MAIN FINDING in French translation

• principale conclusion
• principal résultat
• principale constatation
• principal constat
• principales conclusions
• conclusion essentielle

Examples of using Main finding in English and their translations into French

The main finding is that unexpected policy actions by the Bank have a significant effect on market rates at the shorter end of the yield curve,
La principale constatation est que les décisions inattendues de la Banque ont un effet significatif sur la portion à court terme de la courbe de rendement, mais cet effet décroît au fur

The main finding is that in a vast majority of those countries,
La principale conclusion est que dans la grande majorité de ces pays,

A main finding with regard to timing was that information needed to be readily available to public authorities to enable them to assess the state of the environment,
Une autre conclusion importante était que l'information devait être mise rapidement à la disposition des autorités publiques pour leur permettre d'évaluer dans les meilleurs délais l'état de l'environnement,

The main finding from the analysis of the issues in the countries reviewed was that significant reductions in unemployment
L'analyse des problèmes des pays à l'examen a eu pour principale conclusion que des réductions sensibles du chômage

The main finding is that in a world economy marked by increasing income gaps between poor
La principale conclusion est que, dans une économie mondiale caractérisée par un écart de revenus croissant entre pays riches

It was also concerned that United Nations agencies that had given positive progress reports on UNSIA up to the previous year had strongly supported the main finding of the evaluation that the special initiative be discontinued.
Il s'est inquiété de constater que des organismes des Nations Unies ayant jusqu'à l'année précédente fourni des rapports positifs sur la mise en oeuvre de l'Initiative spéciale souscrivaient à la principale recommandation de l'évaluation tendant à ce que l'Initiative spéciale soit abandonnée.

Sud Ouest, 26 December“The Euroregion Aquitaine-Euskadi has just published a survey of cross-border mobility, conducted as part of the European Transfermuga project.[…] The main finding is that the.
Sud Ouest, 26 décembre"L'Eurorégion Aquitaine-Euskadi vient de publier une enquête sur la mobilité transfrontalière réalisée dans le cadre du projet européen Transfermuga.[…] Le principal enseignement est que le..

The main finding was that members of the military patrol had committed serious violations of the right to life by deliberately opening fire on the members of the"Aurora 8 de Octubre" community; however, there is no evidence that the violation was planned at a higher level see para. 41.
Sa principale conclusion était que les membres de la patrouille militaire avaient gravement porté atteinte au droit à la vie en tirant délibérément sur les membres d'Aurora 8 de Octubre sans qu'il ait pu être prouvé qu'ils agissaient sur les ordres de leur supérieur voir par. 41.

The main finding of the committee was that support for women's businesses is also important from a gender-equality and family perspective, as it encourages
La principale conclusion du comité était qu'une aide aux entreprises féminines est également importante du point de vue de l'égalité entre les sexes

This main finding of collective punishment, together with a series of specific abuses in incidents where the IDF was found to have deliberately targeted civilians
Ce principal constat de châtiment collectif, auquel s'ajoute une série de cas précis d'abus dans lesquels il s'est avéré que les FDI ont délibérément ciblé des personnes

World Social Situation 2005: The Inequality Predicament and its main finding that the development agenda cannot be advanced unless the challenges of inequality within and between countries are addressed;
Le casse-tête de l'inégalité, dont la principale conclusion est qu'il est impossible de poursuivre l'agenda pour le développement sans résoudre les difficultés posées par l'inégalité dans les pays et entre pays;

A main finding by the Joint Inspection Unit in its management review of environmental governance within the United Nations System was that the current framework of international environmental governance was weakened by institutional fragmentation
L'une des principales conclusions du Corps commun d'inspection dans son étude sur la gestion de l'environnement au sein du système des Nations Unies est que le cadre dans lequel s'inscrit actuellement la gestion de l'environnement au niveau international pâtit de la compartimentation

The main finding of the FAO study is that the direct impact of the URA is likely to be negligible on world agricultural production,
La principale conclusion de l'étude de la FAO est que l'incidence directe du Cycle d'Uruguay sera vraisemblablement négligeable sur la production agricole mondiale,

The main finding of the Task Force is that there is no overall need for the regulatory framework to be revisited
La principale conclusion du Groupe de travail est qu'il n'est pas nécessaire de modifier le cadre de réglementation

The main finding[of our research] is that,
La principale conclusion[de notre recherche] c'est principal de l'étude publiée dans Circulation.">

The main finding of our study is that in 60% of the 140 Board decisions reviewed by the Federal Court,
La principale constatation de notre étude est que, dans 60% des 140 décisions du Tribunal ayant fait l'objet

The main finding is that allowing for possible breaks around the formation of EMU
Le principal résultat est que l'introduction de ruptures autour de l'introduction de l'UEM

JIU agrees with the team's main finding that, although it will not be easy to move independent system-wide evaluation forward owing to a number of issues,
Le Corps commun d'inspection souscrit à la conclusion principale de l'équipe, qui estime que bien qu'un certain nombre de problèmes rendent difficile la tâche consistant à faire

The main finding of the study was that despite recent improvements in the political environment,
Le principal résultat est qu'en dépit de l'amélioration récente de la situation politique,

The main finding is that anticipated reductions in international borrowing costs can explain the observed evidence while productivity increases(anticipated
Le résultat principal est que la réduction anticipée des coûts des emprunts internationaux peut expliquer les faits observés, au contraire d'une