MAINLY ATTRIBUTED in French translation

• principalement attribuable
• principalement attribué
• principalement imputable
• surtout attribuable
• essentiellement attribuée
• essentiellement attribuable
• principalement attribués
• principalement attribuée
• principalement attribuées

Examples of using Mainly attributed in English and their translations into French

which is mainly attributed to the Working for Families package.
ce qui est principalement attribué au programme Working for Families.

The contribution of this oncogene to cancer progression is mainly attributed to its anti-apoptotic activity,
La contribution de cet oncogène à la progression tumorale est essentiellement attribuée à son activité anti-apoptotique,

This growth, mainly attributed to the oil and gas sector,
Cette croissance, principalement attribuable au secteur du pétrole

is mainly attributed to the conversion to monthly billing
est surtout attribuable à la transition vers la facturation mensuelle

Actual FTEs is mainly attributed to the hiring of students
réels est principalement attribuable à l'embauche d'étudiants

This is mainly attributed to the fact that equal pay for equal work has been an established principle since the 1970's and is fully accepted by Maltese society.
Cette constatation est essentiellement attribuée au fait que le paiement égal pour un travail égal est un principe établi depuis les années 1970 est maintenant totalement accepté par la société maltaise.

Delays in implementing operational risk management were mainly attributed to the lack of: capacity within the missions to implement the policy;
Les retards dans la mise en œuvre de la gestion des risques opérationnels ont été principalement attribués à un manque: de moyens,

The high cost of electricity is mainly attributed to the dilapidated state of the distribution grid,
Le coût élevé de l'électricité est principalement attribuable à l'état de délabrement du réseau de distribution,

cooperation of the FIU with other authorities, mainly attributed to delays in exchange of information.
avec les autres autorités, problèmes principalement attribués à des retards dans les échanges d'informations.

The projected increase is mainly attributed to a forecasted increase in non-repayable transfer payments related to delivery of the Canada 150 Community Infrastructure Program
L'augmentation prévue est principalement attribuée aux augmentations prévues dans les paiements de transfert non-remboursables liés à l'exécution du Programme d'infrastructure communautaire de Canada 150

A $194 million increase under Responsible Natural Resource Management mainly attributed to the funding received for the Nuclear Legacy Liabilities Program of $195 million through Supplementary Estimates.
Une augmentation de 194 millions de dollars sous la Gestion responsable des ressources naturelles, principalement attribuable aux sommes reçues de 195 millions de dollars dans le budget supplémentaire des dépenses pour le Programme des responsabilités nucléaires héritées.

The projected decrease is mainly attributed to a planned decrease in nonrepayable transfer payments related to the sunsetting of the Canada 150 Community Infrastructure Program
La baisse prévue est principalement attribuée à une baisse prévue des paiements de transfert non remboursables liés à la temporisation du Programme d'infrastructure communautaire de Canada 150

where they are mainly attributed to insurgents or in some cases to criminal elements.
du sud-est et elles sont principalement attribuées aux insurgés ou, dans certains cas, à des éléments criminels.

A $26 million increase under Landmass Information mainly attributed to funding received through Supplementary Estimates related to the UNCLOS of $19 million.
Une augmentation de 26 millions de dollars dans le cadre de l'information sur la masse continentale, principalement attribuable aux sommes reçues de 19 millions de dollars dans le budget supplémentaire des dépenses relevant du programme UNCLOS.

can be mainly attributed to British Columbia and Quebec.
peuvent être principalement attribuées à la Colombie-Britannique et au Québec.

2017-18 Planned spending is mainly attributed to a projected increase for the Statutory Atlantic Offshore Accounts
les dépenses prévues pour 2017-2018 est principalement attribuable aux hausses prévues liées aux accords sur les ressources extracôtières de l'Atlantique

Actual spending is mainly attributed to the ecoENERGY for Biofuels,
réelles est principalement attribuable aux programmes écoÉNERGIE pour les biocarburants,

Actual spending is mainly attributed to additional funding received during the year through Supplementary Estimates for Clean Growth and Climate Change,
réelles est principalement attribuable au financement supplémentaire reçu en cours d'exercice dans le budget supplémentaire des dépenses pour les programmes sur la croissance propre

The combined share for specialty channels shows an increase that can be mainly attributed to RDI's performance during some weeks of the quarter where news
La part d'auditoire combinée des services spécialisés est en hausse, la progression étant principalement attribuable au rendement du RDI durant certaines semaines au cours du trimestre,

This consistent positive performance is mainly attributed to the fact that investment-grade corporate bonds have a built-in hedge against poor economic growth trends,
Ces rendements positifs constants sont principalement attribuables au fait que les titres de sociétés de première qualité offrent une protection inhérente contre les tendances défavorables de croissance économique,