MEASUREMENT AND MODELLING in French translation

• mesures et de la modélisation

Examples of using Measurement and modelling in English and their translations into French

Design one or two key studies that would bring together the know-how for policy support from the emission, measurement and modelling communities for submission to the EMEP Steering Body at its thirty-fourth session(2010);
Concevoir une ou deux études clefs dans lesquelles on rassemblerait les données sur le savoirfaire en matière d'appui de politique générale des spécialistes en émissions, mesures et modélisation, et qui seraient soumises à la trente-quatrième session de l'Organe directeur de l'EMEP(2010);

presented the rationale and the progress in the heavy metal test-case studies launched in 2010 for an in-depth investigation of the inconsistencies between heavy metal emissions, measurement and modelling in several European countries.
les travaux réalisés dans le cadre des études de cas qui ont commencé en 2010 pour examiner de manière approfondie les écarts observés entre les émissions, mesures et modélisation des métaux lourds dans plusieurs pays d'Europe.

The Co-Chair of the Task Force on Measurement and Modelling drew attention to the scientific cooperation that was being further developed between the Task Force
La Coprésidente de l'Équipe spéciale des mesures et de la modélisation a dit que la coopération scientifique se renforçait encore entre l'Équipe spéciale et les programmes internationaux

The Task Force on Measurement and Modelling agreed that it should work on"scales" in the future, given the importance for policy development of bridging the scales in modelling global, regional and urban air pollution.
L'Équipe spéciale des mesures et de la modélisation est convenue qu'elle devrait travailler sur la question des échelles à l'avenir étant donné qu'il importe de rapprocher les échelles en matière de modélisation de la pollution atmosphérique aux niveaux mondial, régional et urbain pour définir les politiques à suivre.

spatial distributions and re-suspension that need to be addressed in collaboration with the emission inventory, measurement and modelling communities.
la remise en suspension devaient être examinées en collaboration avec les spécialistes des inventaires des émissions, des mesures et de la modélisation.

in line with the recommendations of the Task Force on Measurement and Modelling as well as the work to extend the model to the global scale.
conformément aux recommandations de l'Équipe spéciale des mesures et de la modélisation ainsi que des travaux destinés à élargir le modèle à l'échelle mondiale.

Additional measurement and modelling work will focus on the Canada-U. S. transboundary region, with a special emphasis on modelling fl ux
D'autres travaux de mesure et de modélisation se concentreront sur la région transfrontalière en mettant l'accent sur la modélisation des fl ux transfrontaliers de NH3 et l'effet des émissions

provide the measurement and modelling tools necessary for further international air pollution abatement policies,
concevoir les instruments de mesure et de modélisation nécessaires pour la poursuite des politiques internationales de réduction de la pollution, ainsi que pour le réexamen des protocoles

provide the measurement and modelling tools necessary for further abatement policies;
concevoir les instruments de mesure et de modélisation nécessaires à la poursuite des politiques de réduction de la pollution;

provide measurement and modelling tools for international air pollution abatement policies, including review of protocols,
fournir les instruments de mesure et de modélisation atmosphériques nécessaires à l'application des politiques internationales de réduction de la pollution atmosphérique

to provide the measurement and modelling tools necessary for further abatement policies;
concevoir les instruments de mesure et de modélisation nécessaires à la poursuite des politiques de réduction de la pollution;

the workshop on particulate matter measurement and modelling was held in New Orleans(United States)
par. 37 g), l'Atelier sur la mesure et la modélisation des particules s'est tenu à La Nouvelle-Orléans(États-Unis d'Amérique)

on Emission Inventories and Projections and the Task Force on Integrated Assessment Modelling, focusing on emission, measurement and modelling interaction in view of integrated assessment modelling;.
l'Équipe spéciale des modèles d'évaluation intégrée et qui sera axé sur l'interaction entre émissions, mesures et modélisation en vue de la création de modèles d'évaluation intégrée;

atmospheric measurement and modelling, effects, and integrated assessment,
à savoir les mesures et la modélisation atmosphériques, les effets,

on Emission Inventories and Projections and the Task Force on Integrated Assessment Modelling, focusing on emissions, measurement and modelling interaction in view of integrated assessment modelling;.
l'Équipe spéciale des modèles d'évaluation intégrée et qui sera axé sur l'interaction entre émissions, mesures et modélisation en vue de la création de modèles d'évaluation intégrée;

it would consider future work comparing countries' measurement and modelling techniques and explore the possibility of holding a workshop on the status of modelling
le Groupe étudiera la possibilité de se consacrer à l'établissement de comparaisons entre les techniques de mesure et de modélisation appliquées par les pays et d'organiser un atelier sur la situation des stratégies de modélisation

in particular with a view to improving the EC/OC aspects in relation to emissions and measurement and modelling, those aspects being considered as important sources of uncertainties for defining PM control strategies.
notamment en vue d'améliorer les aspects CE/CO en relation avec les émissions et les mesures et la modélisation, aspects qui sont considérés comme étant des sources importantes d'incertitude pour ce qui est de définir les stratégies de contrôle des particules.

have published papers relating to the generation, measurement and modelling of neutron transport.
avaient publié des documents relatifs à la mise en évidence, à la mesure et à la modélisation du transport de neutrons.

EMEP Steering Body and noted the progress achieved in measurement and modelling activities, as well as the efforts made for improvement of the emission inventories by its centres and task forces;
pris acte des progrès accomplis dans les activités de mesure et de modélisation, ainsi que des efforts faits par ses centres et ses équipes spéciales pour améliorer les inventaires des émissions;

which aims at bringing together the know-how for policy support from emission, measurement and modelling communities; assess
en matière de soutien stratégique, le savoir-faire des spécialistes des émissions, des mesures et de la modélisation; évaluer