METHOD OF FINANCING in French translation

He wondered whether the State party intended to review its method of financing the Institute.

Il se demande si l'État partie compte revoir sa méthode de financement de l'Institut.

level of benefits and the method of financing.

le niveau des prestations et le mode de financement.

This example demonstrates the need for adequate vigilance to prevent the potential abuse of this method of financing legitimate trade.

Cet exemple montre qu'il est nécessaire de faire preuve de vigilance pour éviter tout détournement éventuel de cette méthode de financement du commerce licite.

The question of the criteria for determining the method of financing the support costs must be considered in greater depth.

La question des critères devant permettre de déterminer le mode de financement des dépenses d'appui doit être approfondie.

A key assumption in the OECD's computations is that the after-tax profit rate is the same for each method of financing the FDI.

Dans les calculs de l'OCDE, une des hypothèses clés est que le taux des profits après impôt est identique pour chaque méthode de financement.

However, this method of financing is generally not appropriate for cultural projects,

Cependant, ce moyen de financement ne convient généralement pas aux projets culturels,

However, this method of financing only transfers the burden to these extra-budgetary units.

Cependant, cette méthode de onancement ne fait que transférer le poids de l'endettement à ces unités extrabudgétaires.

can Africa afford to not develop this method of financing?

l'Afrique peut-elle réellement se passer de ce mode de financement?

That method of financing, however, had failed to yield the desired results,

Toutefois, cette méthode de financement n'a pas donné les résultats escomptés

PARTICIPATING IN GOVERNANCE SIDI'S preferred method of financing is equity,

Le mode de financement privilégié de la SIDI est la prise de participation,

An interest-free loan would be the most appropriate method of financing, although there were also possibilities for encouraging donations from Member States

Un prêt sans intérêt serait la meilleure méthode de financement, bien qu'il soit également possible d'encourager les dons des États Membres

Pursuing a method of financing health care that will provide incentives for providing satisfactory care at the lowest cost,

Rechercher un mode de financement des soins qui encouragera les intéressés à distribuer des soins adéquats, au meilleur coût possible

67/244, the General Assembly also applied this method of financing to the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals for 2012 and 2013.

l'Assemblée générale a appliqué cette méthode de financement au Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux pour 2012 et 2013.

level of the coverage as well as the method of financing of such schemes.

en indiquant les risques couverts et le taux de remboursement, ainsi que les modalités de financement de ces régimes.

Such a method of financing, which is consistent with previous United Nations experience,

Ce mode de financement, qui est compatible avec les pratiques antérieures de l'ONU,

would be affected by the method of financing adopted by the multinational enterprise.

seraient touchés par la méthode de financement adoptée par une multinationale.

rights of all unemployed persons and conditions and procedure for their exercise, method of financing and other issues of importance for organized

les modalités de l'exercice de leurs droits par toutes les personnes au chômage, les modes de financement et les autres questions importantes régissant l'organisation

The simulations indicate that the method of financing can have an important effect even in such a classical model,

Les simulations indiquent que le mode de financement peut avoir un effet important, compte tenu de

Myanmar reiterated its view that official development assistance could not be replaced by any other method of financing, since it was much more comprehensive

Le Myanmar désire rappeler que l'aide publique au développement ne peut être remplacée par aucune autre modalité de financement, car elle a une bien plus grande portée

Direct budget support is defined as a method of financing the budget of a partner country through a transfer of resources from an external financing agency to the national treasury of the partner government see DP/2008/36.

L'appui direct au budget est défini comme une méthode de financement du budget d'un pays partenaire à travers le transfert des ressources à partir d'une agence extérieure de financement vers le trésor public d'un gouvernement partenaire voir DP/2008/36.