LOADING AND DISCHARGE in French translation

• de chargement et de déchargement

Examples of using Loading and discharge in English and their translations into French

paragraph 2, concerning the duration of loading and discharge times and the calculation of demurrage are laid down by the competent authorities after hearing the parties concerned and taking account of the need for rapid transport operations and of the technological level.
relatifs à la durée des délais de chargement et de déchargement ainsi qu'au calcul des surestaries sont arrêtés par les autorités compétentes des Etats contractants/ après audition des milieux intéressés en tenant compte de la nécessité d'un déroulement rapide des opérations de transport et du niveau technique.

Since, unlike the loading and discharge times, the Protocol does not specify how the demurrage is to be calculated,
Etant donné que, contrairement aux délais de chargement et de déchargement, le Protocole ne précise pas le mode de calcul des surestaries,

As regards the fact that the shipper is still required to take responsibility for the cost of loading and discharge in the event of termination,
En ce qui concerne le fait que l'expéditeur soit toujours tenu d'assumer le coût du chargement et du déchargement en cas de résiliation,

the carrier would retain responsibility for other matters during loading and discharge, such as a duty of care regarding the goods,
le transporteur resterait tenu d'autres obligations durant le chargement et le déchargement, par exemple celle de prendre soin des marchandises,

port of discharge was specified in the contract, the draft convention might not apply, even though the actual ports of loading and discharge were in fact in contracting States.
l'un des deux éléments du contrat était conforme c'est-à-dire même si les ports de chargement et de déchargement étaient bel et bien situés dans un État contractant.

in fact the actual ports of loading and discharge were in Contracting States.
en fait, les ports de chargement et de déchargement se trouvaient dans des États contractants.

if the goods have already been loaded on board, the loading and discharge costs and, if these operations have taken place outside the loading time, demurrage.
les marchandises sont déjà chargées à bord, les frais de chargement et de déchargement ainsi que les surestaries, si ces opérations ont eu lieu en dehors du délai de chargement..

These automated vehicles load and discharge heavy ship containers rapidly.
Ces véhicules à guidage automatique chargent et déchargent rapidement les conteneurs des navires aux poids lourds.

Separate collection and treatment of emissions from loading and discharging.
Captage et traitement séparés des émissions provenant des opérations de chargement et de déchargement;

MEGC shall be capable of being loaded and discharged without the removal of its structural equipment.
les CGEM doivent pouvoir être remplis et vidangés sans dépose de leur équipement de structure.

The portable tank shall be capable of being loaded and discharged without the need of removal of its structural equipment.
La citerne mobile doit pouvoir être remplie et vidangée sans dépose de son équipement de structure.

If the goods are loaded and discharged by the carrier, they are handed over to the consignee on land by(physical) delivery.
Si les marchandises sont chargées et déchargées par le transporteur, elles sont remises au destinataire, à terre par une livraison physique.

More than 1 billion tones of freight per year are loaded and discharged in EU ports.
Plus d'un milliard de tonnes de fret par an sont chargées et déchargées dans des ports de l'UE.

The multiple-element gas container shall be capable of being loaded and discharged without the removal of its structural equipment.
Le conteneur à gaz à éléments multiples doit pouvoir être rempli et vidangé sans dépose de son équipement de structure.

to be loaded and discharged from surface or underwater terminals.
être chargée et déchargée en surface comme en plongée.

on sea and of being loaded and discharged without the need of removal of its structural equipment,
être chargé et déchargé sans déposer des éléments de structure,

If the goods are loaded but the voyage has not commenced, loading and discharge charges and demurrage, if these operations have taken place outside the loading time,
Si les marchandises sont chargées sans que le voyage n'ait commencé, les frais de chargement et de déchargement et, si ces opérations ont eu lieu en dehors du délai de chargement,

Concerning loading and discharge times and..
Relatif aux délais de chargement et de déchargement et aux.

Article 1: Loading and discharge times.
Article 1: Délais de chargement et de déchargement.

Several loading and discharge points can be incorporated.
Possibilité de plusieurs points de chargement et déchargement.