un plan

Trumpet lefty: like the Trumpet(EVI)
Trompette gaucher: comme le doigté Trompette(EVI),

Lefty, Blacky, I want you to dump this on one of our trucks…
Lefty, Blacky, vous allez les charger dans un des camions

He will end up like me, you and Lefty and he will be lucky if he stays out of the chair.
Il finira comme toi, moi et Lefty. Il aura de la chance s'il échappe à la chaise.