MAXIMUM COOPERATION in French translation

to ensure the maximum cooperation with the work of military observers in the temporary security zone

afin d'assurer une coopération maximum avec les observateurs militaires déployés dans la zone de sécurité temporaire

States should, however, see the benefit of maximum cooperation and transparency.

Les États devraient toutefois prendre conscience des avantages d'une coopération et d'une transparence optimales.

EIB procedures are designed in a flexible way to allow maximum cooperation and harmonisation.

Les procédures de la BEI se caractérisent par leur souplesse, qui permet une coopération et une harmonisation optimales.

This comprehensive concept has allowed for maximum cooperation and integration with the military components of peacekeeping operations.

Ce large concept a permis un maximum de coopération et d'intégration avec les composantes militaires des opérations de maintien de la paix.

Such an expanded role must be carried out with maximum cooperation and participation from the international community.

Cette expansion doit s'accompagner d'un niveau maximum de coopération et de participation de la part de la communauté internationale.

The Security Council must fulfil its expanded role, with the maximum cooperation and participation of the international community.

Le Conseil de sécurité doit remplir ce rôle élargi, en s'appuyant sur la plus grande coopération et la plus large participation possibles de la communauté internationale.

Strive for maximum cooperation in order to achieve the most efficient use of specialized personnel, systems and services.

De s'efforcer de coopérer au maximum afin d'utiliser au mieux les personnels, systèmes et services spécialisés.

We call on Syria to show maximum cooperation and transparency and to provide all the information needed by IAEA to complete its assessment.

Nous demandons à la Syrie de faire preuve de la coopération et de la transparence maximales et fournisse toute l'information nécessaire à l'AIEA pour mener à bien son inspection.

In a subsequent positive development, the Government has expressed its explicit commitment to take seriously the concerns expressed in the assessment and ensure maximum cooperation and transparency.

Il est encourageant de constater que le Gouvernement s'est par la suite expressément engagé à accorder beaucoup d'importance aux préoccupations formulées à l'issue de l'évaluation et à garantir une coopération et une transparence maximales.

the International Organization for Migration agree to strive for the maximum cooperation and coordination to ensure complementary action at headquarters

l'Organisation internationale pour les migrations conviennent d'oeuvrer à une coopération et une coordination optimales en vue de garantir la complémentarité de leurs interventions à leurs sièges respectifs

the Security Council must fulfil its role with the maximum cooperation and participation of the international community.

le Conseil de sécurité doit compter pour exercer son rôle sur une coopération et une participation maximales de la communauté internationale.

minimizing job losses through industrial unrest by securing maximum cooperation from, and participation by, all the stakeholders including the association of employers

réduire au minimum les suppressions d'emploi occasionnées par les grèves, en assurant le maximum de coopération et de participation de tous les partenaires sociaux et notamment les associations d'employeurs

urges Syria to provide maximum cooperation and transparency to the IAEA to allow it to complete its assessment.

exhorte la Syrie à apporter une coopération et une transparence maximales à l'AIEA pour lui permettre d'achever son évaluation.

there should be provisions to encourage the maximum cooperation between enforcement authorities in different jurisdictions, given that the

celle-ci devrait contenir des dispositions pour encourager la plus étroite coopération entre les autorités de répression des différents États étant donné

Maximum cooperation between the Department of Safety and Security and the Department of Peacekeeping Operations military

Une coopération optimale a été instaurée entre les composantes militaires du Département de la sûreté

mechanisms of the Council by inviting Special Rapporteurs to visit Kenya and extending maximum cooperation to them.

notamment en invitant les rapporteurs spéciaux à effectuer une mission dans le pays et en coopérant au maximum avec eux.

rely on a pragmatic approach with a view to securing maximum efficiency and maximum cooperation of all parties in the search for missing persons in the territory of the former Yugoslavia;

reposer sur une approche pragmatique aux fins d'une efficacité maximale et de la plus grande coopération de toutes les parties dans la recherche des personnes disparues dans le territoire de l'ex-Yougoslavie;

At the same time, the need for maximum cooperation, coordination and avoidance of overlapping among all concerned agencies,

Elles ont également souligné la nécessité de renforcer au maximum- tout en évitant les chevauchements- la coopération et la coordination entre tous les organismes concernés,

States Parties can complement the activities of other forums and promote maximum cooperation and assistance in areas concerning disease surveillance,

y compris son article X, ils peuvent compléter les activités des autres instances et favoriser la coopération et l'assistance optimales dans les domaines ayant trait à la surveillance,

endorses the call at the Eighth Arusha Regional Summit for all parties to the conflict in Burundi to extend maximum cooperation to the new peace process facilitator,

s'associe à l'appel lancé lors du huitième Sommet régional d'Arusha à toutes les parties au conflit au Burundi pour qu'elles coopèrent au maximum avec le nouveau Facilitateur du processus de paix,