METHODOLOGICAL ISSUES in French translation

• questions méthodologiques
• problèmes méthodologiques
• questions de méthodologie
• questions de méthode
• aspects méthodologiques
• enjeux méthodologiques
• problèmes de méthode
• problèmes de méthodologie
• de questions d'ordre méthodologique
• questions methodologiques

Examples of using Methodological issues in English and their translations into French

objectives of a census as well as methodological issues associated with the different phases of census.
objectifs d'un recensement ainsi que les questions de méthodologie associées aux différentes phases du recensement.

The sections of this chapter cover the main methodological issues identified in the conclusions of the SBSTA at its twenty-eighth session, that require further consideration.
Les différentes sections de ce chapitre correspondent aux principaux aspects méthodologiques à approfondir identifiés par le SBSTA dans les conclusions qu'il a adoptées à sa vingthuitième session.

this document identifies methodological issues and proposes policy options for addressing them.
le présent document recense des questions de méthode et propose différentes options pour les résoudre.

The first part presents the work on methodological issues related to the measurement of ecosystem services.
La première partie présente des travaux sur les aspects méthodologiques liés à la mesure des services écosystémiques.

On the initiative of UNICRI, preliminary meetings were held during which methodological issues were discussed and a table of contents was drafted.
Sur l'initiative de l'UNICRI, il a été organisé un certain nombre de réunions préliminaires pour discuter des questions de méthode et rédiger une table des matières.

The purpose of the workshop is to present voting experiments conducted within and outside the MEDW project and to discuss the methodological issues associated with this type of experiment.
L'objectif de l'atelier est de présenter des expériences électorales réalisées à travers le projet MEDW et de discuter des enjeux méthodologiques associés à ce type d'expériences.

In addition to such methodological issues, there was a lack of transparency as to what was the actual methodology used
En plus de ces problèmes de méthode, on a constaté un manque de transparence pour ce qui est de la méthode

commissioned expert studies and recommendations of an expert meeting on methodological issues held in January 2009.
les recommandations issues d'une réunion d'experts sur les questions de méthode tenue en janvier 2009.

The lower figure may, however, reflect methodological issues rather than actual differences.
Il se peut, néanmoins, que ce taux plus faible soit dû à des problèmes de méthodologie plutôt qu'à de véritables différences.

Dr. Quan has been characterized by his passion, intellect and reputation as a“go-to” individual for methodological issues and strategic thinking.
La passion, la grande intelligence et la réputation qui caractérisent le Dr Quan en ont fait une personne digne de confiance en matière de problèmes de méthode et de réflexion stratégique.

The remaining three regular articles focus on specific methodological issues encountered by CMHEI researchers in conducting their evaluation research.
Les trois autres articles réguliers traitent de questions d'ordre méthodologique précises qu'ont rencontrées les chercheurs de la MESCSM lors de l'évaluation.

solutions of a number of methodological issues.
de solutions apportées à un certain nombre de problèmes de méthodologie.

at a program level, but is unreliable due to methodological issues.
elles ne sont pas fiables compte tenu des problèmes de méthode.

Since the adoption of ESA95, some methodological issues have come up which will be addressed as from 2007.
Depuis l'adoption du SEC 95, il est apparu un certain nombre de questions d'ordre méthodologique qui seront abordées à partir de 2007.

Preparations for the next round of place-to-place surveys: methodological issues to be reviewed by the Advisory Committee on Post Adjustment Questions.
Préparatifs de la prochaine série d'enquêtes intervilles: questions de méthodes devant être examinées par le Comité consultatif pour les questions d'ajustement.

Emissions from fuel used for international aviation and maritime transport(under agenda item"Methodological issues under the Convention");
Émissions imputables aux combustibles utilisés dans les transports aériens et maritimes internationaux(au titre du point de l'ordre du jour intitulé &lt;<Questions méthodologiques relevant de la Convention>>);

To review and analyse methodological issues relevant to the assessment of the status of species under the IOTC mandate.
Examiner et analyser les questions méthodologiques relatives à l'évaluation de l'état des espèces sous mandat de la CTOI.

Methodological issues in linking regional- and global-scale air quality models;
Les questions méthodologiques concernant les liens entre les modèles de la qualité de l'air à l'échelle régionale et à l'échelle mondiale;

II.79 Nevertheless, even taking these methodological issues into account, the Working Group endorsed its conclusions of recent years that.
II.79 Néanmoins, même en tenant compte de ces questions méthodologiques, le groupe de travail confirme les conclusions auxquelles il est arrivé ces dernières années, à savoir que.

Among the methodological issues to be considered in the context of project-based activities is the question of sinks Article 3.3 as well as 3.4.
Parmi les questions d'ordre méthodologique à examiner dans le cadre des activités reposant sur des projets figurent celle des puits articles 3.3 et 3.4.