LOSS OF FUNCTION in French translation

Loss of Function- Cognition Table 20.1 is used to rate impairment from cerebral conditions that affect cognition.

Perte fonctionnelle- Fonction cognitive Le tableau 20.1 permet de coter la déficience liée aux affections cérébrales qui influent sur la fonction cognitive.

Table 20.1- Loss of Function- Cognition Only one rating may be given from Table 20.1.

Tableau 20.1- Perte fonctionnelle- Fonction cognitive On ne peut attribuer qu'une cote à l'aide du tableau 20.1.

Loss of function of fatp gene,

La perte de la fonction du gène Fatp,

However, filaggrin loss of function mutations have not been commonly found in Africans

Toutefois, la perte des fonctions de mutation de filaggrine n'a pas souvent été trouvée chez les africains

Determine a rating from each column in Table 20.1(Loss of Function- Cognition) if applicable.

Déterminer une cote à partir de chaque colonne du tableau 20.1(Perte fonctionnelle- Fonction cognitive) s'il y a lieu.

The capability of the energy system to resist damage and loss of function(technical);

L'aptitude du système énergétique à résister aux dommages et aux pertes de fonctionnalités(pilier technique);

Doing so while the power is on can cause the loss of function of all the keys of the controller.

Si vous le faite pendant que l'appareil est sous tension, il peut se produire une perte de fonctionnement de toutes les touches du contrôleur.

conditions which affect cognition, Table 20.1- Loss of Function- Cognition is to be used.

neurologiques qui influent sur la fonction cognitive, il faut utiliser le Tableau 20.1- Perte fonctionnelle- Fonction cognitive.

Loss of Function- Peripheral Nerves Peripheral nerves convey nerve impulses to

Perte fonctionnelle- Nerfs périphériques Les nerfs périphériques transmettent des impulsions en direction

Loss of function of the adrenal glands can cause adrenal insufficiency

La perte de fonction des glandes surrénales peut provoquer une insuffisance surrénale

Table 11.1- Loss of Function- Gingiva

Tableau 11.1- Perte fonctionnelle- Gencives

The severity of this loss of function depends on the level of the injury

La gravité d'une telle perte de fonction dépend de l'importance de la blessure

Table 11.5- Loss of Function- Disfigurement of the Mandible

Tableau 11.5- Perte fonctionnelle- Défigurement de la mandibule

In both species, the mutation of the NPHP5 gene causes loss of function of the cones, one of the two categories of light-sensitive cells of the retina,

Chez ces deux espèces la mutation du gène NPHP5 entraîne une perte de fonction des cônes, une des deux catégories de cellules photosensibles de la rétine,

Loss of Function- Activities of Daily Living- Bowel

Perte fonctionnelle- Activités de la vie quotidienne- Contrôle des intestins

when a disability is rated from both Table 18.1- Loss of Function- Malignant Conditions

lorsqu'une invalidité est cotée à partie du tableau 18.1- Perte fonctionnelle- Affections malignes

namely that the practice represented physical harm, with loss of function by the agent.

cette pratique représentait une lésion physique, avec perte de fonction chez l'agent.

Loss of Function- Lower Limb Table 17.9 provides criteria for evaluating the ability to use the lower limbs as a functional unit for performing every day activities such as walking and standing.

Perte fonctionnelle- Membres inférieurs Le tableau 17.9 contient les critères permettant d'évaluer la capacité des membres inférieurs en tant qu'unité fonctionnelle à accomplir les activités quotidiennes comme marcher et se tenir debout.

as a promising treatment in the fight against age-related loss of function.

un traitement prometteur pour lutter contre la perte de fonction liée à l'âge.

Table 11.4- Loss of Function- Mandible and Maxilla Two ratings may be initially given from Table 11.4, one rating applicable to the loss of function of the mandible and one rating applicable to the loss of function of the maxilla.

Tableau 11.4- Perte fonctionnelle- Mandibule et maxillaire On peut d'abord choisir deux cotes dans le tableau 11.4, une pour la perte fonctionnelle de la mandibule et une pour la perte fonctionnelle du maxillaire.