LESSONS LEARNT AND RECONCILIATION in French translation

• enseignements et de la réconciliation

Examples of using Lessons learnt and reconciliation in English and their translations into French

The Lessons Learnt and Reconciliation Commission recommended that the Government should complete the investigation
La Commission des enseignements et de la réconciliation a recommandé au Gouvernement de clore l'enquête

The Government continues to implement the recommendations of the Lessons Learnt and Reconciliation Commission(LLRC) through the NPoA.
Le Gouvernement continue d'appliquer les recommandations de la Commission des enseignements et de la réconciliation dans le cadre du plan national d'action.

Please provide an update on the progress made in implementing the recommendations of the Lessons Learnt and Reconciliation Commission.
Donner des informations à jour sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations de la Commission des enseignements et de la réconciliation.

The Lessons Learnt and Reconciliation Commission called for the Police Department to be delinked from the Ministry of Defence para. 9.214.
La Commission des enseignements et de la réconciliation a demandé que les services de police ne soient plus rattachés au Ministère de la défense par. 9.214.

The Lessons Learnt and Reconciliation Commission recommended that law enforcement agencies strictly adhere to existing legal provisions with regard to powers of arrest and detention.
La Commission des enseignements et de la réconciliation a recommandé aux organes chargés de faire appliquer la loi de respecter rigoureusement les dispositions législatives qui régissent leurs pouvoirs en matière d'arrestation et de détention.

Other issues for which the Lessons Learnt and Reconciliation Commission recommended further investigation remain unaddressed by the courts of inquiry or any other process.
D'autres questions pour lesquelles la Commission des enseignements et de la réconciliation a recommandé une enquête plus approfondie n'ont pas été traitées par les commissions d'enquête ni aucun autre processus.

The Lessons Learnt and Reconciliation Commission made significant and far-reaching recommendations towards reconciliation and strengthening the rule of law in Sri Lanka, despite its limitations.
La Commission des enseignements et de la réconciliation, en dépit de ses limites, a fait des recommandations importantes et de vaste portée en faveur de la réconciliation et du renforcement de l'état de droit à Sri Lanka.

justice, reconciliation and nation-building, guided by the recommendations of the Lessons Learnt and Reconciliation Commission.
de justice, de réconciliation et d'édification nationale, guidé par les recommandations de la Commission des enseignements et de la réconciliation.

In July 2012, the Government issued a national plan of action for the implementation of the recommendations of the Lessons Learnt and Reconciliation Commission.
En juillet 2012, le Gouvernement a établi un plan d'action national pour la mise en œuvre des recommandations formulées par la Commission des enseignements et de la réconciliation.

including relevant experiences, for the implementation of the Lessons Learnt and Reconciliation Commission recommendations(Botswana); 128.38.
pour la mise en œuvre des recommandations de la Commission des enseignements et de la réconciliation(Botswana);

Sri Lanka was encouraged to implement fully the recommendations of the Lessons Learnt and Reconciliation Commission and to address serious allegations of violations of international law.
Sri Lanka est encouragée à mettre pleinement en œuvre les recommandations de la Commission des enseignements du passé et de la réconciliation et à s'attaquer aux graves allégations de violation du droit international portées contre elle.

In May 2012, the Cabinet appointed a presidential task force to monitor the implementation of the recommendations made by the Lessons Learnt and Reconciliation Commission.
En mai 2012, le Conseil des ministres a nommé une équipe spéciale présidentielle pour suivre la mise en œuvre des recommandations faites par la Commission des enseignements et de la réconciliation.

as well as on the work of previous commissions of inquiry and the Lessons Learnt and Reconciliation Commission.
pour les travaux des précédentes commissions d'enquête et de la Commission des enseignements et de la réconciliation.

In its report, the Lessons Learnt and Reconciliation Commission called for a comprehensive approach, as a matter of urgency, to address the issue of missing persons.
Dans son rapport, la Commission des enseignements et de la réconciliation a demandé qu'une approche globale soit adoptée d'urgence pour traiter la question des personnes disparues.

While the Lessons Learnt and Reconciliation Commission did not reach a firm conclusion on the authenticity of the material,
Même si la Commission des enseignements et de la réconciliation n'était pas parvenue à une conclusion ferme sur l'authenticité du document,

Ensure the concrete implementation of the report of the Lessons Learnt and Reconciliation Commission and the National Strategy as envisaged by the Plan of Action(Belgium);
Garantir la mise en œuvre effective du rapport de la Commission des enseignements et de la réconciliation ainsi que de la Stratégie nationale telle qu'énoncée dans le Plan d'action(Belgique);

The Lessons Learnt and Reconciliation Commission had expressed dismay at the lack of follow-up to the findings of the Udalagama Commission, and recommended that the Government investigate the killings further.
La Commission des enseignements et de la réconciliation s'est déclarée consternée par le fait qu'aucune suite n'avait été donnée aux constatations de la Commission d'Udalagama et a recommandé au Gouvernement de poursuivre l'enquête sur les meurtres.

consultative process to support the implementation of the recommendations made by the Lessons Learnt and Reconciliation Commission;
consultatif à l'appui de la mise en œuvre des recommandations faites par la Commission des enseignements et de la réconciliation;

In its report, the Lessons Learnt and Reconciliation Commission stressed that an independent judiciary,
Dans son rapport, la Commission des enseignements et de la réconciliation a souligné qu'une justice indépendante,

which would build upon the recommendations of the Lessons Learnt and Reconciliation Commission.
qui s'appuierait sur les recommandations de la Commission des enseignements et de la réconciliation.