LIST ITEMS in French translation

• éléments de liste
• articles figurant sur la liste
• liste des questions
• articles inscrits sur les listes

Examples of using List items in English and their translations into French

Rule 4 sets the same line-height on the paragraphs and list items- so the paragraphs and each individual list item will have the same spacing between lines.
La règle 4 définit la même line-height(hauteur de ligne) pour les paragraphes et éléments de listes- ainsi les paragraphes et chaque élément de liste individuellement auront le même espacement entre les lignes.

MediaWiki translates an unordered list(ul) without any list items(li) into a div with a style="margin-left:
MediaWiki traduit les listes non ordonnées(ul) sans aucun élément de liste(li) en« div»

Like above, with the content of the"unordered list without any list items", which itself is an ordered list, expressed with codes.
Comme au dessus, mais avec le contenu de la« liste non ordonnée sans aucun élément de liste», qui est elle même une liste ordonnée exprimée avec les dièses.

This is so that overall the list items are still lined up with the order list items and the description list descriptions, but the list items have some padding for the background images to sit inside.
Cela signifie que globalement les éléments de la liste sont toujours alignés avec les éléments de la liste de commandes et les descriptions de la liste de description, et les éléments de la liste ont un certain remplissage pour masquer les images d'arrière-plan.

wish list items, or other content with family members and friends.
promotions, et liste des objets souhaités de Timbuktu Renaissance, ou d'autres contenus avec des membres de la famille ou des amis.

For example, one could say that all list items for which the among country dispersion of prices is of at least two coefficients of variation on either side of the mean should be questioned.
Par exemple, on pourrait dire que tous les articles de la liste pour lesquels la dispersion des prix entre pays s'étend au moins sur deux coefficients de variation de part et d'autre de la moyenne doivent être remis en question.

The selection includes all list items if the icons of all values of the attribute are placed on the lighter background(such as)
La requête contient tous les éléments de la liste si les icônes de toutes les valeurs des attributs sont affichées sur le fond clair(par exemple,)

description list terms and descriptions as we did with the paragraphs and list items.
les descriptions de la liste de description que nous avons utilisés pour les paragraphes et les éléments de la liste.

The last rule however is interesting- here we are inserting a custom background image on external links in a similar manner to how we handled custom bullets on list items in the last article- this time however we are using background shorthand instead of the individual properties.
La dernière règle est cependant intéressante: ici, nous insérons une image d'arrière-plan personnalisée sur les liens externes d'une manière similaire à celle dont nous avons traité les puces personnalisées sur les éléments de liste dans le dernier article; cette fois, nous utilisons le raccourci background au lieu des propriétés individuelles.

I should like to convey the Committee's objection to the decision to delete from the list items related to the exercise of the inalienable rights of the Palestinian people,
Je tiens à vous faire savoir que le Comité fait objection à la décision de supprimer de la liste des questions liées à l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien,

All associated minor equipment, checklist or load list items, required for use with the equipment in the performance of its role, will accompany the equipment
Tout matériel annexe(matériel léger, articles inscrits sur les listes de pointage) nécessaire à l'utilisation normale du matériel accompagnera celui-ci

All associated minor equipment, checklists or load list items required for use with the equipment in the performance of its role will accompany the equipment
Tout le matériel annexe et tous les articles inscrits sur les listes de pointage ou manifestes nécessaires à l'utilisation normale du matériel doivent accompagner celui-ci

increased client interaction to examine list items and remove superfluous workstations,
la participation accrue des clients à l'examen des articles répertoriés et à la suppression des postes superflus

Germany transfers trigger list items or related technology to a non-nuclear-weapon State only on condition that the receiving State has brought into force an agreement with IAEA requiring the application of safeguards on all source
l'Allemagne ne transfère des articles figurant sur la liste de base ou des technologies correspondantes à un État non doté de l'arme nucléaire que si celui-ci a conclu avec l'AIEA un accord prescrivant l'application de garanties

I should like to reiterate the Committee's objection to the decision to delete from the list items related to the exercise of the inalienable rights of the Palestinian people,
Je tiens à indiquer que le Comité exprime à nouveau son désaccord avec la décision de supprimer de la liste des questions liées à l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien,

government supervision of nuclear materials, trigger list items and nuclear-related dual-use items,
de la surveillance des matières nucléaires, des articles figurant sur la liste de base et des biens à double usage dans le domaine nucléaire,

transit of nuclear materials and trigger list items, as well as exports
le transit de matières nucléaires et des articles figurant sur la liste de base, ainsi que les exportations

exported trigger list items and nuclear-related dual-use items, and for control of the handling of these items..
de tenir un état des articles figurant sur la liste de base et des biens à double usage dans le domaine nucléaire, importés ou exportés, et de contrôler la manutention de ces biens et articles..

All listed items are included in the delivery with.
Tous les articles énumérés sont inclus dans la livraison avec.

Tap a list item to go to the correct Marketplace page.
Appuyez sur un élément de la liste pour accéder à la page Marketplace correspondante.