MANDATE AND FUNCTIONS in French translation

The comprehensive report will provide an analysis of the role, mandate and functions of the UNECE in the light of the changed European institutional landscape

Le rôle, le mandat et les fonctions de la CEE seraient analysés à la lumière des transformations survenues dans le paysage institutionnel européen et des recommandations seraient

a number of important institutions were established whose mandate and functions are directly related to the promotion

ont été créées d'importantes institutions dont le mandat et les fonctions sont directement en rapport avec la promotion

The mandate and functions of the Office of the High Representative had been further defined in the Medium-Term Plan of the United Nations adopted by the Committee for Programme

Le mandat et les fonctions du Bureau du Haut Représentant avaient été précisés dans le Plan à moyen terme de l'ONU, adopté par le Comité du Programme

She reiterated her country's concern that the mandate and functions of the UNCTAD Special Programme for Least Developed,

L'oratrice réaffirme que son pays craint que le mandat et les fonctions du programme spécial de la CNUCED pour les pays les moins avancés,

that the Security Council approve the establishment of UNMIH for an initial period of six months with the mandate and functions described in my report of 25 August 1993

le Conseil de sécurité approuve la création de la MINUHA pour une période initiale de six mois, avec le mandat et les fonctions définis dans mon rapport du 25 août 1993

a clarification was sought with respect to the mandate and functions of the Office with respect to UN-Oceans.

des précisions ont été demandées concernant le mandat et les fonctions du Bureau à l'égard d'ONU-Océans.

reviewing the implementation of the POA, contained in document A/56/645, had defined the mandate and functions of the OHRLLS.

le Secrétaire général de l'ONU avait défini le mandat et les fonctions du Bureau du Haut Représentant.

Effectiveness: the extent to which the Committee has responded to its mandate and functions as defined in decision 1/COP.5, and in particular in paragraph 1(a)

L'efficacité: la mesure dans laquelle le Comité s'est acquitté de son mandat et de ses fonctions tels qu'ils sont définis dans la décision 1/COP.5 et en particulier aux alinéas a

Based on the recommendations on the role, mandate and functions of the ECE reflected in the report on the state of the ECE,

À la lumière des recommandations sur le rôle, le mandat et les fonctions de la CEE présentées dans le rapport sur l'état de la CEE,

Based on the recommendations on the role, mandate and functions of the Economic Commission for Europe as reflected in the report on the state of the Commission,

À la lumière des recommandations sur le rôle, le mandat et les fonctions de la Commission économique pour l'Europe présentées dans le rapport sur l'état de la Commission,

Please provide information on the composition, mandate and functions of the new General Complaints Board and on its competence

Veuillez fournir des renseignements sur la composition, le mandat et les fonctions de ce nouveau conseil général chargé d'examiner les plaintes

He requested information on the composition, mandate and functions of the National Commission for Women and Children

CITARELLA aimerait avoir des informations sur la composition, le mandat et les fonctions de la Commission nationale pour les femmes

Based on the recommendations on the role, mandate and functions of ECE reflected in the report on the state of ECE, the Commission adopted decision E/ECE/1434/Rev.1.

En faisant fond sur les recommandations concernant le rôle, le mandat et les fonctions de la CEE figurant dans le rapport sur la situation de la CEE, la Commission a adopté la décision E/ECE/1434/Rev.1.

She requested additional information about the Agency's mandate and functions and enquired whether its role was merely advisory

Elle souhaiterait avoir davantage de renseignements sur le mandat et les fonctions de l'Agence et demande si son rôle est purement consultatif

This Agreement establishes the Office's mandate and functions. See the agreement on the establishment of an Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Colombia E/CN.4/1997/11, annex.

L'Accord définit le mandat et les fonctions du Bureau Voir l'Accord relatif à la création en Colombie d'un Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme(E/CN.4/1997/11), annexe.

The comprehensive report will provide an analysis of the role, mandate and functions of the UNECE in the light of the changed European institutional landscape

Le rôle, le mandat et les fonctions de la CEE seront analysés à la lumière des transformations survenues dans le paysage institutionnel européen et des recommandations seront

Please provide information on the status, membership, mandate and functions of the National Preventive Mechanism designated under the Optional Protocol to the Convention against Torture.

Décrire le statut, la composition, le mandat et les fonctions du mécanisme national de prévention qui a été désigné en application du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture.

issues relating to the mandate and functions of the High Commissioner

les questions relatives au mandat et aux fonctions du Haut Commissaire

The Report provided an analysis of the role, mandate and functions of the UNECE in the light of the changed European institutional landscape

Il contient une analyse du rôle, du mandat et des fonctions de la CEE à la lumière des transformations survenues dans le paysage institutionnel européen,

in accordance with its mandate and functions, to provide further recommendations for activities to be undertaken under the Nairobi work programme;

conformément à son mandat et à ses fonctions, de nouvelles recommandations relatives aux activités à entreprendre dans le cadre du programme de travail de Nairobi;