Examples of using Material misstatement in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free from material misstatement.
exécutés de façon à acquérir l'assurance raisonnable que les états financiers sont exempts d'inexactitudes significatives.perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free from material misstatement.
réalisions l'audit de façon à obtenir l'assurance raisonnable que les états financiers sont exempts d'anomalies significatives.Where relevant to the above information provided in the audit report concerning each significant assessed risk of material misstatement, the audit report shall include a clear reference to the relevant disclosures in the financial state ments.
Lorsque cela est pertinent au regard des informations susmentionnées fournies dans le rapport d'audit concernant chaque risque jugé important d'anomalie significative, le rapport d'audit fait clairement référence à la divulgation qui a été faite, dans les états financiers.perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free from material misstatement.
réalise la vérification de façon à obtenir l'assurance raisonnable que les états financiers sont exempts d'inexactitudes importantes.perform the audit to obtain reasonable assurance that the financial statements are free from material misstatement.
exécutés de façon à acquérir l'assurance raisonnable que les états financiers sont exempts d'inexactitudes significatives.each year-end the Office of the Auditor General performs an audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free from material misstatement.
général du Canada effectue une vérification de façon à obtenir l'assurance raisonnable que les états financiers sont exempts d'anomalies significatives.high level of assurance, but it is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists.
qui ne garantit toutefois pas qu'un audit réalisé conformément aux normes ISA permettra de toujours détecter toute anomalie significative existante.the financial statements are free of material misstatement.
les tats financiers sont exempts d'inexactitudes importantes.we conclude that there is a material misstatement of this other information,
nous concluons à la présence d'une anomalie significative dans les autres informations,perform an audit to obtain reasonable assurance whether the financial statements are free of material misstatement.
exécutée de manière à fournir l'assurance raisonnable que les états financiers sont exempts d'inexactitudes importantes.perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free from material misstatement.
exécuté en vue d'obtenir l'assurance raisonnable que les états financiers ne comportent pas d'anomalie significative.perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the statement of operations is free from material misstatement.
manière à obtenir une assurance raisonnable que l'état d'exploitation est exempt d'inexactitudes importantes.obtain reasonable assurance that the summary financial statements are free of material misstatement.
une assurance raisonnable que les états de synthèse ne comportent pas d'anomalie significative.the risk of non- detection of a material misstatement in the CSR Information cannot be entirely eliminated.
le risque de non- détection d'une anomalie significative dans les Informations RSE ne peut être totalement éliminé.is not a guarantee that an audit conducted in accordance with professional standards will always detect a material misstatement when it exists.
sans toutefois garantir qu'un audit réalisé conformément aux normes d'exercice professionnel permet de systématiquement détecter toute anomalie significative.is not a guarantee that an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing(ISAs) will always detect a material misstatement when it exists.
un niveau élevé d'assurance, sans toutefois garantir qu'un audit réalisé conformément aux normes ISA permet de détecter systématiquement toute anomalie significative.high level of assurance, without however guaranteeing that an audit performed in accordance with professional standards can automatically detect any material misstatement.
sans toutefois garantir qu'un audit réalisé conformément aux normes d'exercice professionnel permet de systématiquement détecter toute anomalie significative.high level of assurance, without however guaranteeing that an audit conducted in accordance with professional standards systematically ensures that any material misstatement is detected.
un niveau élevé d'assurance, sans toutefois garantir qu'un audit réalisé conformément aux normes d'exercice professionnel permet de systématiquement détecter toute anomalie significative.If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information, we are required to report that fact.
Si, sur la base de nos travaux, nous arrivons à la conclusion qu'il existe une anomalie significative dans les autres informations, nous devons communiquer ce fait.the risk of not detecting a material misstatement in the CSR information cannot be totally eliminated.
le risque de non- détection d'une anomalie significative dans les Informations RSE ne peut être totalement éliminé.
