MAGIC TRICK in French translation

• tour de magie
• tour de passe-passe
• tour magique

Examples of using Magic trick in English and their translations into French

It"s not magic trick.
Ce n'est pas de la magie.

This Magician executed a magic trick which made the man disappear from the stage in a plume of smoke,
Ce Magicien exécute un tour de magie qui fait disparaître l'homme de la scène dans un panache de fumée,

He said this was his greatest magic trick ever. Said he was getting paid a fortune to get away with murder.
Il disait que ce serait son plus grand tour de magie, qu'on lui donnait une fortune pour maquiller un meurtre.

Looking for a magic trick to conceal curves, slim your figure
Envie d'un petit tour de passe-passe pour dissimuler ses rondeurs,

You know that magic trick where the magician puts the person in the box and spins the box and makes the person disappear?
Tu sais, le tour de magie où le magicien tourne la boîte et la personne disparaît?

By an algorithmic magic trick which makes it anonymous,
Par un tour de magie algorithmique qui les anonymise,

So tell me, then, what kind of magic trick are you going to use to get this man of God to give up his secrets?
Alors dites-moi, quelle sorte de tour de magie allez-vous utiliser pour que cet homme de Dieu vous livre ses secrets?

But there was one magic trick their father never taught them
Mais il y eu un tour de magie que leur père ne leur apprit jamais

then tries to show Tintin a magic trick to turn water into whisky, which fails.
puis tente de montrer à Tintin un tour de magie pour transformer l'eau en whisky, ce qui échoue.

Causing spoons, keys, and other items to appear to bend without any physical force is a common stage magic trick that has many variants.
La torsion de cuillères, de clés et d'autres objets sans force physique est un tour de magie connu, qui a beaucoup de variantes différentes.

the Sorcerer Mickey Hat will make his last magic trick.
le chapeau de sorcier de Mickey fera son dernier tour de magie.

looking to be taught some new magic trick or play with my monkey.
les jours après l'école, pour apprendre un nouveau tour de magie ou jouer avec mon singe.

It was the kindest magic trick… that ever I have seen.
C'est le tour de magie le plus délicat… qu'il m'aura été donné de voir.

You know, that old magic trick where you separate a woman's spinal column from her skull.
Vous savez, ce vieux truc de magie où vous séparez la colonne vertébrale d'une femme de son crâne.

TURBO CARDS is a phone application that lets you perform a 3 phases magic trick.
TURBO CARDS est une application qui vous permet d'effectuer un tour de magie en 3 phases.

You should have thought of that before you told me the stupid magic trick story.
Tu aurais dû y penser avant de me raconter ta stupide histoire de magie.

So, if that junk dealers fakin' us out with a magic trick, you can't figure out how?
Donc si cette antiquaire nous a abusés en créant un tour de magie, tu n'as aucun moyen de le savoir?

he lets this bird go and everybody's,"Oh, magic trick.
tout le monde a dit:"Un tour de magie.

The day of farniente is over, you thread it and, in a magic trick, you feel dressed,
La journée de farniente terminée, vous l'enfilez et, en un tour de magie, vous vous sentez habillée,

To oper this magic trick and be the great queen of bluff, you need:- a little plain dress,
Pour ce tour de passe-passe, la reine de l'esbroufe, il vous faut:- une petite robe unie, noire