METHODOLOGICAL INFORMATION in French translation

by April 2011, to incorporate the above-mentioned views and additional methodological information into the annotated draft of the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines based on the guidance referred to above and for discussion by participants at workshop 3;

dans le projet annoté des directives FCCC révisées les observations susmentionnées et des informations méthodologiques supplémentaires en tenant compte des orientations susmentionnées et pour examen par les Parties lors du troisième atelier;

other analytical statistics and their associated methodological information needed by the Organisation for adequate policy analysis and surveillance.

d& 146;autres statistiques analytiques ainsi que les informations méthodologiques connexes requises par l& 146;Organisation pour une analyse et une surveillance appropriées des politiques.

Presuming agreement by these entities, a common strategy for developing the estimation methodology, which could be used to update the methodological information, as well as the emissions estimates for the United States, Mexico and Canada.

Une entente entre ces spécialistes donnera lieu à une stratégie commune d'élaboration de méthodes d'évaluation qui serviront à mettre à jour les informations méthodologiques ainsi que les évaluations d'émissions pour le Canada, le Mexique et les États-Unis.

provide methodological information on the project cycle,

apportent des informations méthodologiques sur le cycle du projet,

Provide more methodological information on wages and earnings statistics to enable a more accurate assessment by users of data quality

Fournir davantage d'informations méthodologiques sur les statistiques des salaires et des revenus pour permettre aux utilisateurs d'évaluer plus précisément la qualité

Summary methodological information(providing brief information on individual national practices for each of the indicators published in MEI under the specific headings of definition, coverage, collection, calculation)

L'OCDE actualise en permanence son recueil d'informations méthodologiques, qui décrit succinctement les pratiques nationales relatives à chacun des indicateurs diffusés dans la publication"Principaux indicateurs économiques" sous quatre rubriques:

For key sources, implied emission factors and other methodological information were compared across Parties

Pour les grandes catégories de sources, le secrétariat a comparé les coefficients d'émission implicites et d'autres données méthodologiques entre les Parties et, le cas échéant,

The indicators published in MEI are accompanied by summary sources and definitions methodological information(metadata) under five broad headings:

Les indicateurs publiés s'accompagnent d'informations succinctes(métadonnées) d'ordre méthodologique sur les sources et définitions regroupées en cinq grandes rubriques:

The IWG concluded that an insufficient amount of data and methodological information(including definitions)

Il a conclu que le nombre de données et d'informations méthodologiques(y compris les définitions)

Also, provide more methodological information on wages and earnings statistics to enable a more accurate assessment by users of data quality

En outre, fournir plus d'informations méthodologiques sur les statistiques des salaires ou gains pour que les utilisateurs puissent apprécier plus précisément la qualité

Consider the additional views submitted by Parties by 15 September 2010 and additional methodological information recommended for inclusion in the annotated draft of the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines by participants at workshop 2, and provide further guidance

Examine les observations supplémentaires communiquées par les Parties avant le 15 septembre 2010 et les informations méthodologiques supplémentaires qu'il est recommandé d'inclure dans le projet annoté des directives FCCC révisées élaboré par les participants au deuxième atelier,

updating and publishing methodological information on the sources, classifications,

met à jour et publie des informations méthodologiques sur les sources, les classifications,

years for which cost information is presented, the detailed methodological information provided, and the publication of evaluations

lesquelles l'information relative aux coûts est présentée, des données méthodologiques détaillées qui sont fournies

updating detailed methodological information on the sources, classifications,

met à jour des informations méthodologiques détaillées sur les sources,

years for which cost information is presented, the detailed methodological information that is provided,

lesquelles l'information relative aux coûts est présentée, des données méthodologiques détaillées qui sont fournies

updating and publishing methodological information on the sources, classifications,

met à jour et publie des informations méthodologiques sur les sources, les classifications,

To provide transparent, complete, consistent, comparable and accurate methodological information used at the time of the construction of the forest management reference levels to facilitate the application of the provisions of paragraph 15 quater of annex I to this decision.

De fournir les informations méthodologiques transparentes, complètes, cohérentes, comparables et précises utilisées lors du calcul des niveaux de référence applicables à la gestion des forêts afin de faciliter l'application des dispositions du paragraphe 15 quater de l'annexe I de la présente décision.

qualitative business tendency survey data);. Methodological information is collected as well.

CITI Rev.3(données quantitatives et qualitatives tirées des enquêtes de conjoncture); elle comprend également des informations méthodologiques.

All NSSs in ESCAP regional should, by 2020, have appropriate metadata repositories in which methodological information(metadata) for the core set of economic statistics being compiled can be stored

Tous les systèmes statistiques nationaux de la région devraient d'ici à 2020 disposer de dépôts appropriés de métadonnées dans lesquels l'information méthodologique(métadonnées) nécessaire pour l'Ensemble de statistiques économiques peut être emmagasinée

Iii to design a set of tables to carry out pilot projects to exchange data and methodological information among countries on the stock of migrants by country of origin in host countries,

Iii Concevoir un ensemble de tableaux en vue d'entreprendre des projets pilotes aux fins de l'échange de données et de renseignements méthodologiques entre les pays sur le stock de migrants, par pays d'origine,