MAN IN THE MIDDLE in French translation

• homme du milieu

Examples of using Man in the middle in English and their translations into French

Stockfleth has arrested our men in the middle of the migration.
Stockfleth a arrêté nos hommes… en plein milieu de la transhumance.

legs outside, two men in the middle.
deux hommes au milieu.

But Dike asks his men, in the middle of an uncovered field, to stop.
Mais Dike demande à ses hommes, en plein milieu d'un champ à découvert, de s'arrêter.

You left me alone out there, man, in the middle of nowhere… in a van full of hard-core sociopaths with not even a highway-patrol rookie to back me up, man..
Tu m'as laissé seul là-bas, mec, au milieu de nulle part… dans un van rempli de sociopathes fous furieux sans même une patrouille d'autoroute novice pour me couvrir, mec..

The men in the middle have just viewed a rescue ship;
Les hommes au milieu de l'embarcation viennent d'apercevoir un bateau au loin;

They used a variation on the man in the middle attack.
Ils ont utilisé une variante de l'attaque de l'homme du milieu.

You can't distract a man in the middle of a… you-know-what.
Tu peux pas distraire un homme qui est en plein… tu-sais-quoi.

Such an attack is commonly referred to as a"man in the middle" attack.
Cette disposition est communément appelée attaque de l'homme du milieu MITM.

You're the man in the middle. Who else would I strong-arm?
Tu es l'intermédiaire, tu es là pour ça?

Repressive government regimes unleash DNS"man in the middle" attacks to censor websites
Les régimes gouvernementaux répressifs mènent des attaques DNS"man in the middle" pour censurer les sites web

By Apple Trees and Tangerines♪ Covert Affairs 03x13♪ Man in the Middle Original Air Date on October 30, 2012.
Covert Affairs 03x13 ♪ Man in the Middle Original Air Date on October 30, 2012.

Both men in black broke into looking behind them towards the distance then back at the man in the middle.
Les deux hommes en noir regardent derrière eux pour évaluer la distance puis de nouveau vers l'homme au milieu.

The Victors as'The Squad' Member 1964: Man in the Middle as Cpll.
Firing Squad Member 1964: L'Affaire Winstone(Man in the Middle): Cpl.

Francis then named the album Doolittle, from the"Mr. Grieves" lyric"Pray for a man in the middle/ One that talks like Doolittle.
Alors j'ai changé le titre.» Francis nomme alors l'album Doolittle, d'après le vers tiré de Mr. Grieves« Pray for a man in the middle/ One that talks like Doolittle».

are vulnerable to Man In The Middle(MITM) attacks allowing a third part to intercept,
sont vulnérables aux attaques Man In The Middle(MITM) rendant possible l'interception, la modification

I noticed this charismatic man in the middle of the crowd, so I waited a few seconds until he looked my way
J'ai remarqué cet homme charismatique au milieu de la foule, alors j'ai attendu quelques secondes

Poodle(Padding Oracle on Downgraded Legacy Encryption) is a new security failure making SSLv3 vulnerable to MITM(Man In The Middle) attacks.
Poodle(Padding Oracle on Downgraded Legacy Encryption) est une nouvelle faille de sécurité rendant SSLv3 vulnérable aux attaques de type MITM Man In The Middle.

If an attacker could perform a man in the middle attack at the start of a TLS connection,
Si un attaquant peut réaliser une attaque de l'homme du milieu(« man in the middle attack») au début d'une connexion TLS,

denial of service, man in the middle attacks, etc.
les attaques de l'homme du milieu, etc.

Working with a bunch of greasy, stinky men in the middle of the ocean.
Travailler avec un tas de types puants au milieu de l'océan.