LESSONS LEARNED IN IMPLEMENTING in French translation

• enseignements tirés de la mise en œuvre
• leçons tirées de la mise en œuvre
• les enseignements tirés de l'exécution

Examples of using Lessons learned in implementing in English and their translations into French

Executive Secretary progress made, difficulties encountered, and lessons learned, in implementing the work spelled out in the paragraphs above;
les difficultés rencontrées et les enseignements tirés dans l'exécution des travaux dont une description a été faite dans les paragraphes ci-dessus;

difficulties encountered, and lessons learned, in implementing the work spelled out in decision X/44 on incentive measures see paragraph 15 of this decision.
les difficultés rencontrées et les leçons apprises dans la mise en œuvre des travaux énoncés dans la décision X/44 sur les mesures d'incitation voir paragraphe 15 de cette décision.

difficulties encountered, and lessons learned, in implementing the work spelled out in the decision.
les difficultés rencontrées et les leçons apprises, dans l'exécution des travaux énoncés dans la décision.

Progress towards goals and outputs, and lessons learned in implementing strategies are reviewed in this section.
Les progrès accomplis quant à ces objectifs et à ces produits, et les enseignements retirés de la mise en oeuvre des stratégies, sont examinés dans la présente section.

MDG Report 2015: Lessons learned in implementing the MDGS: Assessing Progress in Africa toward the Millennium Development Goals.
Rapport OMD 2015: Évaluation des progrès réalisés en Afrique pour atteindre les OMD: Enseignements tirés de la mise en œuvre des OMD.

CTCN to include information on challenges and lessons learned in implementing their respective mandates in their future joint annual reports.6 B.
Elle a invité le CET et le CRTC à fournir, dans leurs futurs rapports annuels communs, des informations sur les difficultés rencontrées et les enseignements tirés de la mise en œuvre de leurs mandats respectifs6.

The group also assessed the achievements and lessons learned in implementing its work programme
Il a également évalué les succès obtenus et les enseignements retirés de l'exécution de son programme de travail

including Lessons Learned in Implementing the Habitat Agenda and Sustainable Urbanization: Bridging the Green
notamment Lessons Learned in Implementing the Habitat Agenda and Sustainable Urbanization:

best practices and lessons learned in implementing projects dealing with water resources,
de pratiques optimales et d'enseignements acquis en matière d'exécution de projets relatifs aux ressources en eau,

The relevance, efficiency, effectiveness, impact of and lessons learned in implementing the experimental reimbursable seeding operations are described in the external evaluation undertaken.
La pertinence, l'efficience, l'efficacité, l'impact et les enseignements tirés de la mise en œuvre de ces opérations sont décrits dans l'évaluation extérieure qui a été réalisée.

It also took stock of activities implemented under its work programme for 2010- 2012 and assessed the major achievements and lessons learned in implementing its work programme.
Il a également fait le point des activités exécutées dans le cadre de son programme de travail pour 2010-2012 et évalué les principaux succès obtenus et enseignements retirés de la mise en œuvre de son programme de travail.

dissemination of information on good practices and lessons learned in implementing sustainable development policies and strategies will be enhanced.
la diffusion de l'information relative aux pratiques efficaces et aux enseignements tirés de l'expérience en vue d'appliquer des politiques et stratégies de développement durable sera améliorée.

They also provided many good examples and lessons learned in implementing the right of indigenous peoples to education,
Elles faisaient référence aussi à beaucoup d'exemples et de leçons à suivre pour faire du droit des peuples autochtones à l'éducation une réalité, y compris la mise en place d'établissements d'enseignement autochtone

to take advantage of lessons learned in implementing the Convention.
de mettre à profit les enseignements tirés en matière de mise en œuvre de la Convention.

National delegations will also have the opportunity to report on their three-year experience and lessons learned in implementing energy efficiency policies,
Les délégations nationales auront aussi la possibilité de faire part de l'expérience et des enseignements qu'elles ont retirés au cours de ces trois années de la mise en œuvre de politiques en matière d'efficacité énergétique,

South-South cooperation, through the sharing of experiences between countries on good practices and lessons learned in implementing policies for ensuring equity, has proved to be a very effective tool for common learning and capacity-building.
La coopération Sud-Sud, à travers le partage d'expériences entre pays sur les bonnes pratiques et les enseignements tirés en matière de mise en œuvre des politiques devant assurer l'équité, s'est avérée être un outil très efficace pour l'apprentissage commun et le renforcement des capacités.

working with forest-dependent communities and local governments and sharing lessons learned in implementing a landscape approach to the sustainable management of forests;
les autorités locales et en mettant en commun les enseignements tirés des activités d'aménagement du territoire visant à instaurer une gestion durable des forêts;

best practices and lessons learned in implementing the individual measures.
des meilleures pratiques et des enseignements tirés de l'application des différentes mesures.

good practices and lessons learned in implementing resolution 1325 2000.
c les bonnes pratiques et enseignements tirés à ce jour de la mise en œuvre de la résolution 1325 2000.

Briefing on lessons learned in implementing the strategic plan, 2011-2013.
Exposé sur les enseignements tirés de la mise en œuvre du plan stratégique 2011-2013.