LISTED IN THE TABLES in French translation

• inscrites aux tableaux
• énumérés dans les tableaux
• indiqués dans les tableaux
• répertoriés dans les tableaux
• mentionnés dans les tableaux
• figurant dans les tableaux
• listées dans les tableaux
• énumérées dans les tableaux
• indiquées dans les tableaux
• indiquées dans les tables

Examples of using Listed in the tables in English and their translations into French

In addition to the universal commitments listed in the tables below, readers are encouraged to refer to regional instruments.
En plus des engagements universels listés dans les tableaux ci-après, il est recommandé aux lecteurs de se référer aux instruments régionaux.

A number of participants called for increased control of pharmaceutical preparations containing ATS precursors, such as those listed in the Tables of the 1988 Convention.
Plusieurs participants ont préconisé des mesures de contrôle renforcées des préparations pharmaceutiques contenant des précurseurs des stimulants de type amphétamine, notamment ceux qui figurent dans les Tableaux de la Convention de 1988.

monitor closely other substances listed in the Tables of the 1988 Convention and used in the manufacture of methamphetamine,
surveiller de près les autres substances énumérées aux Tableaux de la Convention de 1988 qui sont utilisées pour la fabrication d'amphétamine,

The country programmes listed in the tables were approved for the periods indicated by the Executive Board with allocations resulting in the planning levels shown in the tables..
Les programmes de pays repris dans les tableaux ont été approuvés pour les périodes indiquées par le Conseil d'administration, les niveaux de planification figurant dans les tableaux étant liés aux montants alloués.

Most reporting States have placed under control the substances listed in the tables of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs
La plupart des États ayant répondu ont placé sous contrôle les substances inscrites aux tableaux de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants

some of the projects approved during the reporting period, listed in the tables below, contribute to the conservation
certains des projets approuvés pendant la période considérée et énumérés dans les tableaux ci-dessous contribuent à la préservation

the Board has endorsed the conclusions of its advisory expert group convened during June 1996 that the control measures over substances listed in the tables of the 1988 Convention should be also directly applicable to the following types of mixtures.
l'Organe a fait siennes les conclusions de son groupe consultatif d'experts réuni en juin 1996, selon lesquelles les mesures de contrôle prévues pour les substances inscrites aux tableaux de la Convention de 1988 devaient également être directement applicables aux types de mélanges ci après.

tested according to standards listed in the tables of 6.2.2 or 6.2.4 shall be designed,
éprouvés selon des normes énumérées dans les tableaux des 6.2.2 ou 6.2.4 doivent être conçus,

this inscription shall be"M/C". This requirement shall not apply to any tyre sizes listed in the tables of annex 5 to this Regulation.
l'inscription doit être <<M/C. Cette prescription ne doit s'appliquer à aucune des tailles de pneumatique énumérées dans les tableaux de l'annexe 5 au présent Règlement;

substances or preparations listed in the tables annexed to the law.
substances ou préparations inscrites aux tableaux qui lui sont annexés.

XY Until 31 December 2030 the gases and liquids listed in the tables of 4.1.4.1 P200 of RID/ADR imported in accordance with 1.1.4.2 in refillable pressure receptacles manufactured before 1 January 2011
XY Jusqu'au 31 décembre 2030, les gaz et liquides énumérés dans les tableaux de l'instruction P200 du 4.1.4.1 du RID/ADR, importés conformément au 1.1.4.2 dans des récipients à pression rechargeables fabriqués avant le 1er janvier 2011

the defocused value listed in the tables on the next page is automatically added to the“ALL” adjustment level,
la valeur de défocalisation mentionnée dans le tableau de la page suivante est automatiquement ajoutée au niveau de réglage“ALL”

the Secretary indicated that, in addition to States listed in the tables contained in document CTOC/COP/2006/13 as having provided the information requested in the questionnaires,
le Secrétaire a indiqué qu'outre les États mentionnés dans les tableaux du document CTOC/COP/2006/13 comme ayant communiqué les informations demandées dans les questionnaires,

the Secretary indicated that, in addition to States listed in the tables contained in document CTOC/COP/2006/13 as having provided the information requested in the questionnaire on the implementation of the Trafficking in Persons Protocol,
le Secrétaire a indiqué qu'outre les États mentionnés dans les tableaux du document CTOC/COP/2006/13 comme ayant communiqué les informations demandées dans le questionnaire sur l'application du Protocole relatif à la traite des personnes,

All characteristics listed in the table are determined in harmonized standard EN 13964.
Toutes les caractéristiques indiquées dans le tableau sont déterminés dans la norme harmonisée EN 13964.

This is listed in the table as 1.26 times the solar luminosity.
C'est listé dans la table comme 1,26 fois la luminosité solaire.

Some examples are listed in the table below.
Des exemples sont énumérés dans la table ci-dessous.

The preliminary results are listed in the table below.
Les résultats préliminaires sont donnés dans le tableau cidessous.

These measures are listed in the table below.
Ces mesures sont listées dans le tableau ci-dessous.

Laser parameters are listed in the table below.
Les paramètres laser sont répertoriés dans le tableau ci-dessous.