LARGELY ATTRIBUTED in French translation

• largement attribuable
• en grande partie attribuable
• attribué en grande partie
• largement attribuée
• largement imputable
• imputable en grande partie
• attribuées dans une large mesure
• principalement attribué
• dans une large mesure attribuable
• attribuée en grande partie
• largement imputables

Examples of using Largely attributed in English and their translations into French

prior-period adjustments are largely attributed to the non-proportionate increase in expenditure over income.
les ajustements sur exercices antérieurs sont largement imputables à l'augmentation disproportionnée des dépenses par rapport aux recettes.

Sentiments in contemporary society are largely attributed to the Japanese rule in Korea from 1910-45.
Les sentiments dans la société contemporaine sont en grande partie attribuables à l'occupation de la Corée par le Japon de 1910 à 45.

These achievements can be largely attributed to the greater-than-ever collaboration of research agencies across the country,
Ces réussites sont largement attribuables à la collaboration plus importante que jamais des organismes

These reductions can be largely attributed to an increase in death rates from cardiovascular diseases.
Ces réductions sont largement attribuables à une augmentation du taux de mortalité des maladies cardiovasculaires. Banque mondiale, Rapport sur le développement dans le monde, 1993 Banque mondiale.

This is largely attributed to the liberalization of the Indian economy
Ceci est largement attribué à la libéralisation de l'économie indienne

These reductions can be largely attributed to an increase in death rates from cardiovascular diseases World Bank, 1993.
Elle peut être en grande partie attribuée à l'accroissement du nombre de décès dus aux maladies cardio-vasculaires Banque mondiale, 1993.

This drop was largely attributed to difficulties in the agriculture, forestry, and mining sectors.
Cette baisse est attribuable en grande partie des difficult s dans les secteurs de l'agriculture, de la foresterie et des mines.

Vancouver's large 2010 growth is largely attributed to a growth rebound from an uncharacteristically low residential permit value in 2009.
La forte croissance qu'a enregistrée Vancouver en 2010 est attribuable en grande partie à sa remontée effectuée après une baisse exceptionnelle de la valeur des constructions résidentielles pour lesquelles un permis avait été délivré en 2009.

However, these findings may be largely attributed to reverse causality
Cependant, ces conclusions peuvent être attribuées en grande partie à une causalité inversée

Their high energy consumption is largely attributed to refrigeration and heating
Leur consommation d'énergie élevée est attribuable en grande partie aux besoins de réfrigération

Nitrogen oxide emissions are largely attributed to road traffic
Les émissions d'oxydes d'azote sont en grande partie attribuées au trafic routier

The decrease was largely attributed to the efficacy of monetary
Cette baisse a été largement imputée à l'efficacité des politiques monétaires

This increase in productivity, largely attributed to technological development
L'augmentation de la productivité, qui est largement attribuable au développement technologique

The growth was largely attributed to strong tourism performance
Elle est attribuée pour l'essentiel au dynamisme du tourisme

Delays in submitting the data were largely attributed to the late closure of longline fisheries.
Les retards de présentation des données sont généralement imputés à la fermeture tardive des pêcheries à la palangre.

Defoliation of these Mediterranean species was largely attributed to several summer drought events in recent years.
La défoliation de ces essences méditerranéennes était attribuée essentiellement à plusieurs épisodes de sécheresse estivale ces dernières années.

Those acts are largely attributed to the widespread circulation of weapons, land disputes
Ces actes sont dans une large mesure liés au grand nombre d'armes présentes dans le pays,

Many Ethiopians face high disease morbidity and mortality largely attributed to potentially preventable infectious diseases
De nombreux Éthiopiens sont confrontés à une mortalité et à une morbidité élevées, largement attribuées à des maladies infectieuses et à des carences

The success of Canadian competition laws is largely attributed to voluntary compliance by firms and individuals.
L'application fructueuse des lois canadiennes sur la concurrence est grandement attribuable à la conformité volontaire des entreprises et des personnes.

That success is largely attributed to the policy and institutional arrangements that Kenya has put in place,
Ce succès est en grande partie imputé à la politique et aux arrangements constitutionnels que le Kenya a mis en place,