MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE CONFERENCE in French translation

• mémorandum d'accord entre la conférence

Examples of using Memorandum of understanding between the conference in English and their translations into French

to prepare a report on the effectiveness of the implementation of the memorandum of understanding between the Conference of the Parties and the GEF Council for consideration by the Conference of the Parties at its seventh meeting.
d'établir un rapport sur l'efficacité de la mise en œuvre du mémorandum d'accord entre la Conférence des Parties et le Conseil du FEM, pour examen par la Conférence des Parties à sa septième réunion.

then outlined a report prepared by GEF for the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention in accordance with the memorandum of understanding between the Conference of the Parties and the GEF Council.
a ensuite présenté un rapport élaboré par le FEM pour la sixième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm conformément au mémorandum d'accord entre la Conférence des Parties et le Conseil du FEM.

adopted decision 12/CP.2 on the Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties and the Council of the Global Environment Facility,
a adopté la décision 12/CP.2 sur le mémorandum d'accord entre la Conférence des Parties et le Conseil du Fonds pour l'environnement mondial,

Takes note of the draft memorandum of understanding between the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification
Prend note du projet de mémorandum d'accord entre la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification

the secretariat was requested to continue consultations on the text of the draft memorandum of understanding between the Conference of the Parties and the International Fund for Agricultural Development(IFAD),
le secrétariat a été prié de poursuivre les consultations sur le texte du projet de mémorandum d'accord entre la Conférence des Parties et le Fonds international de développement agricole(FIDA)

Having considered the draft Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties and the Council of the Global Environment Facility,
Ayant examiné le projet de Mémorandum d'accord entre la Conférence des Parties et le Conseil du Fonds pour l'environnement mondial,

including the draft memorandum of understanding between the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
y compris le projet de mémorandum d'accord entre la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto

The Memorandum of Understanding Between the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity
Conformément au Mémorandum d'accord entre la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique

the Conference of the Parties in its decision SC-1/11 adopted the memorandum of understanding between the Conference of the Parties and the Council of the Global Environment Facility that is set out in the annex to that decision,
la Conférence des Parties a, dans sa décision SC-1/11, adopté le mémorandum d'accord entre la Conférence des Parties et le Conseil du Fonds pour l'environnement mondial figurant dans l'annexe à cette décision

The Conference of the Parties also has before it notes by the Secretariat on its report on the effectiveness of the implementation of the memorandum of understanding between the Conference of the Parties and the Council of the Global Environment Facility(GEF)(UNEP/POPS/COP.6/21) and on a report of the GEF to
La Conférence des Parties est également saisie de notes du Secrétariat concernant son rapport sur l'efficacité de la mise en œuvre du mémorandum d'accord entre la Conférence des Parties et le Conseil du Fonds pour l'environnement mondial(FEM)(UNEP/POPS/COP.6/21)

adopted decision 13/CP.2 on the Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties and the Council of the Global Environment Facility:
a adopté la décision 13/CP.2 sur le mémorandum d'accord entre la Conférence des Parties et le Conseil du Fonds pour l'environnement mondial:

Stockholm conventions in respect of the development of a memorandum of understanding between the Conference of the Parties to the Stockholm Convention
de Stockholm au sujet de l'élaboration d'un mémorandum d'accord entre la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm

avoid duplication and to enhance the effectiveness of the implementation of the Convention in accordance with their respective roles as contained in the memorandum of understanding between the Conference of the Parties and IFAD regarding the modalities
d'accroître l'efficacité de l'application de la Convention, conformément à leurs rôles respectifs tels qu'ils sont définis dans le mémorandum d'accord entre la Conférence des Parties et le FIDA, qui concerne le mode de fonctionnement

It attached particular importance to the adoption of the memorandum of understanding between the Conference of the Parties and IFAD regarding the Global Mechanism,
attache une importance particulière à l'adoption du mémorandum d'accord entre la Conférence des Parties et le FIDA au sujet du Mécanisme mondial;

on the assessment of funding necessary to assist developing countries in fulfilling their commitments under the Convention prepared in the context of the memorandum of understanding between the Conference of the Parties and the Council of the Global Environment Facility.
aider les pays en développement à s'acquitter de leurs engagements au titre de la Convention, établi comme suite au mémorandum d'accord entre la Conférence des Parties et le Conseil du Fonds pour l'environnement mondial.

information on the modalities that it has established in response to paragraph 5 of the memorandum of understanding between the Conference of the Parties and the Council of the Global Environment Facility;
des informations sur les modalités qu'il a établies en application du paragraphe 5 du mémorandum d'accord entre la Conférence des Parties et le Conseil du Fonds pour l'environnement mondial;

on the financial mechanism to the SBI, requesting it to make appropriate recommendations for action by the Conference of the Parties on the questions of guidance to the Global Environment Facility and the Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties and the Council of the Global Environment Facility;
en le priant de faire des recommandations appropriées concernant les mesures à prendre par la Conférence des Parties sur la question des directives à l'intention du Fonds pour l'environnement mondial et du Mémorandum d'accord entre la Conférence des Parties et le Conseil du Fonds pour l'environnement mondial;

Takes note of the memorandum of understanding between the Conference of the Parties to the Convention
Prend note du mémorandum d'accord entre la Conférence des Parties à la Convention

Noting the report on the assessment of funding necessary to assist developing countries in fulfilling their commitments under the Convention prepared in the context of the memorandum of understanding between the Conference of the Parties and the Council of the Global Environment Facility,
Prenant note du rapport sur l'évaluation des moyens financiers nécessaires pour aider les pays en développement à s'acquitter de leurs engagements au titre de la Convention, établi comme suite au mémorandum d'accord entre la Conférence des Parties et le Conseil du Fonds pour l'environnement mondial,

Environment Facility replenishment cycle, taking into account paragraph 1(a)-(d) of the annex to the memorandum of understanding between the Conference of the Parties and the Global Environment Facility Council(decision 12/CP.3).
en tenant compte des alinéas a à d du paragraphe 1 de l'annexe du mémorandum d'accord entre la Conférence des Parties et le Conseil du Fonds pour l'environnement mondial(décision 12/CP.3)2.